Xnview de.ts
From XnView Wiki
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="de_DE"> <context>
<name>@default</name>
<message>
<location filename="MyThumbSettings.cpp" line="409"/>
<source>Uncolored</source>
<translation>Ohne Farbkennzeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbSettings.cpp" line="415"/>
<source>Important</source>
<translation>Wichtig</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbSettings.cpp" line="415"/>
<source>Red</source>
<translation>Rot</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbSettings.cpp" line="415"/>
<source>Select</source>
<translation>Auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbSettings.cpp" line="417"/>
<source>Work</source>
<translation>Geschäftlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbSettings.cpp" line="417"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Gelb</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbSettings.cpp" line="417"/>
<source>Second</source>
<translation>Zweite Wahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbSettings.cpp" line="419"/>
<source>Personal</source>
<translation>Persönlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbSettings.cpp" line="419"/>
<source>Green</source>
<translation>Grün</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbSettings.cpp" line="419"/>
<source>Approved</source>
<translation>Genehmigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbSettings.cpp" line="421"/>
<source>To do</source>
<translation>Zu erledigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbSettings.cpp" line="421"/>
<source>Blue</source>
<translation>Blau</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbSettings.cpp" line="421"/>
<source>Review</source>
<translation>Zur Durchsicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbSettings.cpp" line="423"/>
<source>Later</source>
<translation>Später</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbSettings.cpp" line="423"/>
<source>Purple</source>
<translation>Violett</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbSettings.cpp" line="423"/>
<source>To Do</source>
<translation>Zu erledigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbSettings.cpp" line="334"/>
<source>Unrated</source>
<translation>Ohne Bewertung</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbSettings.cpp" line="335"/>
<source>Poor</source>
<translation>Schlecht</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbSettings.cpp" line="336"/>
<source>Fair</source>
<translation>Eher schlecht</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbSettings.cpp" line="337"/>
<source>Average</source>
<translation>Durchschnittlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbSettings.cpp" line="338"/>
<source>Good</source>
<translation>Gut</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbSettings.cpp" line="339"/>
<source>Excellent</source>
<translation>Sehr gut</translation>
</message>
</context> <context>
<name>AboutWidget</name>
<message>
<location filename="AboutWidget.ui" line="36"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_AboutWidget.h" line="227"/>
<source>General</source>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<location filename="AboutWidget.ui" line="90"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_AboutWidget.h" line="228"/>
<source>License</source>
<translation>Lizenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="AboutWidget.ui" line="104"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_AboutWidget.h" line="229"/>
<source>Credits</source>
<translation>Danksagung</translation>
</message>
<message>
<location filename="AboutWidget.ui" line="118"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_AboutWidget.h" line="230"/>
<source>Formats</source>
<translation>Formate</translation>
</message>
<message>
<location filename="AboutWidget.ui" line="156"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_AboutWidget.h" line="236"/>
<source>Plugins</source>
<translation>Plug-Ins</translation>
</message>
<message>
<location filename="AboutWidget.ui" line="188"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_AboutWidget.h" line="235"/>
<source>Filename</source>
<translation>Dateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="AboutWidget.ui" line="193"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_AboutWidget.h" line="234"/>
<source>Description</source>
<translation>Beschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="AboutWidget.ui" line="198"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_AboutWidget.h" line="233"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Urheberrecht</translation>
</message>
<message>
<location filename="AboutWidget.ui" line="207"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_AboutWidget.h" line="237"/>
<source>Command line</source>
<translation>Kommandozeile</translation>
</message>
<message>
<location filename="AboutWidget.ui" line="217"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_AboutWidget.h" line="238"/>
<source>What's New</source>
<translation>Änderungshistorie</translation>
</message>
<message>
<location filename="AboutWidget.cpp" line="196"/>
<source>INI filename: </source>
<translation>.ini-Datei: </translation>
</message>
<message>
<location filename="AboutWidget.cpp" line="205"/>
<source>Format</source>
<translation>Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="AboutWidget.cpp" line="205"/>
<source>Read</source>
<translation>Lesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="AboutWidget.cpp" line="205"/>
<source>Write</source>
<translation>Schreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="AboutWidget.cpp" line="205"/>
<source>Extension</source>
<translation>Dateierweiterung</translation>
</message>
<message>
<location filename="AboutWidget.cpp" line="235"/>
<location filename="AboutWidget.cpp" line="236"/>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="AboutWidget.cpp" line="243"/>
<source>Formats in reading: %1 | Formats in writing: %2</source>
<translation>Lesen: %1 Formate | Schreiben: %2 Formate</translation>
</message>
</context> <context>
<name>AboutWindow</name>
<message>
<location filename="AboutWindow.h" line="24"/>
<source>About</source>
<translation>Über XnView MP</translation>
</message>
</context> <context>
<name>AbstractViewWindow</name>
<message>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="1285"/>
<source>Frame %1/%2</source>
<translation>Frame %1/%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="1288"/>
<source>Icon %1/%2</source>
<translation>Symbol %1/%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="1290"/>
<source>Page %1/%2</source>
<translation>Seite %1/%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="1799"/>
<source>Customize toolbar...</source>
<translation>Symbolleiste anpassen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="2040"/>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="2043"/>
<source>Delete items</source>
<translation>Dateien löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="196"/>
<source>Save changed file</source>
<translation>Geänderte Datei speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="197"/>
<source>Do you want to save changes to "%1"?
</source>
<oldsource>Do you want to save changes to '%1'?
</oldsource>
<translation>Möchten Sie Ihre Änderungen an "%1" speichern?</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="198"/>
<source>Save as...</source>
<translation>Speichern unter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="1447"/>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="1466"/>
<source>< Empty ></source>
<translation>< leer ></translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="2040"/>
<source>Are you sure to delete "%1"?</source>
<translation>Wollen Sie "%1" wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="2043"/>
<source>Are you sure to delete "%1" (%2 items)?</source>
<translatorcomment>HMU items???</translatorcomment>
<translation>Wollen Sie "%1" (%2 Dateien) wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="2570"/>
<source>Save</source>
<translation>Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="2570"/>
<source>The file <%1> is read-only, please choose another file name.</source>
<translation>Die Datei "%1" ist schreibgeschützt, bitte speichern Sie das Bild unter einem anderen Namen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="2578"/>
<source>The file <%1> already exists!
Do you want to overwrite it?</source>
<translation>Die Datei "%1" ist bereits vorhanden.
Wollen Sie die vorhandene Datei überschreiben?</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="2603"/>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="2722"/>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="2772"/>
<source>Saving picture...</source>
<oldsource>Saving picture... </oldsource>
<translation>Bild wird gespeichert...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="2834"/>
<source>Properties</source>
<translation>Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="3234"/>
<source>This picture will be converted to RGB with 8bits per component</source>
<translation>Das Bild wird in Echtfarben mit 8 Bit je Farbkomponente (R/G/B) umgewandelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="3874"/>
<source>Colors count</source>
<translation>Verwendete Farben zählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="3874"/>
<source>There is %1 colors used in this picture</source>
<translation>In diesem Bild werden %1 Farben verwendet</translation>
</message>
</context> <context>
<name>ActionPanelItem</name>
<message>
<location filename="ActionPanelItem.cpp" line="75"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Aktiviert</translation>
</message>
</context> <context>
<name>AssignedSetPanel</name>
<message>
<location filename="CategorySetPanel.cpp" line="285"/>
<source>Edit...</source>
<translation>Bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategorySetPanel.cpp" line="286"/>
<source>Create Set from selection...</source>
<translatorcomment>HMU REVISIT</translatorcomment>
<translation>Gruppe aus Auswahl erstellen...</translation>
</message>
</context> <context>
<name>Audio</name>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.cpp" line="551"/>
<source>Audio Files</source>
<translation>Musikdateien</translation>
</message>
</context> <context>
<name>AutoHideButton</name>
<message>
<location filename="ViewAutoHidePanel.cpp" line="35"/>
<source>Auto hide</source>
<translation>Automatisch ausblenden</translation>
</message>
</context> <context>
<name>BannerProcess</name>
<message>
<location filename="BannerProcess.h" line="53"/>
<source>Abort</source>
<translation>Stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BannerProcess.h" line="54"/>
<source>Creating contact sheet...</source>
<translation>Kontaktabzug wird erstellt...</translation>
</message>
</context> <context>
<name>BaseViewWindow</name>
<message>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="4160"/>
<source>This picture will be converted to RGB with 8bits per component</source>
<translation>Das Bild wird in Echtfarben mit 8 Bit je Farbkomponente (R/G/B) umgewandelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="4287"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="4278"/>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="4287"/>
<source>File can't be loaded!</source>
<translation>Fehler beim Öffnen der Datei!</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="4278"/>
<source>For viewing and converting PDF/PS/EPS/AI files, XnView MP requires Ghostscript %1 to be installed on your system.</source>
<translation>Zum Betrachten und Konvertieren von PDF/PS/EPS und AI-Dateien muss Ghostscript %1 auf Ihrem System installiert sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="4279"/>
<source>Please visit the %1 for more information.</source>
<translation>Bitte besuchen Sie %1 für weitere Informationen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewWindow.cpp" line="4291"/>
<source>< Empty ></source>
<translation>< leer ></translation>
</message>
</context> <context>
<name>BookmarksManager</name>
<message>
<location filename="Bookmarks.cpp" line="162"/>
<source>Favorite doesn't exist</source>
<translatorcomment>HMU English translation</translatorcomment>
<translation>Verzeichnis nicht vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="Bookmarks.cpp" line="162"/>
<source>This favorite points to a folder which doesn't exist.
Do you want to delete the favorite "%1"?</source>
<translation>Das Lesezeichen verweist auf ein nicht mehr vorhandenes Verzeichnis.
Wollen Sie das Lesezeichen "%1" löschen?</translation>
</message>
</context> <context>
<name>BookmarksMenu</name>
<message>
<location filename="Bookmarks.cpp" line="894"/>
<source>No favorites</source>
<translation>Keine Lesezeichen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>BookmarksModel</name>
<message>
<location filename="Bookmarks.cpp" line="365"/>
<source>Label</source>
<translation>Bezeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="Bookmarks.cpp" line="366"/>
<source>Pathname</source>
<translation>Verzeichnis</translation>
</message>
</context> <context>
<name>BrowserWindow</name>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="695"/>
<source>Customize toolbar...</source>
<translation>Symbolleiste anpassen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="1584"/>
<source>Add Favorite...</source>
<translation>Ordner zu Lesezeichen hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="1816"/>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="1892"/>
<source>Folders</source>
<translation>Ordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="1823"/>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="1895"/>
<source>Favorites</source>
<translation>Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="1856"/>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="1897"/>
<source>Categories</source>
<translation>Kategorien</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="1927"/>
<source>Info</source>
<translation>Info</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="699"/>
<source>Detach preview panel</source>
<translation>Vorschaubereich lösen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="701"/>
<source>Attach preview panel</source>
<translation>Vorschaubereich anhängen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="929"/>
<source>The database is corrupted, please check it before to continue!</source>
<translation>Die Datenbank ist beschädigt. Bitte führen Sie eine Überprüfung durch bevor Sie weiterarbeiten!</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="1573"/>
<source>Add to Favorites</source>
<translation>Zu Favoriten hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="1829"/>
<source>Categories Filter</source>
<translation>Kategorienfilter</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="1861"/>
<source>Category Sets</source>
<translation>Kategoriengruppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="2091"/>
<source>Match</source>
<translation>Übereinstimmungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="2101"/>
<source>Click to filter - use Shift and Control for multiple selections.
Right Click on different items for pop-up menus with actions. Drag and Drop over the desired node to assign.</source>
<translation>- Klick auf einen Eintrag zum Filtern. Mehrfachselektion durch Klick in Kombination mit Strg- und/oder Umschalt-Taste
- Rechte Maustaste auf einen Eintrag zum Öffnen des Kontextmenüs - "Ziehen und Loslassen" um ein Bild mit einem bestimmten Eintrag zu verknüpfen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="2107"/>
<source>Any</source>
<translatorcomment>???</translatorcomment>
<translation>Mit mindestens einer gewählten Kategorien</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="2113"/>
<source>All</source>
<translatorcomment>???</translatorcomment>
<translation>Mit allen gewählten Kategorien</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="2124"/>
<source>Global</source>
<translation>Global</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="2131"/>
<source>Current folder</source>
<translation>Aktueller Ordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="2138"/>
<source>Current folder (Recursive)</source>
<translation>Aktueller Ordner mit Unterordnern</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="3430"/>
<source><Search results></source>
<translation><Suchergebnisse></translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="3433"/>
<source><Tagged files></source>
<translation><Gekennzeichnete Dateien></translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="3436"/>
<source><DB result></source>
<translation><DB Ergebnis></translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="3521"/>
<source>This folder doesn't exist!</source>
<translation>Dieses Verzeichnis ist nicht vorhanden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="3723"/>
<source>Favorite name:</source>
<translation>Lesezeichen:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="3967"/>
<source>Are you sure to delete these %n item(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Wollen Sie diese %n Datei(en) wirklich löschen?</numerusform>
<numerusform>Wollen Sie diese %n Datei(en) wirklich löschen?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="4052"/>
<source>The files cannot be renamed, an error occurred.</source>
<translation>Fehler beim Umbenennen. Die Datei konnte nicht umbenannt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="3521"/>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="4052"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="3960"/>
<source>Delete items & companions</source>
<translatorcomment>???</translatorcomment>
<translation>Dateien und Begleitdateien löschen</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="3961"/>
<source>Are you sure to delete these %n item(s) - %1 item(s) selected?</source>
<translation>
<numerusform>Wollen Sie wirklich diese %n Datei(en) löschen - %1 Datei(en) gewählt?</numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="4319"/>
<source>Show all files (recursive)</source>
<translation>Dateien aus Unterordnern anzeigen (rekursiv)</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="4321"/>
<source>Search...</source>
<translation>Suchen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="4322"/>
<source>Add to favorites...</source>
<translation>Zu Favoriten hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="4330"/>
<source>Properties</source>
<translation>Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="4446"/>
<source>Load filelist</source>
<translation>Dateiliste öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="3966"/>
<source>Delete items</source>
<translation>Dateien löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="4326"/>
<source>Explorer</source>
<translation>Explorer</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="4366"/>
<source>Delete folder</source>
<translation>Ordner löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="4366"/>
<source>Are you sure to delete this folder?</source>
<translation>Wollen Sie diesen Ordner wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="647"/>
<source>Browser</source>
<translation>Bildverwaltung</translation>
</message>
</context> <context>
<name>CategoryCompleterModel</name>
<message>
<location filename="CategoryLineEdit.h" line="41"/>
<source> [Create New]</source>
<translatorcomment>HMU-Check</translatorcomment>
<translation> [Neu]</translation>
</message>
</context> <context>
<name>CategoryManager</name>
<message>
<location filename="CategoryManager.cpp" line="226"/>
<location filename="CategoryManager.cpp" line="397"/>
<source>Categories</source>
<translation>Kategorien</translation>
</message>
</context> <context>
<name>CategoryModel</name>
<message>
<location filename="CategoryModel.cpp" line="542"/>
<source>Label</source>
<translation>Bezeichnung</translation>
</message>
</context> <context>
<name>CategorySetPanel</name>
<message>
<location filename="CategorySetPanel.cpp" line="201"/>
<source>Edit...</source>
<translation>Bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategorySetPanel.cpp" line="206"/>
<source>Assign Set to selection...</source>
<translation>Gruppe der Auswahl zuordnen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategorySetPanel.cpp" line="207"/>
<source>Unassign Set to selection...</source>
<translation>Zuordnung zur Gruppe aufheben...</translation>
</message>
</context> <context>
<name>CategorySets</name>
<message>
<location filename="CategorySets.cpp" line="32"/>
<source>Manager...</source>
<translation>Verwalten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategorySets.cpp" line="48"/>
<source><Unsaved Layout></source>
<translation><Nicht-gespeicherte Anordnung></translation>
</message>
<message>
<location filename="CategorySets.cpp" line="178"/>
<source>Save layout...</source>
<translation>Anordnung speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategorySets.cpp" line="243"/>
<location filename="CategorySets.cpp" line="275"/>
<source>Enter a name for this layout</source>
<translation>Bitte geben Sie einen Namen für diese Anordnung an</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategorySets.cpp" line="243"/>
<location filename="CategorySets.cpp" line="275"/>
<location filename="CategorySets.cpp" line="415"/>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategorySets.cpp" line="345"/>
<source>Assigned</source>
<translation>Zugeordnet</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategorySets.cpp" line="358"/>
<source>History</source>
<translation>Zuletzt verwendet</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategorySets.cpp" line="372"/>
<source>Suggested</source>
<translation>Vorgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategorySets.cpp" line="415"/>
<source>Enter a name for this set</source>
<translation>Bitte geben Sie einen Namen für diese Kategoriengruppe an</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategorySets.cpp" line="415"/>
<source>New name</source>
<translation>Neuer Name</translation>
</message>
</context> <context>
<name>CategoryView</name>
<message>
<location filename="CategoryView.cpp" line="496"/>
<location filename="CategoryView.cpp" line="591"/>
<source>New category</source>
<translation>Neue Kategorie</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategoryView.cpp" line="423"/>
<location filename="CategoryView.cpp" line="498"/>
<location filename="CategoryView.cpp" line="593"/>
<source>Rename</source>
<translatorcomment>Hinweis: Gilt für Album und Kategorie</translatorcomment>
<translation>Umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategoryView.cpp" line="419"/>
<source>New album...</source>
<translation>Neues Album...</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategoryView.cpp" line="424"/>
<location filename="CategoryView.cpp" line="499"/>
<location filename="CategoryView.cpp" line="594"/>
<source>Delete</source>
<translatorcomment>Hinweis: Gilt für Album und Kategorie</translatorcomment>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategoryView.cpp" line="384"/>
<location filename="CategoryView.cpp" line="550"/>
<location filename="CategoryView.cpp" line="615"/>
<source>Delete category</source>
<translation>Kategorie löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategoryView.cpp" line="384"/>
<location filename="CategoryView.cpp" line="550"/>
<location filename="CategoryView.cpp" line="615"/>
<source>Are you sure to delete this category?</source>
<translation>Wollen Sie diese Kategorie wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategoryView.cpp" line="426"/>
<source>Empty</source>
<translation>Leeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategoryView.cpp" line="428"/>
<source>Export (Bridge format)...</source>
<translation type="unfinished">Exportieren (Bridge-Format)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategoryView.cpp" line="431"/>
<source>Import (Bridge format)...</source>
<translation type="unfinished">Importieren (Bridge-Format)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategoryView.cpp" line="456"/>
<source>Delete album</source>
<translation>Album löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategoryView.cpp" line="456"/>
<source>Are you sure to delete this album?</source>
<translation>Wollen Sie dieses Album wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategoryView.cpp" line="462"/>
<source>New Album</source>
<translation>Neues Album</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategoryView.cpp" line="474"/>
<source>Empty album</source>
<translation>Album leeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategoryView.cpp" line="474"/>
<source>Are you sure to clear this album?</source>
<translation>Wollen Sie dieses Album wirklich leeren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategoryView.cpp" line="481"/>
<source>Import collection</source>
<translation type="unfinished">Sammlung einlesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategoryView.cpp" line="487"/>
<source>Export collection</source>
<translation type="unfinished">Sammlung exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="CategoryView.cpp" line="563"/>
<location filename="CategoryView.cpp" line="627"/>
<source>New Category</source>
<translation>Neue Kategorie</translation>
</message>
</context> <context>
<name>ClearButton</name>
<message>
<location filename="ExLineEdit.cpp" line="162"/>
<source>Clear</source>
<translation>Alle entfernen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>ColorPickerPopup</name>
<message>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="759"/>
<source>Custom</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
</context> <context>
<name>CompareWidget</name>
<message>
<location filename="CompareWidget.cpp" line="40"/>
<source>Grid</source>
<translation>Gitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWidget.cpp" line="42"/>
<source>Info</source>
<translation>Informationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWidget.cpp" line="44"/>
<source>CRC</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWidget.cpp" line="46"/>
<source>Histogram</source>
<translation>Histogramm</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWidget.cpp" line="66"/>
<source>Use tabs</source>
<translation>Registerkarten verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWidget.cpp" line="454"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWidget.cpp" line="457"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWidget.cpp" line="460"/>
<source>Zoom 100%</source>
<translation>100% Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWidget.cpp" line="463"/>
<source>Best fit</source>
<translation>Optimale Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWidget.cpp" line="487"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWidget.cpp" line="967"/>
<source>Delete file</source>
<translation>Datei löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWidget.cpp" line="967"/>
<source>Do you want to delete this file?</source>
<translation>Wollen Sie diese Datei löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWidget.cpp" line="469"/>
<source>Copy to</source>
<translation>Kopieren nach</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWidget.cpp" line="474"/>
<source>Move to</source>
<translation>Verschieben nach</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWidget.cpp" line="480"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>CompareWindow</name>
<message>
<location filename="CompareWindow.cpp" line="35"/>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWindow.cpp" line="35"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWindow.cpp" line="35"/>
<source>Right</source>
<translation>Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWindow.cpp" line="41"/>
<source>Thumbnails</source>
<translation>Miniaturbilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWindow.cpp" line="130"/>
<source>Compare</source>
<translation>Vergleichen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>ContactSheetProcess</name>
<message>
<location filename="ContactSheetProcess.h" line="44"/>
<source>Abort</source>
<translation>Stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ContactSheetProcess.h" line="45"/>
<source>Creating contact sheet...</source>
<translation>Kontaktabzug wird erstellt...</translation>
</message>
</context> <context>
<name>Convert</name>
<message>
<location filename="DlgConvertAutoCrop.h" line="24"/>
<source>Top-Left</source>
<translation>Oben-Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertAutoCrop.h" line="25"/>
<source>Top-Right</source>
<translation>Oben-Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertAutoCrop.h" line="26"/>
<source>Bottom-Left</source>
<translation>Unten-Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertAutoCrop.h" line="27"/>
<source>Bottom-Right</source>
<translation>Unten-Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertColors.h" line="179"/>
<location filename="DlgConvertColors.h" line="192"/>
<location filename="DlgConvertColors.h" line="203"/>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertColors.h" line="180"/>
<source>Pattern</source>
<translation>Muster</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="163"/>
<source>No settings</source>
<translation>Keine Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="221"/>
<source>Change color depth</source>
<translation>Farbtiefe ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="364"/>
<source>Adjust</source>
<translation>Einstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="508"/>
<source>Automatic crop</source>
<translation>Automatisch zuschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="561"/>
<source>Zealous crop</source>
<translatorcomment>vgl. GIMP https://docs.gimp.org/2.10/de/plug-in-zealouscrop.html</translatorcomment>
<translation>Fanatisch zuschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="602"/>
<source>Automatic deskew</source>
<translation>Schieflage automatisch korrigieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="623"/>
<source>Clean metadata</source>
<translation>Metadaten löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="662"/>
<source>Watermark</source>
<translation>Wasserzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="807"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="1305"/>
<source>Crop</source>
<translation>Zuschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="1350"/>
<source>Canvas resize</source>
<translation>Leinwandgröße ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="1558"/>
<source>Resize</source>
<translation>Größe ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="1975"/>
<source>Rotate</source>
<translation>Drehen</translation>
</message>
<message>
<source>Gammasat</source>
<translatorcomment>herb: Leuchtkraft</translatorcomment>
<translation type="obsolete">Gammasat</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2303"/>
<source>Set DPI</source>
<oldsource>Set dpi</oldsource>
<translation>dpi-Wert einstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2340"/>
<source>Extract channel</source>
<translation>Farbkanal extrahieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="389"/>
<source>Levels</source>
<translation>Abstufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="471"/>
<location filename="DlgCurves.h" line="41"/>
<source>Curves</source>
<translatorcomment>Englisch</translatorcomment>
<translation>Kurven (RGB & Brillianz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2283"/>
<location filename="DlgWhiteBalance.h" line="88"/>
<source>White Balance</source>
<translation>Weißabgleich</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2361"/>
<source>Black/White Points</source>
<translation>Schwarz-/Weiß-Punkte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2382"/>
<source>Mirror</source>
<translation>Spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2406"/>
<source>Replace color</source>
<translation>Farbe ersetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2438"/>
<source>Transparent color</source>
<translation>Transparente Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2485"/>
<source>Color balance</source>
<translation>Farbbalance</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2511"/>
<source>HLS</source>
<translation>Farbton/Helligkeit/Sättigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2551"/>
<source>Swap component</source>
<translation>Farben tauschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2586"/>
<location filename="DlgShadowHighlight.h" line="88"/>
<source>Shadow-Highlight</source>
<translation>Tiefen/Lichter</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2608"/>
<source>Add noise</source>
<translation>Rauschen hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2684"/>
<source>Edge detect</source>
<translation>Kanten finden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2751"/>
<source>De-interlace</source>
<translation>De-Interlace</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="3495"/>
<source>JPEG Lossless rotation</source>
<translation>Verlustfreies JPEG-Drehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="3906"/>
<source>Retro</source>
<translation>Retro</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="4131"/>
<source>Film Simulation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="4171"/>
<source>Bloom</source>
<translatorcomment>HMU</translatorcomment>
<translation>Auffrischen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="4195"/>
<source>Unsharp Mask</source>
<translation>Unschärfemaske</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="4221"/>
<source>Clear transparent pixels</source>
<translatorcomment>???</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Transparente Pixel entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="4235"/>
<location filename="DlgOffset.h" line="100"/>
<source>Offset</source>
<translation>Versatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="4258"/>
<source>Symmetry</source>
<translation>Symmetrie</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="4279"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Sättigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="4305"/>
<source>Mono Mixer</source>
<translation>Mono-Mixer</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="4330"/>
<source>Fantasy</source>
<translation>Phantasie</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="4347"/>
<source>Crystallize</source>
<translation>Kristallisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="4365"/>
<source>Temperature</source>
<translation>Farbtemperatur</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="4382"/>
<source>Photo Spread</source>
<translation>Verstreute Fotos</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="4409"/>
<source>Frequency</source>
<translation>Frequenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="4414"/>
<source>Halftone</source>
<translation>Halbton</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="4433"/>
<source>IPTC-IIM/XMP</source>
<translation>IPTC-IIM/XMP</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="4510"/>
<source>QR Code</source>
<translation>QR-Code</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2773"/>
<location filename="Dlg1SliderPanel.h" line="82"/>
<source>Posterize</source>
<translation>Posterisation</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2793"/>
<source>Border 3D</source>
<translation>3D-Rahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2820"/>
<source>Waves</source>
<translation>Wellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2825"/>
<source>Length</source>
<translation>Länge</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2826"/>
<source>Phase</source>
<translation>Phase</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2827"/>
<source>Amount</source>
<translation>Anzahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2869"/>
<source>Normalize Ex</source>
<translation>Normalisieren Ex</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2874"/>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2932"/>
<source>Black limit %</source>
<translatorcomment>???</translatorcomment>
<translation>Schwarzpunkt %</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2875"/>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2933"/>
<source>White limit %</source>
<translatorcomment>???</translatorcomment>
<translation>Weißpunkt %</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2876"/>
<source>Expansion limit</source>
<translation>Erweiterungsgrenze</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2927"/>
<source>Align histogram</source>
<translation>Histogramm ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2934"/>
<source>Align %</source>
<translation>Ausrichten %</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="2998"/>
<source>ICC convert</source>
<translation>ICC-Farbkonvertierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="3075"/>
<source>Border</source>
<translation>Rahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="3189"/>
<location filename="DlgOldCamera.h" line="95"/>
<source>Old camera</source>
<translation>Alte Kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="3210"/>
<location filename="DlgVignetting.h" line="102"/>
<source>Vignetting</source>
<translation>Vignettierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertProcess.h" line="3387"/>
<source>Add mask</source>
<translation>Maske hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertSwap.h" line="21"/>
<source>Red-Green-Blue</source>
<translation>Rot-Grün-Blau</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertSwap.h" line="22"/>
<source>Blue-Green-Red</source>
<translation>Blau-Grün-Rot</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertSwap.h" line="23"/>
<source>Blue-Red-Green</source>
<translation>Blau-Rot-Grün</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertSwap.h" line="24"/>
<source>Green-Red-Blue</source>
<translation>Grün-Rot-Blau</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertSwap.h" line="25"/>
<source>Green-Blue-Red</source>
<translation>Grün-Blau-Rot</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.h" line="26"/>
<source>Left</source>
<translation>Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.h" line="27"/>
<source>Center</source>
<translation>Mitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.h" line="28"/>
<source>Right</source>
<translation>Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="189"/>
<source>Automatic levels</source>
<translation>Helligkeit automatisch einstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="190"/>
<source>Automatic contrast</source>
<translation>Kontrast automatisch einstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="191"/>
<source>Negative</source>
<translation>Negativ (Invertieren)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="192"/>
<source>Desaturate</source>
<translation>Entsättigen (schwarz-weiss)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="195"/>
<source>Logarithmic lut</source>
<translation>Logarithmisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="197"/>
<source>Normalize</source>
<translation>Normalisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="201"/>
<source>Equalize</source>
<translation>Ausgleichen</translation>
</message>
<message>
<source>Conbright</source>
<translatorcomment>herb: Kontrastumfang</translatorcomment>
<translation type="obsolete">Conbright</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="202"/>
<location filename="Dlg1SliderPanel.h" line="93"/>
<source>Sepia</source>
<translation>Sepia</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="203"/>
<location filename="Dlg1SliderPanel.h" line="73"/>
<source>Solarize</source>
<translation>Solarisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="211"/>
<source>Exposure</source>
<translation>Belichtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="219"/>
<location filename="DlgFilter.cpp" line="22"/>
<source>Enhance detail</source>
<translation>Detail verstärken</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="220"/>
<location filename="DlgFilter.cpp" line="23"/>
<source>Enhance focus</source>
<translation>Fokus verstärken</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="221"/>
<location filename="DlgFilter.cpp" line="24"/>
<source>Enhance edges</source>
<translation>Kanten verstärken</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="222"/>
<location filename="DlgFilter.cpp" line="25"/>
<source>Focus restoration</source>
<translation>Fokus extrem</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="224"/>
<location filename="DlgFilter.cpp" line="32"/>
<source>Emboss</source>
<translation>Relief</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="225"/>
<location filename="DlgFilter.cpp" line="33"/>
<source>Emboss more</source>
<translation>Relief stark</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="226"/>
<location filename="DlgFilter.cpp" line="17"/>
<source>Average</source>
<translation>Durchschnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="227"/>
<location filename="DlgFilter.cpp" line="18"/>
<source>Blur</source>
<translation>Verwischen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="228"/>
<location filename="DlgFilter.cpp" line="19"/>
<source>Soften</source>
<translation>Weichzeichnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="229"/>
<location filename="DlgFilter.cpp" line="20"/>
<source>Gaussian blur</source>
<translation>Gauß'sches Verwischen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="230"/>
<location filename="DlgFilter.cpp" line="34"/>
<source>Maximum</source>
<translation>Maximum</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="231"/>
<location filename="DlgFilter.cpp" line="35"/>
<source>Minimum</source>
<translation>Minimum</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="232"/>
<location filename="DlgFilter.cpp" line="36"/>
<source>Median box</source>
<translation>Mitte Quadrat</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="233"/>
<location filename="DlgFilter.cpp" line="37"/>
<source>Median cross</source>
<translation>Mitte Kreuz</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="234"/>
<location filename="DlgFilter.cpp" line="31"/>
<source>Sharpen</source>
<translation>Schärfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="236"/>
<location filename="DlgFilter.cpp" line="39"/>
<source>Reduce noise</source>
<translation>Rauschen reduzieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="244"/>
<location filename="DlgFilter.cpp" line="41"/>
<source>Mosaic</source>
<translation>Mosaik</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="245"/>
<source>Slice</source>
<translation>Stücke</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="246"/>
<source>Tile</source>
<translation>Kacheln</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="247"/>
<source>Shear</source>
<translation>Scheren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="248"/>
<source>Oil painting</source>
<translation>Ölfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="249"/>
<source>Oil painting 2</source>
<translation>Ölfarbe 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="250"/>
<source>Swirl</source>
<translation>Wirbel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="251"/>
<source>Spread</source>
<translation>Verstreuen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="252"/>
<source>Lens</source>
<translation>Objektiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="255"/>
<source>Band</source>
<translation>RGB-Kanäle versetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="268"/>
<source>Pointillize</source>
<translatorcomment>HMU</translatorcomment>
<translation>Punktieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="1562"/>
<source>Image</source>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="1563"/>
<source>Map</source>
<translation>Farbpalette</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="1564"/>
<location filename="DlgFilter.cpp" line="164"/>
<source>Filter</source>
<translation>Filter</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="1565"/>
<source>Misc</source>
<translation>Verschiedenes</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="1565"/>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2522"/>
<source>%1 file(s) - %2% - %3</source>
<translation>%1 Datei(en) - %2% - %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEnhanceColors.cpp" line="190"/>
<source>Enhance colors</source>
<translation>Helligkeit/Kontrast/Gamma/Farbbalance</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgLevels.h" line="47"/>
<source>Levels...</source>
<translation>Abstufen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFilm.cpp" line="133"/>
<source>Film simulation</source>
<translation>Filmeffekt</translation>
</message>
</context> <context>
<name>ConvertThread</name>
<message>
<location filename="ConvertThread.cpp" line="720"/>
<location filename="ConvertThread.cpp" line="1179"/>
<source>WARNING: The picture will be converted to RGB with 8bits per component</source>
<oldsource>WARNING: the picture will be converted to RGB with 8bits per component</oldsource>
<translation>Warnung: Das Bild wird nach RGB mit 8 Bits je Farbkomponente konvertiert.</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DB</name>
<message>
<location filename="CategoryManager.cpp" line="148"/>
<location filename="MyDB.cpp" line="875"/>
<location filename="MyDB.cpp" line="1858"/>
<location filename="MyDB.cpp" line="3188"/>
<source>Other</source>
<translation>Anderes</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyDB.cpp" line="876"/>
<source>Photographs</source>
<translation>Fotografien</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyDB.cpp" line="877"/>
<source>Family</source>
<translation>Familie</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyDB.cpp" line="878"/>
<source>Friends</source>
<translation>Freunde</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyDB.cpp" line="879"/>
<source>Pets</source>
<translation>Haustiere</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyDB.cpp" line="880"/>
<source>Travel</source>
<translation>Reisen</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyDB.cpp" line="881"/>
<source>Landscapes</source>
<translation>Landschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyDB.cpp" line="882"/>
<source>Portraits</source>
<translation>Porträts</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyDB.cpp" line="883"/>
<source>Flowers</source>
<translation>Blumen</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyDB.cpp" line="884"/>
<source>Animals</source>
<translation>Tiere</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyDB.cpp" line="885"/>
<source>Pictures</source>
<translation>Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyDB.cpp" line="886"/>
<source>Icons</source>
<translation>Symbole</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyDB.cpp" line="887"/>
<source>Drawings</source>
<translation>Zeichnungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyDB.cpp" line="888"/>
<source>Videos</source>
<translation>Videos</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyDB.cpp" line="889"/>
<source>Audios</source>
<translation>Musik</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DBFilterModel</name>
<message>
<location filename="DBFilterModel.cpp" line="124"/>
<source>Rating</source>
<translation>Bewertung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DBFilterModel.cpp" line="128"/>
<source>Colour Label</source>
<translation>Farbkennzeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DBFilterModel.cpp" line="132"/>
<source>People</source>
<translation>Personen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DBFilterModel.cpp" line="135"/>
<source>Special Items</source>
<translation>Spezielle Einträge</translation>
</message>
<message>
<location filename="DBFilterModel.cpp" line="138"/>
<source>Uncategorized</source>
<translation>Ohne Kategorie</translation>
</message>
<message>
<location filename="DBFilterModel.cpp" line="139"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="DBFilterModel.cpp" line="142"/>
<source>Album</source>
<translation>Album</translation>
</message>
<message>
<location filename="DBFilterModel.cpp" line="327"/>
<source>Tag (%1)</source>
<translation>Kennzeichnung (%1)</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgAboutClass</name>
<message>
<location filename="DlgAbout.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgAbout.h" line="57"/>
<source>About</source>
<translation>Über XnView MP</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgAcquireInto</name>
<message>
<location filename="DlgAcquireInto.ui" line="14"/>
<source>Batch acquire (TWAIN)</source>
<oldsource>Batch scanning</oldsource>
<translation type="unfinished">Stapel-Einlesen (TWAIN)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgAcquireInto.ui" line="28"/>
<source>Folder</source>
<translation>Ordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgAcquireInto.ui" line="46"/>
<source>Filename</source>
<translation>Dateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgAcquireInto.ui" line="58"/>
<source>Use subfolder based on current date</source>
<translation>Unterordner mit aktuellem Datum verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgAcquireInto.ui" line="67"/>
<source>Start index</source>
<translation>Startwert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgAcquireInto.ui" line="81"/>
<source>Decrease</source>
<translation>Herrunterzählen (..., 2, 1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgAcquireInto.ui" line="105"/>
<source>Format</source>
<translation>Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgAcquireInto.ui" line="119"/>
<source>Settings...</source>
<translation>Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgAcquireInto.ui" line="141"/>
<source>Save as multipage (TIFF/PDF)</source>
<translation>Als Multi-Frame-Bild speichern (TIFF/PDF)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgAcquireInto.ui" line="166"/>
<source>Restart TWAIN driver</source>
<translation>TWAIN-Treiber neu starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgAcquireInto.ui" line="200"/>
<source>Scan</source>
<translation>Einlesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgAcquireInto.ui" line="220"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgAcquireInto.cpp" line="74"/>
<source>Please enter a valid output pathname!</source>
<translation>Bitte geben Sie einen gültigen Ausgabepfad an!</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgAcquireInto.cpp" line="78"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgAcquireInto.cpp" line="81"/>
<source>Scan started...</source>
<translation>Einlesen gestartet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgAcquireInto.cpp" line="149"/>
<source>Scan saved in %1</source>
<translation>Eingelesenes Bild gespeichert unter %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgAcquireInto.cpp" line="173"/>
<source>An error occured when saving %1</source>
<oldsource>An error occurs when saving %1</oldsource>
<translation>Fehler beim Speichern der Datei %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgAcquireInto.cpp" line="179"/>
<source>Continue?</source>
<translation>Fortsetzen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgAcquireInto.cpp" line="179"/>
<source>Do you want to continue to scan?</source>
<translation>Wollen Sie das Einlesen/Scannen fortsetzen?</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgAdobeConfigure</name>
<message>
<location filename="DlgAdobeConfigure.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgAdobeConfigure.h" line="100"/>
<source>Configure Adobe Plugin</source>
<translation>Adobe-Plug-In konfigurieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgAdobeConfigure.ui" line="48"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgAdobeConfigure.h" line="101"/>
<source>Add...</source>
<translation>Hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgAdobeConfigure.ui" line="58"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgAdobeConfigure.h" line="102"/>
<source>Remove</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgAdobeConfigure.cpp" line="32"/>
<source>Select a folder</source>
<translation>Ordner auswählen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgAdobePlugin</name>
<message>
<location filename="DlgAdobePlugin.ui" line="51"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgAdobePlugin.h" line="113"/>
<source>Start...</source>
<translation>Ausführen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgAdobePlugin.ui" line="61"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgAdobePlugin.h" line="114"/>
<source>About...</source>
<translation>Über...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgAdobePlugin.ui" line="81"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgAdobePlugin.h" line="115"/>
<source>Configure...</source>
<translation>Konfigurieren...</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgArchive</name>
<message>
<location filename="DlgArchive.ui" line="20"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgArchive.h" line="92"/>
<source>Please enter the full path of the archive file</source>
<translation>Bitte geben Sie den Pfad der Archivdatei an</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgArchive.ui" line="32"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgArchive.h" line="93"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgArchive.ui" line="41"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgArchive.h" line="94"/>
<source>Open File Explorer after compressing</source>
<translation>Nach Komprimierung Dateipfad öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgArchive.cpp" line="103"/>
<source>Creating archive, please wait...</source>
<oldsource>Creating archive, please wait... </oldsource>
<translation>Archiv wird erstellt. Bitte waren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgArchive.cpp" line="124"/>
<source>Archive file</source>
<translation>Archivdatei</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgAskClass</name>
<message>
<location filename="DlgAsk.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgAsk.h" line="75"/>
<source>Confirm</source>
<translation>Bestätigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgAsk.ui" line="35"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgAsk.h" line="76"/>
<source>Remember my answer and don't ask again</source>
<oldsource>Do not show this message again.</oldsource>
<translation>Antwort merken und diese Meldung nicht mehr anzeigen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgBanner</name>
<message>
<location filename="DlgBanner.cpp" line="120"/>
<source>Are you sure to overwrite original files?</source>
<translation>Wollen Sie wirklich die Originaldateien überschreiben?</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgBannerClass</name>
<message>
<location filename="DlgBanner.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgBanner.h" line="223"/>
<source>Banner</source>
<translation>Banner</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBanner.ui" line="23"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgBanner.h" line="231"/>
<source><html><head/><body><p>All banner specifications (font, color, size, etc.) carry forward from the previously created banner. An exception is text size, which is calculated to 'best fit' for banner height.</p><p>You may select multiple images to apply the same banner to several images at once. Note that the text will be the same size in all images, then.</p><p>Shortcut keys:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">[Ctrl]+[Plus] / [Ctrl]+[Minus]: Increase/decrease font size by 2 points</li></ul><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">[Ctrl]+[Shift]+[Plus] or [Ctrl]+[Shift]+[Minus]: Increase/decrease banner size by 1%</li></ul><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">[Ctrl]+(S): Start banner creation</li></ul><p><br/></p></body></html></source>
<oldsource><html><head/><body><p>All banner specifications (font, color, size, etc.) carry forward from the previously created banner. An exception is text size, which is calculated to 'best fit' for banner height.</p><p>You may select multiple images to apply the same banner to several images at once. Note that the text will be the same size in all images, then.</p><p>Shortcut keys:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">[Ctrl]+[Plus] / [Ctrl]+[Minus]: Increase/decrease font size by 2 points</li></ul><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">[Ctrl]+[Shift]+[Plus] or [Ctrl]+[Shift]+[Minus]: Increase/decrease banner size by 1%</li></ul><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">[Ctrl]+(S): Start banner creation" <span style=" font-style:italic;">Note: "S" is supposed to be in square bracket</span></li></ul><p><br/></p></body></html></oldsource>
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Alle Eigenschaften (Schriftart, Farben, Größe, etc.) des Banners werden vom vorherigen Banner übernommen. Eine Ausnahme ist die Schriftgröße, diese wird optimal zur Bannerhöhe angepasst.</p><p>Sie können mehrere Bilder auswählen um ein Banner gleich mehrfach anzuwenden. Beachten Sie bitte, dass die Schriftgröße dann bei allen Bildern gleich sein wird.</p><p>Tastenkürzel:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Um die Schriftgröße um 2 Punkt zu vergrößern/verkleinern, verwenden Sie [Strg] + [Plus oder Minus]</li></ul><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Um die Bannergröße um 1 Prozent zu vergrößern/verkleinern, verwenden Sie [Strg] + [Umschalt] + [Plus oder Minus]</li></ul><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Um die Datei zu speichern, verwenden Sie [Strg] + S</li></ul><p><br/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBanner.ui" line="48"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgBanner.h" line="237"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBanner.ui" line="56"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgBanner.h" line="238"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBanner.ui" line="210"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgBanner.h" line="256"/>
<source>Font</source>
<translation>Schriftart</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBanner.ui" line="169"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgBanner.h" line="248"/>
<source>Alignment</source>
<translation>Ausrichtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBanner.ui" line="151"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgBanner.h" line="244"/>
<source>Left</source>
<translation>Linksbündig</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBanner.ui" line="156"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgBanner.h" line="245"/>
<source>Center</source>
<translation>Zentriert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBanner.ui" line="161"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgBanner.h" line="246"/>
<source>Right</source>
<translation>Rechtsbündig</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBanner.ui" line="86"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgBanner.h" line="239"/>
<source>Text color</source>
<translation>Schriftfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBanner.ui" line="123"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgBanner.h" line="242"/>
<source>Background color</source>
<translation>Hintergrundfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBanner.ui" line="103"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgBanner.h" line="241"/>
<source>Position</source>
<translation>Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBanner.ui" line="177"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgBanner.h" line="249"/>
<source>Top</source>
<translation>Oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBanner.ui" line="182"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgBanner.h" line="250"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBanner.ui" line="187"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgBanner.h" line="251"/>
<source>Left (top-bottom)</source>
<translation>Links (Schrift abwärts)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBanner.ui" line="192"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgBanner.h" line="252"/>
<source>Left (bottom-top)</source>
<translation>Links (Schrift aufwärts)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBanner.ui" line="197"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgBanner.h" line="253"/>
<source>Right (top-bottom)</source>
<translation>Rechts (Schrift abwärts)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBanner.ui" line="202"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgBanner.h" line="254"/>
<source>Right (bottom-top)</source>
<translation>Rechts (Schrift aufwärts)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBanner.ui" line="224"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgBanner.h" line="258"/>
<source>Border</source>
<translation>Rahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBanner.ui" line="238"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgBanner.h" line="259"/>
<source>Overwrite original file(s) when saving</source>
<oldsource>Overwrite original file when saving</oldsource>
<translation>Originaldatei(en) überschreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBanner.ui" line="143"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgBanner.h" line="243"/>
<source>Size</source>
<translation>Größe</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgBatchResize</name>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="43"/>
<source>Select Photos</source>
<translation>Fotos auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="74"/>
<source>Action</source>
<translation>Aktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="257"/>
<source>Resize</source>
<translation>Größe ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="284"/>
<source>Presets</source>
<translation>Voreinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="292"/>
<source>Custom</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="297"/>
<source>Original size</source>
<translation>Originalgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="302"/>
<source>Photo 4x6 inches (10x15 cm)</source>
<translation>Foto 10x15cm (4x6 Zoll)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="307"/>
<source>Photo 5x7 inches (13x18 cm)</source>
<translation>Foto 13x18 cm (5x7 Zoll)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="312"/>
<source>Photo 6x8 inches (15x20 cm)</source>
<translation>Foto 15x20 cm (6x8 Zoll)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="317"/>
<source>Photo 8x10 inches (20x25 cm)</source>
<translation>Foto 20x25 cm (8x10 Zoll)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="358"/>
<source>Mode</source>
<translation>Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="372"/>
<source>Fit</source>
<translation>Anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="377"/>
<source>Fill</source>
<translation>Füllung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="382"/>
<source>Longest side</source>
<translation>Längste Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="387"/>
<source>Shortest side</source>
<translation>Kürzeste Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="392"/>
<source>Mpixels</source>
<translation>Megapixel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="397"/>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="461"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="402"/>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="437"/>
<source>Height</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="430"/>
<source>Image size</source>
<translation>Bildgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="508"/>
<source>Size</source>
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="518"/>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="534"/>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="550"/>
<source>%</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="581"/>
<source>pixels</source>
<translation>Pixel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="586"/>
<source>percent</source>
<translation>Prozent</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="591"/>
<source>inches</source>
<translation>Zoll</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="596"/>
<source>cm</source>
<translation>cm</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="601"/>
<source>mm</source>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="626"/>
<source>Keep ratio</source>
<translation>Seitenverhältnis beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="636"/>
<source>Use gamma correction</source>
<translation>Gammakorrektur verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="661"/>
<source>Resample</source>
<translation>Neuberechnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="672"/>
<source>Nearest Neighbour</source>
<translation>Nächster Nachbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="677"/>
<source>Bilinear</source>
<translation>Bi-linear</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="717"/>
<source>Rotate</source>
<translation>Drehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="726"/>
<source>+90° (clockwise)</source>
<oldsource>90° Clockwise</oldsource>
<translation>+90° (im Uhrzeigersinn)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="733"/>
<source>-90° (counter clockwise)</source>
<oldsource>90° Anti Clockwise</oldsource>
<translation>-90° (gegen Uhrzeigersinn)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="740"/>
<source>180°</source>
<translation>180°</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="102"/>
<source>Output</source>
<translation>Ausgabe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="788"/>
<source>Output Filename</source>
<translation>Ausgabedateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="796"/>
<source>Folder</source>
<translation>Ordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="817"/>
<source>Filename</source>
<translation>Dateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="846"/>
<source>Case</source>
<translation>Groß-/Kleinschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="854"/>
<source>No change</source>
<translation>Keine Änderung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="859"/>
<source>Name & extension lowercase</source>
<translation>Dateiname und -erweiterung in Kleinbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="864"/>
<source>Name & extension uppercase</source>
<translation>Dateiname und -erweiterung in Großbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="869"/>
<source>Name lowercase</source>
<translation>Dateiname in Kleinbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="874"/>
<source>Name uppercase</source>
<translation>Dateiname in Großbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="879"/>
<source>Extension lowercase</source>
<translation>Dateierweiterung in Kleinbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="884"/>
<source>Extension uppercase</source>
<translation>Dateierweiterung in Großbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="889"/>
<source>First letters uppercase</source>
<translation>Wortanfänge in Großbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="913"/>
<source>Start index</source>
<translation>Startwert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="940"/>
<source>Format</source>
<translation>Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="950"/>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="141"/>
<source>Same as original</source>
<oldsource>As original</oldsource>
<translation>Wie Originaldatei</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="964"/>
<source>Settings...</source>
<translatorcomment>English!!!</translatorcomment>
<translation>Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="976"/>
<source>Options</source>
<translation>Optionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="984"/>
<source>If an output file already exists</source>
<oldsource>If an output file arealdy exists</oldsource>
<translation>Falls Ausgabedatei bereits existiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="995"/>
<source>Replace</source>
<translation>Überschreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1000"/>
<source>Ask</source>
<translation>Rückfragen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1005"/>
<source>Skip</source>
<translation>Überspringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1010"/>
<source>Rename</source>
<translation>Umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1033"/>
<source>Keep folder structure</source>
<translation>Ordnerstruktur beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1061"/>
<source>Keep parent folder</source>
<translation>Übergeordneten Ordner beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1070"/>
<source>Keep original date/time attributes</source>
<translation>Dateidatum und -uhrzeit beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1077"/>
<source>Preserve Metadata</source>
<translation>Metadaten übernehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1084"/>
<source>Preserve color profile</source>
<translation>Farbprofil übernehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="130"/>
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1130"/>
<source>Estimated end time:</source>
<translation>Geschätzte Endezeit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1160"/>
<source>Remaining:</source>
<translation>Restzeit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1190"/>
<source>Error(s):</source>
<translation>Fehler:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="171"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1217"/>
<source>Check for program updates</source>
<translation>Internet auf Programmupdate prüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1225"/>
<source>Never</source>
<translation>Nie</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1230"/>
<source>Daily</source>
<translation>Täglich</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1235"/>
<source>Weekly</source>
<translation>Wöchentlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1240"/>
<source>Monthly</source>
<translation>Monatlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1265"/>
<source>Language</source>
<translation>Sprache</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1294"/>
<source>Rotate images according to EXIF orientation tag</source>
<translation>Bilder gemäß EXIF-Ausrichtung automatisch drehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1308"/>
<source>Load format settings...</source>
<translatorcomment>English???</translatorcomment>
<translation>Formateinstellungen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="199"/>
<source>About</source>
<translation>Über XnView MP</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1301"/>
<source>Use multiple CPU Cores</source>
<translation>Mehrere CPU-Kerne verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1397"/>
<source>< Back</source>
<translation>< Zurück</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1425"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1437"/>
<source>&Convert</source>
<translation>&Starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1459"/>
<source>Next ></source>
<translation>Weiter ></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1468"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Strg+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.ui" line="1480"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="457"/>
<source>Select Photos: %n file(s)</source>
<translation>
<numerusform>Fotos auswählen: %n Datei(en)</numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="493"/>
<source>%n file(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n Datei(en)</numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="493"/>
<source>Source: %1 %2 - Output (estimated): %3 %4</source>
<translation>Quelle: %1 %2 Ausgabe (geschätzt): %3 %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="504"/>
<source>Choose output pathname</source>
<translation>Ausgabeverzeichnis wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="587"/>
<source>The 'Use multiple CPU Cores' setting was disabled. This setting can't be combined with 'Ask' mode or multipage PDF files.</source>
<translation>Die Einstellung "Mehrere CPU-Kerne verwenden" wurde deaktiviert da diese Einstellung nicht zusammen mit "Rückfrage-Modus" oder mehrseitigen PDF-Dateien verwendet werden kann.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="635"/>
<source>Input files:</source>
<translation>Eingabedateien:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="636"/>
<source>Extracted pages:</source>
<translation>Extrahierte Seiten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="639"/>
<source>New files:</source>
<translation>Neue Dateien:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="641"/>
<source>Overwritten:</source>
<translation>Überschrieben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="643"/>
<source>Skipped:</source>
<translation>Übersprungen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="646"/>
<source>Total Duration:</source>
<translation>Gesamtzeit:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="652"/>
<source>%n second(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n Sekunde</numerusform>
<numerusform>%n Sekunden</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="655"/>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="659"/>
<source>%n minute(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n Minute</numerusform>
<numerusform>%n Minuten</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="659"/>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="1557"/>
<source>%n hour(s) and </source>
<translation>
<numerusform>%n Stunde und </numerusform>
<numerusform>%n Stunden und </numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="703"/>
<source>[Finished]</source>
<translation>[Fertig]</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="1374"/>
<source><br>XnResize is provided as freeware for private or commercial use. <br>You are granted the right to use and to make an unlimited number of copies of these software.<br><br>These software are provided "as-is".<br>No warranty of any kind is expressed or implied.<br>The author will not be liable for data loss, damages, loss of profits or any other kind of loss while using or misusing this software.<br><br>Any suggestions, feedback and comments are welcome. </source>
<translation><br>XnResize ist Freeware und kostenlos sowohl für die private und als auch die kommerzielle Nutzung.<br>Sie haben das Recht, diese Software zu nutzen und eine unbegrenzte Anzahl von Kopien anzufertigen und zu verbreiten.<br><br>Diese Software wird Ihnen "wie besehen" zur Verfügung gestellt.<br>Es wird keinerlei Garantie übernommen oder Produkteigenschaften zugesichert. <br>Der Autor haftet nicht für Datenverlust, Schäden, Gewinnausfall oder andere Arten von Verlust bei der Nutzung oder Missbrauch dieser Software.<br><br>Verbesserungsvorschläge, Feedback und Anmerkungen werden gerne entgegengenommen. </translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="1420"/>
<source>not a picture</source>
<translation>Keine Bilddatei</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="1423"/>
<source>open error</source>
<translatorcomment>English</translatorcomment>
<translation>Fehler beim Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="1426"/>
<source>create error</source>
<translation>Fehler beim Erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="1429"/>
<source>has read-only attribute, and can't be overwritten!</source>
<translation>ist schreibgeschützt und kann nicht überschrieben werden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="1432"/>
<source>skipped, file already exists!</source>
<translation>wurde übersprungen, Datei ist bereits vorhanden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="1434"/>
<source>failed</source>
<translation>fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="1440"/>
<source>loading</source>
<translation>Laden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="1458"/>
<source>loaded</source>
<translation>geöffnet</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="1479"/>
<source>saved</source>
<translation>gespeichert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="1514"/>
<source>Overwrite file?</source>
<translation>Datei überschreiben?</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="1515"/>
<source>A file called %1 already exists.Do you want to overwrite it?</source>
<translation>Eine Datei mit dem Namen %1 ist bereits vorhanden. Wollen Sie die Datei überschreiben?</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="1518"/>
<source>Yes to &all</source>
<translation>Ja, &alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="1519"/>
<source>&Yes</source>
<translation>&Ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="1520"/>
<source>&No</source>
<translation>&Nein</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="1521"/>
<source>&Rename</source>
<translation>&Umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="1522"/>
<source>&Cancel</source>
<translation>&Abbrechen</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="1550"/>
<source>%n second(s) remaining</source>
<translation>
<numerusform>%n Sekunde verbleibt</numerusform>
<numerusform>%n Sekunden verbleiben</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="1553"/>
<location filename="DlgBatchResize.cpp" line="1557"/>
<source>%n minute(s) remaining</source>
<translation>
<numerusform>%n Minute verbleibt</numerusform>
<numerusform>%n Minuten verbleiben</numerusform>
</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgCaptureClass</name>
<message>
<location filename="DlgCapture.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCapture.h" line="227"/>
<source>Capture</source>
<translation>Bildschirminhalt erfassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCapture.ui" line="20"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCapture.h" line="228"/>
<source>Capture area</source>
<translation>Bereich</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCapture.ui" line="28"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCapture.h" line="229"/>
<source>Desktop</source>
<translation>Desktop</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCapture.ui" line="53"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCapture.h" line="230"/>
<source>Active window</source>
<translation>Aktives Fenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCapture.ui" line="62"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCapture.h" line="231"/>
<source>Window</source>
<translation>Fenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCapture.ui" line="74"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCapture.h" line="232"/>
<source>Rectangle</source>
<translation>Rechteck</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCapture.ui" line="84"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCapture.h" line="233"/>
<source>Method</source>
<translation>Auslöser</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCapture.ui" line="92"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCapture.h" line="234"/>
<source>Delay (sec)</source>
<translation>Zeitverzögerung [s]</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCapture.ui" line="119"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCapture.h" line="235"/>
<source>Hotkey</source>
<translation>Tastenkürzel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCapture.ui" line="147"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCapture.h" line="236"/>
<source>Options</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCapture.ui" line="153"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCapture.h" line="237"/>
<source>Include cursor</source>
<translation>Mauszeiger erfassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCapture.ui" line="160"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCapture.h" line="238"/>
<source>Client area</source>
<translation>Nur Fensterinhalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCapture.ui" line="167"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCapture.h" line="239"/>
<source>Hide XnView</source>
<translation>XnView verstecken</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCapture.ui" line="174"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCapture.h" line="240"/>
<source>Play sound when done</source>
<translation>Klang abspielen wenn fertig</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCapture.ui" line="181"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCapture.h" line="241"/>
<source>Copy to clipboard</source>
<oldsource>Copy in clipboard</oldsource>
<translation>In die Zwischenablage kopieren</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgCategorySetsSettings</name>
<message>
<location filename="DlgCategorySetsSettings.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCategorySetsSettings.h" line="145"/>
<source>Category Sets Settings</source>
<translation>Kategoriengruppen verwalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCategorySetsSettings.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCategorySetsSettings.h" line="146"/>
<source>Category search:</source>
<translation>Kategoriensuche:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCategorySetsSettings.ui" line="43"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCategorySetsSettings.h" line="147"/>
<source>Edit...</source>
<translation>Bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCategorySetsSettings.ui" line="50"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCategorySetsSettings.h" line="148"/>
<source>Remove</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCategorySetsSettings.ui" line="57"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCategorySetsSettings.h" line="149"/>
<source>Copy Categories to Set...</source>
<translation>Kategorien in Gruppe kopieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCategorySetsSettings.ui" line="83"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCategorySetsSettings.h" line="150"/>
<source>Add Set...</source>
<translation>Neu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCategorySetsSettings.ui" line="90"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCategorySetsSettings.h" line="151"/>
<source>Rename Set...</source>
<translation>Umbenennen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCategorySetsSettings.ui" line="97"/>
<location filename="DlgCategorySetsSettings.cpp" line="236"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCategorySetsSettings.h" line="152"/>
<source>Delete Set</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCategorySetsSettings.cpp" line="137"/>
<location filename="DlgCategorySetsSettings.cpp" line="154"/>
<location filename="DlgCategorySetsSettings.cpp" line="215"/>
<source>Enter a name for this set</source>
<translation>Bitte geben Sie einen Namen für diese Kategoriengruppe ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCategorySetsSettings.cpp" line="137"/>
<location filename="DlgCategorySetsSettings.cpp" line="154"/>
<location filename="DlgCategorySetsSettings.cpp" line="215"/>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCategorySetsSettings.cpp" line="137"/>
<location filename="DlgCategorySetsSettings.cpp" line="154"/>
<location filename="DlgCategorySetsSettings.cpp" line="215"/>
<source>New name</source>
<translation>Neuer Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCategorySetsSettings.cpp" line="172"/>
<source>Choose a Set</source>
<translation>Wählen Sie eine Kategoriengruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCategorySetsSettings.cpp" line="172"/>
<source>Set:</source>
<translation>Kategoriengruppe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCategorySetsSettings.cpp" line="236"/>
<source>Do you want to delete current category set?</source>
<translation>Wollen Sie die aktuelle Kategoriengruppe löschen?</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgChangeDepthClass</name>
<message>
<location filename="DlgChangeDepth.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgChangeDepth.h" line="63"/>
<source>Change color depth</source>
<translation>Farbtiefe ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgChangeDepth.ui" line="20"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgChangeDepth.h" line="64"/>
<source>Apply to image</source>
<translation>Auf Bild anwenden</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgCleanClass</name>
<message>
<location filename="DlgClean.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgClean.h" line="143"/>
<source>Clean metadata</source>
<translation>Metadaten löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgClean.ui" line="20"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgClean.h" line="144"/>
<source>Optimize Huffman table</source>
<translation>Huffman-Tabelle optimieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgClean.ui" line="27"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgClean.h" line="145"/>
<source>Remove</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgClean.ui" line="33"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgClean.h" line="146"/>
<source>Comment</source>
<translation>Kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgClean.ui" line="40"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgClean.h" line="147"/>
<source>EXIF</source>
<translation>EXIF-Daten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgClean.ui" line="65"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgClean.h" line="148"/>
<source>EXIF thumbnail</source>
<translation>Miniaturbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgClean.ui" line="92"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgClean.h" line="149"/>
<source>GPS</source>
<translation>GPS-Daten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgClean.ui" line="101"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgClean.h" line="150"/>
<source>XMP</source>
<translation>XMP-Daten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgClean.ui" line="108"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgClean.h" line="151"/>
<source>IPTC-IIM</source>
<oldsource>IPTC</oldsource>
<translation>IPTC-IIM-Daten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgClean.ui" line="115"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgClean.h" line="152"/>
<source>ICC profile</source>
<translation>ICC-Profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgClean.ui" line="122"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgClean.h" line="153"/>
<source>All other 'APP' markers</source>
<translation>Alle anderen "APP"-Angaben</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgCommentClass</name>
<message>
<location filename="DlgComment.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgComment.h" line="161"/>
<source>Edit comment</source>
<oldsource>Set comment</oldsource>
<translation>Kommentar bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgComment.ui" line="35"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgComment.h" line="162"/>
<source><</source>
<translation><</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgComment.ui" line="48"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgComment.h" line="163"/>
<source>></source>
<translation>></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgComment.ui" line="82"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgComment.h" line="164"/>
<source>Description (stored in descript.ion file)</source>
<translation>Beschreibung (gespeichert in Datei "descript.ion", alle Formate)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgComment.ui" line="95"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgComment.h" line="165"/>
<source>Embedded comment (not available for all formats)</source>
<translation>Eingebetteter Kommentar (gespeichert im Bild, nur bestimmte Formate wie .JPEG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgComment.ui" line="109"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgComment.h" line="166"/>
<source>Use same text for description && comment</source>
<oldsource>Use same text for description & comment</oldsource>
<translation>Gleichen Text für eingebetteten Kommentar und Beschreibung verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgComment.ui" line="131"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgComment.h" line="167"/>
<source>&Write</source>
<oldsource>Write</oldsource>
<translation>&Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgComment.ui" line="138"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgComment.h" line="168"/>
<source>Write &all</source>
<oldsource>Write all</oldsource>
<translation>&Alle speichern</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConbrightPanelClass</name>
<message>
<location filename="DlgConbright.ui" line="19"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConbright.h" line="130"/>
<source>Conbright</source>
<translatorcomment>herb: Kontrastumfang</translatorcomment>
<translation>Conbright</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConbright.ui" line="73"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConbright.h" line="132"/>
<source>Gammasat</source>
<translatorcomment>herb: Leuchtkraft</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Gammasat</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgContactSheet</name>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="843"/>
<source>Create Contact Sheet</source>
<translation>Kontaktabzug erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="24"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="844"/>
<source>File list</source>
<translation>Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="34"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="900"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="42"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="845"/>
<source>Sheet</source>
<translation>Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="91"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="846"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="109"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="847"/>
<source>pixels</source>
<translation>Pixel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="114"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="848"/>
<source>inches</source>
<translation>Zoll</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="119"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="849"/>
<source>cm</source>
<translation>cm</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="124"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="850"/>
<source>mm</source>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="132"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="852"/>
<source>Height</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="156"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="853"/>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="193"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="854"/>
<source>Margin (pixels)</source>
<translation>Ränder (Pixel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="200"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="856"/>
<source>Horizontal margin</source>
<translation>Horizontaler Rand</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="207"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="859"/>
<source>Vertical margin</source>
<translation>Vertikaler Rand</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="231"/>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="396"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="861"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="878"/>
<source>Background color</source>
<translation>Hintergrundfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="258"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="862"/>
<source>Background image</source>
<translation>Hintergrundbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="293"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="863"/>
<source>Thumbnail</source>
<translation>Miniaturbilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="301"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="864"/>
<source>Thumbnails per page</source>
<translation>Bilder pro Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="308"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="866"/>
<source>Columns</source>
<translation>Spalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="328"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="869"/>
<source>Rows</source>
<translation>Zeilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="358"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="871"/>
<source>Spacing (pixels)</source>
<translation>Abstände (Pixel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="365"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="873"/>
<source>Horizontal spacing</source>
<translation>Horizontaler Abstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="372"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="876"/>
<source>Vertical spacing</source>
<translation>Vertikaler Abstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="421"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="879"/>
<source>Fill mode</source>
<translation>Füllmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="448"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="880"/>
<source>Information</source>
<translation>Angezeigte Informationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="454"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="881"/>
<source>Header</source>
<translation>Kopfzeile</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="472"/>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="500"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="882"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="884"/>
<source>>></source>
<translation>>></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="482"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="883"/>
<source>Footer</source>
<translation>Fußzeile</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="510"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="885"/>
<source>Show information</source>
<translation>Informationen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="533"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="886"/>
<source>Color</source>
<translation>Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="541"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="887"/>
<source>Text background color</source>
<translation>Text-Hintergrundfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="568"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="888"/>
<source>Text color</source>
<translation>Schriftfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="599"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="890"/>
<source>Font</source>
<translation>Schriftart</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="627"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="891"/>
<source>Output</source>
<translation>Ausgabe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="635"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="892"/>
<source>Folder</source>
<translation>Ordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="653"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="893"/>
<source>Filename</source>
<translation>Dateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="683"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="894"/>
<source>Settings...</source>
<translation>Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="694"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="895"/>
<source>After finish</source>
<translation>Nach Erstellung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="702"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="896"/>
<source>Do Nothing</source>
<translation>Keine Aktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="707"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="897"/>
<source>Open Browser</source>
<translation>Betrachter öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="712"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="898"/>
<source>Open File Explorer</source>
<oldsource>Open System Explorer</oldsource>
<translation>Explorer öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="756"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="922"/>
<source>Preview</source>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="773"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="902"/>
<source>Previous file</source>
<translation>Vorherige Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="790"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="906"/>
<source>Next file</source>
<translation>Nächste Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="820"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="910"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="834"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="914"/>
<source>Best fit</source>
<translation>Optimale Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.ui" line="862"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgContactSheet.h" line="919"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.cpp" line="178"/>
<source>&Create</source>
<translation>&Erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.cpp" line="210"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.cpp" line="210"/>
<source>You need to choose an output folder.</source>
<translation>Geben Sie einen Ordner für die Ausgabe an.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.cpp" line="348"/>
<source>Page number</source>
<translation>Seitennummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.cpp" line="350"/>
<source>Page count</source>
<translation>Anzahl Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.cpp" line="352"/>
<source>Current date</source>
<translation>Aktuelles Datum</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.cpp" line="383"/>
<source>Letter (8.5x11 inch)</source>
<translation>Letter (8.5x11 Zoll)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.cpp" line="385"/>
<source>Legal (8.5x14 inch)</source>
<translation>Legal (8.5x14 Zoll)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.cpp" line="387"/>
<source>A4 (21.0x29.7cm)</source>
<translation>A4 (21.0x29.7)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.cpp" line="389"/>
<source>A3 (29.7x42.0cm)</source>
<translation>A3 (29.7x42.0cm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.cpp" line="391"/>
<source>4x6 inch</source>
<translation>10x15cm (4x6 Zoll)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.cpp" line="393"/>
<source>5x7 inch</source>
<translation>5x7 Zoll</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.cpp" line="395"/>
<source>6x8 inch</source>
<translation>6x8 Zoll</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.cpp" line="397"/>
<source>8x10 inch</source>
<translation>8x10 Zoll</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.cpp" line="399"/>
<source>9x12 inch</source>
<translation>9x12 Zoll</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgContactSheet.cpp" line="401"/>
<source>11x14 inch</source>
<translation>11x14 Zoll</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvert</name>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="670"/>
<source>_result</source>
<translation>_ergebnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="1073"/>
<source><br>XnConvert is provided as freeware for private (non commercial), or educational use, including non-profit organization. <br>Company must purchase licenses to be able to use it.<br><br>You are granted the right to use and to make an unlimited number of copies of these software.<br><br>These software are provided "as-is".<br>No warranty of any kind is expressed or implied.<br>The author will not be liable for data loss, damages, loss of profits or any other kind of loss while using or misusing this software.<br><br>Any suggestions, feedback and comments are welcome. </source>
<oldsource><br>XnConvert is provided as freeware<br><br>You are granted the right to use and to make an unlimited number of copies of these software.<br><br>These software are provided "as-is".<br>No warranty of any kind is expressed or implied.<br>The author will not be liable for data loss, damages, loss of profits or any other kind of loss while using or misusing this software.<br><br>Any suggestions, feedback and comments are welcome. </oldsource>
<translation><br>XnConvert ist Freeware und kostenlos für die private, nicht-kommerzielle Nutzung, die Nutzung in gemeinnützigen Organisationen (z.B. Schulen,Universitäten, öffentliche Einrichtungen, Polizei, Feuerwehr oder Krankenhäuser> sowie die Nutzung von XnView für Lehrzwecke.<br>Für die kommerzielle Nutzung und Verbreitung müssen Sie Lizenzen erwerben.<br>Sie haben das Recht, diese Software zu nutzen und eine unbegrenzte Anzahl von Kopien anzufertigen und zu verbreiten.<br><br>Diese Software wird Ihnen "wie besehen" zur Verfügung gestellt.<br>Es wird keinerlei Garantie übernommen oder Produkteigenschaften zugesichert. <br>Der Autor haftet nicht für Datenverlust, Schäden, Gewinnausfall oder andere Arten von Verlust bei der Nutzung oder Missbrauch dieser Software.<br><br>Verbesserungsvorschläge, Feedback und Anmerkungen werden gerne entgegengenommen. </translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="1213"/>
<source>Information</source>
<translation>Informationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="1213"/>
<source>Please restart XnConvert</source>
<translation>Eine oder mehrere Einstellungen werden erst nach Neustart von XnConvert aktiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="1235"/>
<source>New version</source>
<translation>Neue Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="1236"/>
<source>The %1 version of XnConvert is available, do you want to go on the download page?</source>
<translatorcomment>HMU</translatorcomment>
<translation>Das neue XnConvert Version %1 ist verfügbar. Wollen Sie die Downloadseite besuchen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="1482"/>
<source>Export script</source>
<translation>Skript exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="1790"/>
<source>Load script</source>
<translation>Skript öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="1804"/>
<source>Save script</source>
<translation>Skript speichern</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="DlgConvert.cpp" line="1965"/>
<source>Input: %n file(s)</source>
<translation>
<numerusform>Eingabe: %n Datei</numerusform>
<numerusform>Eingabe: %n Dateien</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="1994"/>
<source>Choose a directory</source>
<translation>Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2065"/>
<source>Choose ZIP filename</source>
<translation>Name der ZIP-Datei angeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2233"/>
<source>Overwrite</source>
<translation>Überschreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2234"/>
<source>Output file exists already, do you want to overwrite it?</source>
<translation>Die Ausgabedatei ist bereits vorhanden, wollen Sie die Datei überschrieben?</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2243"/>
<source>Saving ZIP file...</source>
<translation>ZIP-Datei wird gespeichert...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2246"/>
<source>: saved</source>
<translation>: Gespeichert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2272"/>
<source>Uploading image(s) to server...</source>
<translation>Bild(er) werden zum Server übertragen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2335"/>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2337"/>
<source>[Finished]</source>
<translation>[Fertig]</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2507"/>
<source>%n second(s) remaining</source>
<translatorcomment>HMU</translatorcomment>
<translation>
<numerusform>%n Sekunde verbleibt</numerusform>
<numerusform>%n Sekunden verbleiben</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2510"/>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2514"/>
<source>%n minute(s) remaining</source>
<translatorcomment>HMU</translatorcomment>
<translation>
<numerusform>%n Minute verbleibt</numerusform>
<numerusform>%n Minuten verbleiben</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2203"/>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2514"/>
<source>%n hour(s) and </source>
<translatorcomment>HMU</translatorcomment>
<translation>
<numerusform>%n Stunde und </numerusform>
<numerusform>%n Stunden und </numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2179"/>
<source>Input files:</source>
<translation>Eingabedateien:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2180"/>
<source>Extracted pages:</source>
<translation>Extrahierte Seiten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2183"/>
<source>New files:</source>
<translation>Neue Dateien:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2185"/>
<source>Overwritten:</source>
<translation>Überschrieben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2187"/>
<source>Skipped:</source>
<translation>Übersprungen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2190"/>
<source>Total Duration:</source>
<translation>Gesamtzeit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2546"/>
<source>Output filename</source>
<translation>Ausgabedateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2546"/>
<source>Output filename will be the same for all converted files, do you want to continue?</source>
<translation>Der Dateiname wird für alle Ausgabedateien gleich sein. Wollen Sie dennoch fortsetzen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2366"/>
<source>uploaded</source>
<translation>Hochgeladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="160"/>
<source>Same as original</source>
<translation>Wie Originaldatei</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="537"/>
<source>Convert with XnConvert</source>
<translation>Mit XnConvert konvertieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="553"/>
<source>Save log as...</source>
<translation>Protokoll speichern unter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="559"/>
<source>Export log</source>
<translation>Protokoll exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="1341"/>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="1350"/>
<source>Actions</source>
<translation>Verarbeitungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="1446"/>
<source>Load image...</source>
<translation>Bild öffnen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="1450"/>
<source>Use image from input files</source>
<translatorcomment>HMU</translatorcomment>
<translation>Bild aus Eingabedateien verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="1929"/>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="1933"/>
<source>Parameters</source>
<translation>Parameter</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2196"/>
<source>%n second(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n Sekunde</numerusform>
<numerusform>%n Sekunden</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2199"/>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2203"/>
<source>%n minute(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n Minute</numerusform>
<numerusform>%n Minuten</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2349"/>
<source>Finished at: </source>
<translation>Endezeit: </translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2374"/>
<source>not a picture</source>
<translation>Keine Bilddatei</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2377"/>
<source>open error</source>
<translation>Fehler beim Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2380"/>
<source>create error</source>
<translation>Fehler beim Erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2383"/>
<source>has read-only attribute, and can't be overwritten!</source>
<translation>Schreibgeschützt und kann nicht überschrieben werden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2386"/>
<source>skipped, file already exists!</source>
<translation>Übersprungen, Datei ist bereits vorhanden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2388"/>
<source>failed</source>
<translation>fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2394"/>
<source>loading</source>
<translation>Laden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2412"/>
<source>loaded</source>
<translation>Geöffnet</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2436"/>
<source>saved</source>
<translation>gespeichert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2471"/>
<source>Overwrite file?</source>
<translation>Datei überschreiben?</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2472"/>
<source>A file called %1 already exists.Do you want to overwrite it?</source>
<translation>Eine Datei mit dem Namen %1 ist bereits vorhanden. Wollen Sie die Datei überschreiben?</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2475"/>
<source>Yes to &all</source>
<translation>Ja, &alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2476"/>
<source>&Yes</source>
<translation>&Ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2477"/>
<source>&No</source>
<translation>&Nein</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2478"/>
<source>&Rename</source>
<translation>&Umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2479"/>
<source>&Cancel</source>
<translation>&Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2689"/>
<source>The 'Use multiple CPU Cores' setting was disabled. This setting can't be combined with 'Ask' mode or multipage PDF files.</source>
<translation>Die Einstellung "Mehrere CPU-Kerne verwenden" wurde deaktiviert da diese Einstellung nicht zusammen mit "Rückfrage-Modus" oder mehrseitigen PDF-Dateien verwendet werden kann.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2691"/>
<source>Started at: </source>
<translation>Startzeit: </translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2536"/>
<source>The 'Delete original' option is enabled, do you want to continue?</source>
<translation>Die Einstellung "Originaldatei löschen" ist aktiviert, möchten Sie mit dieser Einstellung fortfahren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.cpp" line="2555"/>
<source>Choose output pathname</source>
<translation>Ausgabeverzeichnis wählen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvert3DBorderClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvert3DBorder.ui" line="18"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert3DBorder.h" line="104"/>
<source>Intensity</source>
<translation>Intensität</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert3DBorder.ui" line="61"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert3DBorder.h" line="105"/>
<source>Color</source>
<translation>Farbe</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertAdjustClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertAdjust.ui" line="20"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertAdjust.h" line="148"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Helligkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertAdjust.ui" line="59"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertAdjust.h" line="149"/>
<source>Contrast</source>
<translation>Kontrast</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertAdjust.ui" line="98"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertAdjust.h" line="150"/>
<source>Gamma</source>
<translation>Gamma</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertAutoCropClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertAutoCrop.ui" line="19"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertAutoCrop.h" line="163"/>
<source>Color of pixel at</source>
<translation>Farbe des Eckpixels:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertAutoCrop.ui" line="46"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertAutoCrop.h" line="164"/>
<source>Color</source>
<translation>Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertAutoCrop.ui" line="73"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertAutoCrop.h" line="165"/>
<source>Tolerance</source>
<translation>Toleranz</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertAutoCrop.ui" line="104"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertAutoCrop.h" line="166"/>
<source>Edges:</source>
<translation>Ränder:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertAutoCrop.ui" line="111"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertAutoCrop.h" line="167"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertAutoCrop.ui" line="121"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertAutoCrop.h" line="168"/>
<source>Top</source>
<translation>Oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertAutoCrop.ui" line="131"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertAutoCrop.h" line="169"/>
<source>Left</source>
<translation>Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertAutoCrop.ui" line="141"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertAutoCrop.h" line="170"/>
<source>Right</source>
<translation>Rechts</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertAutoDeskew</name>
<message>
<location filename="DlgConvertAutoDeskew.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertAutoDeskew.h" line="70"/>
<source>Background color</source>
<translation>Hintergrund</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertBlackWhite</name>
<message>
<location filename="DlgConvertBlackWhite.ui" line="14"/>
<source>Mono mixer</source>
<translation>Mono-Mixer</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBlackWhite.ui" line="22"/>
<source>Red</source>
<translation>Rot</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBlackWhite.ui" line="64"/>
<source>Green</source>
<translation>Grün</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBlackWhite.ui" line="106"/>
<source>Blue</source>
<translation>Blau</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBlackWhite.ui" line="152"/>
<source>Colorize</source>
<translation>Einfärben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBlackWhite.ui" line="198"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Sättigung</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertBloom</name>
<message>
<location filename="DlgConvertBloom.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBloom.h" line="128"/>
<source>Method</source>
<translation>Methode</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBloom.ui" line="53"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBloom.h" line="129"/>
<source>Opacity</source>
<translation>Deckkraft</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBloom.ui" line="87"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBloom.h" line="130"/>
<source>Blur</source>
<translation>Verwischen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertBorderClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="17"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="364"/>
<source>Frame 1</source>
<translation>Rahmen 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="31"/>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="121"/>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="211"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="365"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="370"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="375"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="41"/>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="131"/>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="221"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="366"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="371"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="376"/>
<source>pixels</source>
<translation>Pixel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="61"/>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="151"/>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="241"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="367"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="372"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="377"/>
<source>Color</source>
<translation>Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="75"/>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="165"/>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="255"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="368"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="373"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="378"/>
<source>Rounded edge</source>
<translation>Abgerundete Ecken</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="107"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="369"/>
<source>Frame 2</source>
<translation>Rahmen 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="197"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="374"/>
<source>Frame 3</source>
<translation>Rahmen 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="287"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="379"/>
<source>Drop shadow</source>
<translation>Schatten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="299"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="380"/>
<source>Radius</source>
<translation>Radius</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="326"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="381"/>
<source>Depth</source>
<translation>Tiefe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="348"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="382"/>
<source>Direction</source>
<translation>Richtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="359"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="383"/>
<source>Top left</source>
<translation>Oben-Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="364"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="384"/>
<source>Top center</source>
<translation>Oben-Mitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="369"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="385"/>
<source>Top right</source>
<translation>Oben-Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="374"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="386"/>
<source>Center left</source>
<translation>Mitte-Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="379"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="387"/>
<source>Center right</source>
<translation>Mitte-Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="384"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="388"/>
<source>Bottom left</source>
<translation>Unten-Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="389"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="389"/>
<source>Bottom center</source>
<translation>Unten-Mitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="394"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="390"/>
<source>Bottom right</source>
<translation>Unten-Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertBorder.ui" line="417"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertBorder.h" line="392"/>
<source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Anti-Aliasing verwenden</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertCanvas</name>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="35"/>
<source>Presets</source>
<translation>Voreinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="43"/>
<source>Custom</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="48"/>
<source>Original size</source>
<translation>Originalgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="53"/>
<source>Photo 4x6 inches (10x15 cm)</source>
<translation>Foto 10x15 cm (4x6 Zoll) {4x?} {6 ?} {10x?} {15 ?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="58"/>
<source>Photo 5x7 inches (13x18 cm)</source>
<translation>Foto 13x18 cm (5x7 Zoll) {5x?} {7 ?} {13x?} {18 ?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="63"/>
<source>Photo 6x8 inches (15x20 cm)</source>
<translation>Foto 15x20 cm (6x8 Zoll) {6x?} {8 ?} {15x?} {20 ?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="68"/>
<source>Photo 8x10 inches (20x25 cm)</source>
<translation>Foto 20x25 cm (8x10 Zoll) {6x?} {8 ?} {15x?} {20 ?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="116"/>
<source>Mode</source>
<translation>Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="130"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="135"/>
<source>Square - Longest side</source>
<translation>Quadrat - Längste Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="140"/>
<source>Square - Shortest side</source>
<translation>Quadrat - Kürzeste Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="248"/>
<source>Height</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="255"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="280"/>
<source>pixels</source>
<translation>Pixel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="285"/>
<source>percent</source>
<translation>Prozent</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="290"/>
<source>inches</source>
<translation>Zoll</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="295"/>
<source>cm</source>
<translation>cm</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="300"/>
<source>mm</source>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="359"/>
<source>Relative</source>
<translation>Relativ</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="372"/>
<source>Keep ratio</source>
<translation>Seitenverhältnis beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="382"/>
<source>Follow orientation</source>
<translation>Ausrichtung berücksichtigen (Breite/Höhe tauschen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="407"/>
<source>Background color</source>
<translation>Hintergrundfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="430"/>
<source>Alpha</source>
<translation>Alpha</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="468"/>
<source>Position</source>
<translation>Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="479"/>
<source>Top left</source>
<translation>Oben-Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="484"/>
<source>Top center</source>
<translation>Oben-Mitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="489"/>
<source>Top right</source>
<translation>Oben-Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="494"/>
<source>Center left</source>
<oldsource>Left</oldsource>
<translation>Mitte-Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="499"/>
<source>Center</source>
<translation>Mitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="504"/>
<source>Center right</source>
<oldsource>Right</oldsource>
<translation>Mitte-Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="509"/>
<source>Bottom left</source>
<translation>Unten-Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="514"/>
<source>Bottom center</source>
<oldsource>Bottom</oldsource>
<translation>Unten-Mitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCanvas.ui" line="519"/>
<source>Bottom right</source>
<translation>Unten-Rechts</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="14"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1300"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1469"/>
<source>Batch convert</source>
<translation>Stapelverarbeitung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="30"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1301"/>
<source>You can drag&drop your files on the list below.</source>
<translation>Mit Ziehen & Loslassen können Sie weitere Dateien zu dieser Liste hinzufügen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="65"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="65"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1302"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1470"/>
<source>Remove filtered</source>
<translatorcomment>HMU Check</translatorcomment>
<translation>Gefilterte entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="72"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="72"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1303"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1471"/>
<source>Remove unfiltered</source>
<translatorcomment>HMU Check</translatorcomment>
<translation>Ungefilterte entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="83"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1304"/>
<source>Add files...</source>
<translation>Dateien hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="94"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1305"/>
<source>Add folder...</source>
<translation>Ordner hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1630"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="101"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1306"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1585"/>
<source>Load format settings...</source>
<translation>Formateinstellungen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="124"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1307"/>
<source>Remove</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="138"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1308"/>
<source>Remove all</source>
<translation>Alle entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="106"/>
<location filename="DlgConvert.ui" line="118"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="148"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1342"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1474"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1512"/>
<source>Actions</source>
<translation>Verarbeitung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="154"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1310"/>
<source>Processing</source>
<translation>Umwandlungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="162"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1311"/>
<source>></source>
<translation>></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="174"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="195"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1312"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1476"/>
<source>Clear all</source>
<translation>Alle löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="669"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1313"/>
<source>Parameters</source>
<translation>Parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="214"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="726"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1315"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1478"/>
<source>Update preview</source>
<translation>Vorschau aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="240"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="752"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1318"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1481"/>
<source>Apply actions</source>
<translation>Aktionen auf Bild anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="243"/>
<location filename="DlgConvert.ui" line="318"/>
<location filename="DlgConvert.ui" line="335"/>
<location filename="DlgConvert.ui" line="362"/>
<location filename="DlgConvert.ui" line="376"/>
<location filename="DlgConvert.ui" line="390"/>
<location filename="DlgConvert.ui" line="404"/>
<location filename="DlgConvert.ui" line="661"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="755"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="830"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="847"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="874"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="885"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="896"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1175"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1320"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1330"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1334"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1338"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1339"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1340"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1352"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1483"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1493"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1497"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1501"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1505"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1506"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1510"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1522"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="265"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="777"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1321"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1484"/>
<source>Preview</source>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="277"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="789"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1323"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1486"/>
<source>You can switch between tabs with 'space' key</source>
<translation>Mit der Leertaste können Sie zwischen Registerkarten wechseln</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="284"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="796"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1325"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1488"/>
<source>Before</source>
<translation>Vorher</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="294"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="806"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1326"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1489"/>
<source>After</source>
<translation>Nachher</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="315"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="827"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1328"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1491"/>
<source>Previous file</source>
<translation>Vorherige Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="332"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="844"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1332"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1495"/>
<source>Next file</source>
<translation>Nächste Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="359"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1499"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="373"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="871"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1336"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1503"/>
<source>Best fit</source>
<translation>Optimale Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="401"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1508"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="868"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1536"/>
<source>Start index</source>
<translation>Startwert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="938"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1540"/>
<source>If an output file already exists</source>
<oldsource>If an output file arealdy exists</oldsource>
<translation>Falls Ausgabedatei bereits existiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1015"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1547"/>
<source>Keep parent folder</source>
<translation>Übergeordneten Ordner beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1031"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1549"/>
<source>Preserve extension</source>
<translation>Erweiterung beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1061"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1553"/>
<source>Use multiple CPU Cores</source>
<oldsource>Use CPU Cores</oldsource>
<translation>Mehrere CPU-Kerne verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1165"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1559"/>
<source>Open in Browser</source>
<translation>In Bildverwaltung öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1172"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1617"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1390"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1560"/>
<source>Clear the 'Input' file(s)</source>
<translatorcomment>HMU Check</translatorcomment>
<translation>Dateiliste "Eingabe" leeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1413"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1588"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1486"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1573"/>
<source>Check for program updates</source>
<translation>Internet auf Programmupdate prüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1494"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1574"/>
<source>Never</source>
<translation>Nie</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1499"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1575"/>
<source>Daily</source>
<translation>Täglich</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1504"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1576"/>
<source>Weekly</source>
<translation>Wöchentlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1509"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1577"/>
<source>Monthly</source>
<translation>Monatlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1539"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1580"/>
<source>Add 'Convert with XnConvert' to context menu</source>
<translation>Menüpunkt "Konvertieren mit XnConvert" im Kontextmenü anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1564"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1581"/>
<source>Note: You need to start with admin rights to be able to change this setting</source>
<translation>Hinweis: Sie müssen XnView mit Administratorrechten starten um diese Einstellung zu ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1576"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1582"/>
<source>Save actions list at exiting</source>
<translation>Verarbeitungsschritte beim Beenden speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1426"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1568"/>
<source>Clear filename field at startup</source>
<translation>Feld 'Dateiname' beim Start leeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1637"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1586"/>
<source>Restore previous input file list</source>
<translation>Vorherige Liste der Eingabedateien wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1433"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1569"/>
<source>'Hot folders' process files</source>
<translation>Dateien in überwachten Ordnern verarbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1453"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1570"/>
<source>Registration...</source>
<translation>Registrieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1583"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1583"/>
<source>Use color based on file format</source>
<translation>Farben abhängig vom Dateiformat verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1712"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1591"/>
<source>Presets:</source>
<translation>Voreinstellungen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1719"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1593"/>
<source>Load preset</source>
<translation>Voreinstellung laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1752"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1596"/>
<source>Save preset</source>
<translation>Voreinstellung speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1766"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1599"/>
<source>Remove preset from list</source>
<translation>Voreinstellung aus Liste entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1910"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1615"/>
<source>&Convert</source>
<translation>&Starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1921"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1616"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1419"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1567"/>
<source>Rotate images according to EXIF orientation tag</source>
<translation>Bilder gemäß EXIF-Ausrichtung automatisch drehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1891"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1405"/>
<source>Save script as</source>
<translation>Script speichern unter</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="441"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="933"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1341"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1511"/>
<source>Load image...</source>
<translation>Bild öffnen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="470"/>
<location filename="DlgConvert.ui" line="482"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="962"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="974"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1343"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1391"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1513"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1562"/>
<source>Output</source>
<translation>Ausgabe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="551"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1068"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1348"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1518"/>
<source>Source folder</source>
<translatorcomment>HMU Check</translatorcomment>
<translation>Wie Eingabeverzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1179"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1561"/>
<source>Exit after conversion</source>
<oldsource>Close after conversion</oldsource>
<translatorcomment>English!!!</translatorcomment>
<translation>Nach Konvertierung das Programm beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1220"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1658"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1395"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1566"/>
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1245"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1683"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1392"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1563"/>
<source>Estimated end time:</source>
<translation>Geschätzte Endezeit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1275"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1713"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1393"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1564"/>
<source>Remaining:</source>
<translation>Restzeit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1349"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1743"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1394"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1565"/>
<source>Error(s):</source>
<translation>Fehler:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="497"/>
<location filename="DlgConvert.ui" line="563"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="989"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1083"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1344"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1349"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1514"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1519"/>
<source>Folder</source>
<translation>Ordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="83"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1472"/>
<source>Hot folders...</source>
<translation>Ordner überwachen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="141"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1475"/>
<source>Add action></source>
<translation>Verarbeitung hinzufügen></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="502"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="994"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1345"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1515"/>
<source>E-Mail</source>
<translation>E-Mail</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="512"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1004"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1346"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1516"/>
<source>FTP</source>
<translation>FTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="587"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1104"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1350"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1520"/>
<source>Recipient:</source>
<translation>Empfänger:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="648"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1162"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1351"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1521"/>
<source>Output filename:</source>
<translation>Ausgabedatei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1262"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1354"/>
<source>Album:</source>
<translation>Album:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="764"/>
<location filename="DlgConvert.ui" line="772"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1370"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1379"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1357"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1358"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1524"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1525"/>
<source>Filename</source>
<translation>Dateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="801"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1389"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1359"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1526"/>
<source>Case</source>
<translation>Groß-/Kleinschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="809"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1397"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1360"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1527"/>
<source>No change</source>
<translation>Keine Änderung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="814"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1402"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1361"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1528"/>
<source>Name & extension lowercase</source>
<translation>Dateiname und -erweiterung in Kleinbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="819"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1407"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1362"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1529"/>
<source>Name & extension uppercase</source>
<translation>Dateiname und -erweiterung in Großbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="824"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1412"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1363"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1530"/>
<source>Name lowercase</source>
<translation>Dateiname in Kleinbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="829"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1417"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1364"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1531"/>
<source>Name uppercase</source>
<translation>Dateiname in Großbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="834"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1422"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1365"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1532"/>
<source>Extension lowercase</source>
<translation>Dateierweiterung in Kleinbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="839"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1427"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1366"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1533"/>
<source>Extension uppercase</source>
<translation>Dateierweiterung in Großbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="844"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1432"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1367"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1534"/>
<source>First letters uppercase</source>
<translation>Wortanfang großgeschrieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="895"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1449"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1369"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1537"/>
<source>Format</source>
<translation>Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1459"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1370"/>
<source>As original</source>
<translation>Wie Originaldatei</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="712"/>
<location filename="DlgConvert.ui" line="914"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1223"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1285"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1322"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1473"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1353"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1355"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1356"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1372"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1523"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1538"/>
<source>Settings...</source>
<translation>Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="930"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1489"/>
<location filename="Helper.cpp" line="526"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1373"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1539"/>
<source>Options</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1497"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1374"/>
<source>When output files already exist</source>
<translation>Falls Ausgabedatei bereits existiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="949"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1508"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1375"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1541"/>
<source>Replace</source>
<translation>Überschreiben (keine Rückfrage!)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="954"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1513"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1376"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1542"/>
<source>Ask</source>
<translation>Rückfragen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="959"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1518"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1377"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1543"/>
<source>Skip</source>
<translation>Überspringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="964"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1523"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1378"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1544"/>
<source>Rename</source>
<translation>Umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="987"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1533"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1380"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1546"/>
<source>Keep folder structure</source>
<translation>Ordnerstruktur beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1024"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1540"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1381"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1548"/>
<source>Keep original date/time attributes</source>
<translation>Dateidatum und -uhrzeit beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1038"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1547"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1382"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1550"/>
<source>Preserve Metadata</source>
<translation>Metadaten übernehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1045"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1554"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1383"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1551"/>
<source>Preserve color profile</source>
<translation>Farbprofil übernehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1052"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1561"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1384"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1552"/>
<source>Delete original</source>
<translation>Originaldatei(en) löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1123"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1575"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1385"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1554"/>
<source>Multipage</source>
<translation>Multi-Frame-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1129"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1581"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1386"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1555"/>
<source>Convert multipage file to multipage file (when possible)</source>
<translation>Wieder als Multi-Frame-Datei speichern (wenn möglich)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1136"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1588"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1387"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1556"/>
<source>Convert all pages from multipage file</source>
<translation>Alle Seiten konvertieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1152"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1604"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1388"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1557"/>
<source>After conversion</source>
<translation>Nach der Konvertierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1158"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1610"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1389"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1558"/>
<source>Open file explorer</source>
<translation>Explorer öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1644"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1587"/>
<source>Beep at the end of process</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1652"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1763"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1399"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1590"/>
<source>About</source>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1468"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1798"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1397"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1572"/>
<source>Language</source>
<translation>Sprache</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1532"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1825"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1398"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1579"/>
<source>Load last script used at startup</source>
<translation>Beim Start zuletzt verwendetes Skript öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1605"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1584"/>
<source>Preview background color</source>
<translation>Vorschau-Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1855"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1402"/>
<source>Load script</source>
<translation>Skript öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1905"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1408"/>
<source>Remove script from list</source>
<translation>Skript aus der Liste entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1793"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1916"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1410"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1601"/>
<source>Export for NConvert...</source>
<translation>Für NConvert exportieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1841"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1603"/>
<source>Follow us on Facebook...</source>
<translation>Folgen Sie XnView auf Facebook...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1864"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1609"/>
<source>Follow us on Twitter...</source>
<translation>XnView auf Twitter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert.ui" line="1903"/>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1943"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1411"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert.h" line="1614"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1950"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1412"/>
<source>Convert</source>
<translation>Konvertieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvert-old.ui" line="1957"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvert-old.h" line="1413"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertCleanMetaClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertCleanMeta.ui" line="16"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCleanMeta.h" line="76"/>
<source>Comment</source>
<translation>Kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCleanMeta.ui" line="23"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCleanMeta.h" line="77"/>
<source>EXIF</source>
<translation>EXIF-Daten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCleanMeta.ui" line="30"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCleanMeta.h" line="78"/>
<source>XMP</source>
<translation>XMP-Daten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCleanMeta.ui" line="37"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCleanMeta.h" line="79"/>
<source>EXIF thumbnail</source>
<translation>EXIF-Miniaturbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCleanMeta.ui" line="44"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCleanMeta.h" line="80"/>
<source>IPTC</source>
<translation>IPTC-Daten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCleanMeta.ui" line="51"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCleanMeta.h" line="81"/>
<source>ICC profile</source>
<translation>ICC-Profil</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertColorsClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertColors.ui" line="24"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertColors.h" line="192"/>
<source>Greyscale</source>
<translation>Graustufen (8 Bit)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertColors.ui" line="47"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertColors.h" line="193"/>
<source>Colors</source>
<translation>Farben (8 Bit)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertColors.ui" line="75"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertColors.h" line="194"/>
<source>Dithering</source>
<translation>Rasterung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertColors.ui" line="109"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertColors.h" line="195"/>
<source>24 bits</source>
<translation>24 Bit</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertColors.ui" line="132"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertColors.h" line="197"/>
<source>Background color to use if image has an alpha channel</source>
<translation>Hintergrundfarbe bei Bildern mit Alphakanal</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertColors.ui" line="143"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertColors.h" line="199"/>
<source>32 bits</source>
<translation>32 Bit</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertColors.ui" line="166"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertColors.h" line="200"/>
<source>Alpha</source>
<translation>Alpha</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertColors.ui" line="213"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertColors.h" line="201"/>
<source>Replace alpha for 32bits pictures</source>
<translation>Alphakanal bei 32 Bit-Bildern ersetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertColors.ui" line="17"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertColors.h" line="191"/>
<source>Binary</source>
<translation>Schwarzweiß (1 Bit)</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertCropClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertCrop.ui" line="17"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCrop.h" line="186"/>
<source>from position</source>
<translatorcomment>HMU</translatorcomment>
<translation>An Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCrop.ui" line="24"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCrop.h" line="187"/>
<source>X</source>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCrop.ui" line="57"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCrop.h" line="188"/>
<source>Y</source>
<translation>Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCrop.ui" line="74"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCrop.h" line="189"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCrop.ui" line="91"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCrop.h" line="190"/>
<source>Height</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCrop.ui" line="121"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCrop.h" line="191"/>
<source>from edge</source>
<translation>Vom Rand</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCrop.ui" line="131"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCrop.h" line="192"/>
<source>Top</source>
<translation>Oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCrop.ui" line="145"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCrop.h" line="193"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCrop.ui" line="159"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCrop.h" line="194"/>
<source>Left</source>
<translation>Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCrop.ui" line="173"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCrop.h" line="195"/>
<source>Right</source>
<translation>Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCrop.ui" line="187"/>
<location filename="DlgConvertCrop.ui" line="194"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCrop.h" line="196"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCrop.h" line="197"/>
<source>(pixels)</source>
<translation>[Pixel]</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertCrystallize</name>
<message>
<location filename="DlgConvertCrystallize.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCrystallize.h" line="207"/>
<source>Shape</source>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCrystallize.ui" line="30"/>
<location filename="DlgConvertCrystallize.ui" line="75"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCrystallize.h" line="208"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCrystallize.h" line="214"/>
<source>Random</source>
<translation>Zufällig</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCrystallize.ui" line="35"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCrystallize.h" line="209"/>
<source>Square</source>
<translatorcomment>HMU quadratisch?</translatorcomment>
<translation>Quadrat</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCrystallize.ui" line="40"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCrystallize.h" line="210"/>
<source>Hexagonal</source>
<translation>Sechseck</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCrystallize.ui" line="45"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCrystallize.h" line="211"/>
<source>Octogonal</source>
<translation>Achteck</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCrystallize.ui" line="50"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCrystallize.h" line="212"/>
<source>Triangular</source>
<translation>Dreieck</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCrystallize.ui" line="123"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCrystallize.h" line="217"/>
<source>Scale</source>
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCrystallize.ui" line="160"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCrystallize.h" line="219"/>
<source>Edges</source>
<translation>Kanten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertCrystallize.ui" line="248"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertCrystallize.h" line="220"/>
<source>Fade edges</source>
<translation>Weiche Kanten</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertDblValueClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertDblValue.ui" line="20"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertDblValue.h" line="79"/>
<source>Intensity</source>
<translation>Intensität</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertDeinterlaceClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertDeinterlace.ui" line="16"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertDeinterlace.h" line="89"/>
<source>Eliminate</source>
<translation>Eliminieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertDeinterlace.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertDeinterlace.h" line="90"/>
<source>Odd fields</source>
<translation>Ungerade Felder</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertDeinterlace.ui" line="29"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertDeinterlace.h" line="91"/>
<source>Even fields</source>
<translation>Gleiche Felder</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertDeinterlace.ui" line="39"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertDeinterlace.h" line="92"/>
<source>New fields</source>
<translation>Neue Felder</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertDeinterlace.ui" line="45"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertDeinterlace.h" line="93"/>
<source>Duplication</source>
<translation>Verdoppelung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertDeinterlace.ui" line="52"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertDeinterlace.h" line="94"/>
<source>Interpolation</source>
<translation>Interpolation</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertDesaturate</name>
<message>
<location filename="DlgConvertDesaturate.ui" line="20"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertDesaturate.h" line="201"/>
<source>Red</source>
<translation>Rot</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertDesaturate.ui" line="59"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertDesaturate.h" line="202"/>
<source>Green</source>
<translation>Grün</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertDesaturate.ui" line="98"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertDesaturate.h" line="203"/>
<source>Blue</source>
<translation>Blau</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertDesaturate.ui" line="137"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertDesaturate.h" line="204"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertDesaturate.ui" line="176"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertDesaturate.h" line="205"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertDesaturate.ui" line="215"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertDesaturate.h" line="206"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Gelb</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertDpiClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertDpi.ui" line="17"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertDpi.h" line="80"/>
<source>X</source>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertDpi.ui" line="31"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertDpi.h" line="81"/>
<source>Y</source>
<translation>Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertDpi.ui" line="58"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertDpi.h" line="82"/>
<source>Keep print size</source>
<translation>Druckgröße beibehalten</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertEdgeClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertEdge.ui" line="18"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertEdge.h" line="72"/>
<source>Intensity</source>
<translation>Intensität</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertEdge.ui" line="26"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertEdge.h" line="73"/>
<source>Light</source>
<translation>Leicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertEdge.ui" line="31"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertEdge.h" line="74"/>
<source>Medium</source>
<translation>Mittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertEdge.ui" line="36"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertEdge.h" line="75"/>
<source>Heavy</source>
<translation>Stark</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertExtractChanClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertExtractChan.ui" line="16"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertExtractChan.h" line="64"/>
<source>Red</source>
<translation>Rot</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertExtractChan.ui" line="23"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertExtractChan.h" line="65"/>
<source>Green</source>
<translation>Grün</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertExtractChan.ui" line="30"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertExtractChan.h" line="66"/>
<source>Blue</source>
<translation>Blau</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertExtractChan.ui" line="37"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertExtractChan.h" line="67"/>
<source>Alpha</source>
<translation>Alpha</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertFilterClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertFilter.ui" line="18"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertFilter.h" line="66"/>
<source>Filter size</source>
<oldsource>Filter's size</oldsource>
<translation>Filtergröße</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertHLSClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertHLS.ui" line="20"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertHLS.h" line="155"/>
<source>Hue</source>
<translation>Farbton</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertHLS.ui" line="37"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertHLS.h" line="156"/>
<source>Lightness</source>
<translation>Helligkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertHLS.ui" line="76"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertHLS.h" line="157"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Sättigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertHLS.ui" line="173"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertHLS.h" line="164"/>
<source>Colorize</source>
<translatorcomment>HMU Check Check</translatorcomment>
<translation>Einfärben</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertICC</name>
<message>
<location filename="DlgConvertICC.h" line="73"/>
<location filename="DlgConvertICC.h" line="84"/>
<source>Load ICC profile</source>
<translation>ICC-Profil öffnen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertICCClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertICC.ui" line="16"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertICC.h" line="153"/>
<source>Input profile (sRGB by default)</source>
<translation>Eingabeprofil (standardmäßig sRGB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertICC.ui" line="44"/>
<location filename="DlgConvertICC.ui" line="81"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertICC.h" line="154"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertICC.h" line="156"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertICC.ui" line="53"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertICC.h" line="155"/>
<source>Output profile (sRGB by default)</source>
<translation>Ausgabeprofil (standardmäßig sRGB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertICC.ui" line="92"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertICC.h" line="157"/>
<source>Rendering intent</source>
<translation>Zweck</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertICC.ui" line="100"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertICC.h" line="158"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Wahrnehmungsgemäß</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertICC.ui" line="105"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertICC.h" line="159"/>
<source>Relative colorimetric</source>
<translation>Relativ farbmetrisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertICC.ui" line="110"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertICC.h" line="160"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Sättigungserhaltend</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertICC.ui" line="115"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertICC.h" line="161"/>
<source>Absolute colorimetric</source>
<translation>Absolut farbmetrisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertICC.ui" line="138"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertICC.h" line="163"/>
<source>Ignore embedded profile</source>
<translation>Eingebettetes Profil ignorieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertICC.ui" line="145"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertICC.h" line="164"/>
<source>Black point compensation</source>
<translation>Schwarzpunktausgleich</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertIntValueClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertIntValue.ui" line="20"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertIntValue.h" line="78"/>
<source>Intensity</source>
<translation>Intensität</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertIptc</name>
<message>
<location filename="DlgConvertIptc.ui" line="122"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertIptc.h" line="298"/>
<source>Options</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertIptc.ui" line="128"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertIptc.h" line="299"/>
<source>Keep and add new value
(Keywords and supplemental categories)</source>
<translation>Werte beibehalten und neue Werte hinzufügen
(Stichwörter und zusätzliche Kategorien)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertIptc.ui" line="139"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertIptc.h" line="301"/>
<source>Replace all values</source>
<translation>Alle Werte ersetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertIptc.ui" line="148"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertIptc.h" line="302"/>
<source>Mode:</source>
<translation>Modus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertIptc.ui" line="156"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertIptc.h" line="303"/>
<source>IPTC-IIM only</source>
<oldsource>IPTC only</oldsource>
<translation>Nur IPTC-IIM</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertIptc.ui" line="161"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertIptc.h" line="304"/>
<source>IPTC-IIM, update or create XMP</source>
<oldsource>IPTC, update or create XMP</oldsource>
<translation>IPTC-IIM, XMP erstellen oder aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertIptc.ui" line="166"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertIptc.h" line="305"/>
<source>XMP only</source>
<translation>Nur XMP</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertIptc.ui" line="171"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertIptc.h" line="306"/>
<source>XMP, update or create IPTC-IIM</source>
<oldsource>XMP, update or create IPTC</oldsource>
<translation>XMP, IPTC-IIM erstellen oder aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertIptc.ui" line="199"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertIptc.h" line="308"/>
<source>Country code</source>
<translatorcomment>(herb)</translatorcomment>
<translation>ISO-Ländercode</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertIptc.ui" line="215"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertIptc.h" line="309"/>
<source>Works only for JPEG, TIFF, PNG output format</source>
<translation>Nur vom JPEG-, TIFF- und PNG-Format unterstützt.</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertLevelsClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertLevels.ui" line="38"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertLevels.h" line="210"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Brillianz</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertLevels.ui" line="43"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertLevels.h" line="211"/>
<source>Colors</source>
<translation>Farben (8 Bit)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertLevels.ui" line="48"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertLevels.h" line="212"/>
<source>Colors+Luminosity</source>
<translation>Farben + Brillianz</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertLevels.ui" line="53"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertLevels.h" line="213"/>
<source>Red</source>
<translation>Rot</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertLevels.ui" line="58"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertLevels.h" line="214"/>
<source>Green</source>
<translation>Grün</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertLevels.ui" line="63"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertLevels.h" line="215"/>
<source>Blue</source>
<translation>Blau</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertLevels.ui" line="214"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertLevels.h" line="217"/>
<source>Output</source>
<translation>Ausgabe</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertLossless</name>
<message>
<location filename="DlgConvertLossless.ui" line="20"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertLossless.h" line="78"/>
<source>90° to the left</source>
<translatorcomment>HMU English</translatorcomment>
<translation>-90° (gegen Uhrzeigersinn)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertLossless.ui" line="27"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertLossless.h" line="79"/>
<source>90° to the right</source>
<translatorcomment>HMU English</translatorcomment>
<translation>+90° (im Uhrzeigersinn)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertLossless.ui" line="34"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertLossless.h" line="80"/>
<source>180°</source>
<translation>180°</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertLossless.ui" line="57"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertLossless.h" line="81"/>
<source>based on EXIF rotation value</source>
<translation>Gemäß EXIF-Ausrichtung</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertMaskClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertMask.ui" line="19"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertMask.h" line="168"/>
<source>Mask</source>
<translation>Maske</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertMask.ui" line="38"/>
<location filename="DlgConvertMask.ui" line="45"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertMask.h" line="169"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertMask.h" line="170"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertMask.ui" line="90"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertMask.h" line="171"/>
<source>Opacity</source>
<translation>Deckkraft</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertMask.ui" line="117"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertMask.h" line="172"/>
<source>Color</source>
<translation>Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertMask.ui" line="129"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertMask.h" line="173"/>
<source>Stretch mask</source>
<translation>Maske strecken</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertMask.ui" line="136"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertMask.h" line="174"/>
<source>Repeat mask</source>
<translation>Maske wiederholen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertMask.ui" line="143"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertMask.h" line="175"/>
<source>Blur</source>
<translation>Verwischen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertMask.ui" line="150"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertMask.h" line="176"/>
<source>Use mask as alpha</source>
<translation>Maske als Alphakanal verwenden</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertMirrorClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertMirror.ui" line="16"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertMirror.h" line="52"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Vertikal</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertMirror.ui" line="23"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertMirror.h" line="53"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Horizontal</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertNoiseClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertNoise.ui" line="18"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertNoise.h" line="105"/>
<source>Type</source>
<translation>Art</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertNoise.ui" line="26"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertNoise.h" line="106"/>
<source>Gaussian</source>
<translation>Gauß'sches Rauschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertNoise.ui" line="31"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertNoise.h" line="107"/>
<source>Laplacian</source>
<translation>LaPlace'sches Rauschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertNoise.ui" line="36"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertNoise.h" line="108"/>
<source>Poisson</source>
<translation>Poisson'sches Rauschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertNoise.ui" line="41"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertNoise.h" line="109"/>
<source>Uniform</source>
<translation>Gleichmäßiges Rauschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertNoise.ui" line="66"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertNoise.h" line="111"/>
<source>Intensity</source>
<translation>Intensität</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertOffset</name>
<message>
<location filename="DlgConvertOffset.ui" line="24"/>
<source>Left</source>
<translation>Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertOffset.ui" line="44"/>
<source>Right</source>
<translation>Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertOffset.ui" line="56"/>
<source>Offset X</source>
<translation>X-Versatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertOffset.ui" line="106"/>
<location filename="DlgConvertOffset.ui" line="204"/>
<source>pixels</source>
<translation>Pixel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertOffset.ui" line="119"/>
<source>Down</source>
<translation>Unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertOffset.ui" line="139"/>
<source>Up</source>
<translation>Oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertOffset.ui" line="151"/>
<source>Offset Y</source>
<translation>Y-Versatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertOffset.ui" line="213"/>
<source>Empty Area</source>
<translation>Freier Bereich</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertOffset.ui" line="221"/>
<source>Background color</source>
<translation>Hintergrundfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertOffset.ui" line="250"/>
<source>Repeat edges pixels</source>
<translation>Randpixel wiederholen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertOffset.ui" line="257"/>
<source>Wrap image around</source>
<translation>Umbrechen (Bildüberhang verwenden)</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertOldCameraClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertOldCamera.ui" line="18"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertOldCamera.h" line="85"/>
<source>Power</source>
<translation>Intensität</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertOldCamera.ui" line="53"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertOldCamera.h" line="86"/>
<source>Sepia</source>
<translation>Sepia</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertOldCamera.ui" line="60"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertOldCamera.h" line="87"/>
<source>Shadow</source>
<translation>Schatten</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertPhotoSpread</name>
<message>
<location filename="DlgConvertPhotoSpread.ui" line="41"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertPhotoSpread.h" line="117"/>
<source>Angle</source>
<translation>Winkel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertPhotoSpread.ui" line="48"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertPhotoSpread.h" line="118"/>
<source>Count</source>
<translation>Anzahl</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertPointsClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertPoints.ui" line="20"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertPoints.h" line="111"/>
<source>Black point</source>
<translation>Schwarzpunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertPoints.ui" line="53"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertPoints.h" line="112"/>
<source>White point</source>
<translation>Weißpunkt</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertPosterizeClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertPosterize.ui" line="18"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertPosterize.h" line="69"/>
<source># of colors</source>
<oldsource># colors</oldsource>
<translation>Farben</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertQRcode</name>
<message>
<location filename="DlgConvertQRcode.ui" line="58"/>
<source>Position</source>
<translation>Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertQRcode.ui" line="69"/>
<source>Top left</source>
<translation>Oben-Linksbündig</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertQRcode.ui" line="74"/>
<source>Top</source>
<translation>Oben-Zentriert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertQRcode.ui" line="79"/>
<source>Top right</source>
<translation>Oben-Rechtsbündig</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertQRcode.ui" line="84"/>
<source>Left</source>
<translation>Mitte-Linksbündig</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertQRcode.ui" line="89"/>
<source>Center</source>
<translation>Mitte-Zentriert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertQRcode.ui" line="94"/>
<source>Right</source>
<translation>Mitte-Rechtsbündig</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertQRcode.ui" line="99"/>
<source>Bottom left</source>
<translation>Unten-Linksbündig</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertQRcode.ui" line="104"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Unten-Zentriert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertQRcode.ui" line="109"/>
<source>Bottom right</source>
<translation>Unten-Rechtsbündig</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertQRcode.ui" line="134"/>
<source>X margin</source>
<translation>X-Versatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertQRcode.ui" line="151"/>
<source>Y margin</source>
<translation>Y-Versatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertQRcode.ui" line="185"/>
<source>Scale</source>
<translation>Skalierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertQRcode.ui" line="216"/>
<source>Border</source>
<translation>Rahmenbreite</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertRGBClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertRGB.ui" line="17"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertRGB.h" line="120"/>
<source>Red</source>
<translation>Rot</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertRGB.ui" line="56"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertRGB.h" line="121"/>
<source>Green</source>
<translation>Grün</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertRGB.ui" line="95"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertRGB.h" line="122"/>
<source>Blue</source>
<translation>Blau</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertRemoveColor</name>
<message>
<location filename="DlgConvertRemoveColor.ui" line="22"/>
<source>Green</source>
<translation>Grün</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertRemoveColor.ui" line="39"/>
<source>Red</source>
<translation>Rot</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertRemoveColor.ui" line="56"/>
<source>Blue</source>
<translation>Blau</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertRemoveColor.ui" line="87"/>
<source>Tolerance</source>
<translation>Toleranz</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertReplaceColorClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertReplaceColor.ui" line="16"/>
<location filename="DlgConvertReplaceColor.ui" line="104"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertReplaceColor.h" line="161"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertReplaceColor.h" line="166"/>
<source>Red</source>
<translation>Rot</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertReplaceColor.ui" line="30"/>
<location filename="DlgConvertReplaceColor.ui" line="118"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertReplaceColor.h" line="162"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertReplaceColor.h" line="167"/>
<source>Green</source>
<translation>Grün</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertReplaceColor.ui" line="50"/>
<location filename="DlgConvertReplaceColor.ui" line="138"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertReplaceColor.h" line="163"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertReplaceColor.h" line="168"/>
<source>Blue</source>
<translation>Blau</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertReplaceColor.ui" line="77"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertReplaceColor.h" line="165"/>
<source>Tolerance</source>
<translation>Toleranz</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertResizeClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="32"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="358"/>
<source>Presets</source>
<translation>Voreinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="40"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="359"/>
<source>Custom</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="45"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="360"/>
<source>Original size</source>
<translation>Originalgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="50"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="361"/>
<source>Photo 4x6 inches (10x15 cm)</source>
<translation>Foto 4x6 Zoll (10x15cm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="55"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="362"/>
<source>Photo 5x7 inches (13x18 cm)</source>
<translation>Foto 5x7 Zoll (13x18 cm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="60"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="363"/>
<source>Photo 6x8 inches (15x20 cm)</source>
<translation>Foto 6x8 Zoll (15x20 cm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="65"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="364"/>
<source>Photo 8x10 inches (20x25 cm)</source>
<translation>Foto 8x10 Zoll (20x25 cm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="113"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="366"/>
<source>Mode</source>
<translation>Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="127"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="367"/>
<source>Fit</source>
<translation>Anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="132"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="368"/>
<source>Fill</source>
<translatorcomment>HMU Check</translatorcomment>
<translation>Füllung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="137"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="369"/>
<source>Longest side</source>
<translation>Längste Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="142"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="370"/>
<source>Shortest side</source>
<translation>Kürzeste Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="147"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="371"/>
<source>Mpixels</source>
<translation>Megapixel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="152"/>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="226"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="372"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="377"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="157"/>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="192"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="373"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="376"/>
<source>Height</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="273"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="378"/>
<source>Size</source>
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="185"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="375"/>
<source>Image size</source>
<translation>Bildgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="283"/>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="299"/>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="315"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="380"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="382"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="384"/>
<source>%</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="336"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="385"/>
<source>pixels</source>
<translation>Pixel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="341"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="386"/>
<source>percent</source>
<translation>Prozent</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="346"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="387"/>
<source>inches</source>
<translation>Zoll</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="351"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="388"/>
<source>cm</source>
<translation>cm</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="356"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="389"/>
<source>mm</source>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="381"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="391"/>
<source>Keep ratio</source>
<translation>Seitenverhältnis beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="391"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="392"/>
<source>Use gamma correction</source>
<translation>Gammakorrektur verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="398"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="393"/>
<source>Follow orientation</source>
<translation>Ausrichtung berücksichtigen (Breite/Höhe tauschen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="423"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="394"/>
<source>Enlarge/Reduce</source>
<translation>Größe ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="434"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="395"/>
<source>Always</source>
<translation>Immer</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="439"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="396"/>
<source>Reduce only</source>
<translation>Nur Verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="444"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="397"/>
<source>Enlarge only</source>
<translation>Nur Vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="486"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="399"/>
<source>Resample</source>
<translation>Neuberechnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="497"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="400"/>
<source>Nearest Neighbour</source>
<translation>Nächster Nachbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertResize.ui" line="502"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertResize.h" line="401"/>
<source>Bilinear</source>
<translation>Bi-linear</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertRetro</name>
<message>
<location filename="DlgConvertRetro.ui" line="57"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertRetro.h" line="109"/>
<source>Vignette</source>
<translation>Vignettierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertRetro.ui" line="68"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertRetro.h" line="110"/>
<source>Power</source>
<translation>Intensität</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertRotate</name>
<message>
<location filename="DlgConvertRotate.h" line="111"/>
<source>180° left</source>
<translatorcomment>HMU: Check Does this make sense?</translatorcomment>
<translation>-180°</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertRotate.h" line="113"/>
<source>90° left</source>
<translatorcomment>HMU Check: +/- clockwise / counter clockwise</translatorcomment>
<translation>-90° gegen Uhrzeigersinn</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertRotate.h" line="117"/>
<source>90° right</source>
<translation>+90° im Uhrzeigersinn</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertRotate.h" line="119"/>
<source>180° right</source>
<translatorcomment>HMU: Check Does this make sense?</translatorcomment>
<translation>+180°</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertRotateClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertRotate.ui" line="17"/>
<location filename="DlgConvertRotate.ui" line="69"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertRotate.h" line="197"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertRotate.h" line="200"/>
<source>Angle</source>
<translation>Winkel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertRotate.ui" line="62"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertRotate.h" line="199"/>
<source>-180°</source>
<translation>-180°</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertRotate.ui" line="118"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertRotate.h" line="202"/>
<source>180°</source>
<translation>+180°</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertRotate.ui" line="154"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertRotate.h" line="203"/>
<source>EXIF Orientation</source>
<translation>EXIF-Ausrichtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertRotate.ui" line="163"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertRotate.h" line="204"/>
<source>Background color</source>
<translation>Hintergrundfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertRotate.ui" line="188"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertRotate.h" line="205"/>
<source>Auto crop</source>
<translation>Automatisch zuschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertRotate.ui" line="195"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertRotate.h" line="206"/>
<source>Smooth</source>
<translation>Anti-Aliasing</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertRotate.ui" line="203"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertRotate.h" line="207"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertRotate.ui" line="208"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertRotate.h" line="208"/>
<source>Only portrait</source>
<translation>Nur Hochformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertRotate.ui" line="213"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertRotate.h" line="209"/>
<source>Only landscape</source>
<translation>Nur Querformat</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertShadowClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertShadow.ui" line="20"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertShadow.h" line="113"/>
<source>Shadow</source>
<translation>Tiefen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertShadow.ui" line="59"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertShadow.h" line="114"/>
<source>Highlight</source>
<translation>Lichter</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertSwapClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertSwap.ui" line="18"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertSwap.h" line="60"/>
<source>RGB ==></source>
<translation>RGB ></translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertSymetry</name>
<message>
<location filename="DlgConvertSymetry.ui" line="20"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertSymetry.h" line="100"/>
<source>Method</source>
<translation>Art</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertSymetry.ui" line="28"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertSymetry.h" line="101"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertSymetry.ui" line="33"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertSymetry.h" line="102"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Vertikal</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertSymetry.ui" line="38"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertSymetry.h" line="103"/>
<source>Vertical and Horizontal</source>
<translation>Vertikal und Horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertSymetry.ui" line="43"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertSymetry.h" line="104"/>
<source>Kaleidoscope</source>
<translation>Kaleidoskop</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertSymetry.ui" line="51"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertSymetry.h" line="106"/>
<source>Sides</source>
<translation>Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertSymetry.ui" line="81"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertSymetry.h" line="107"/>
<source>Angle</source>
<translation>Winkel</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertTemperature</name>
<message>
<location filename="DlgConvertTemperature.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertTemperature.h" line="96"/>
<source>Cooler</source>
<translation>kalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertTemperature.ui" line="61"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertTemperature.h" line="97"/>
<source>Warmer</source>
<translation>warm</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertTextClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="42"/>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="98"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="682"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="696"/>
<source>Position</source>
<translation>Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="63"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="678"/>
<source>% (Height)</source>
<translation>% (Höhe)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="68"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="679"/>
<source>% (Width)</source>
<translation>% (Breite)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="73"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="680"/>
<source>% (Minimum)</source>
<translation>% (Minimum)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="109"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="683"/>
<source>Top left</source>
<translation>Oben-Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="114"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="684"/>
<source>Top</source>
<translation>Oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="119"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="685"/>
<source>Top right</source>
<translation>Oben-Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="124"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="686"/>
<source>Left</source>
<translation>Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="129"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="687"/>
<source>Center</source>
<translation>Mitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="134"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="688"/>
<source>Right</source>
<translation>Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="139"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="689"/>
<source>Bottom left</source>
<translation>Unten-Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="144"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="690"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="149"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="691"/>
<source>Bottom right</source>
<translation>Unten-Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="174"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="693"/>
<source>X margin</source>
<translation>X-Abstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="191"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="694"/>
<source>Y margin</source>
<translation>Y-Abstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="225"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="695"/>
<source>Rotation</source>
<translation>Drehung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="268"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="708"/>
<source>Text</source>
<translation>Schrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="276"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="697"/>
<source>Font</source>
<translation>Schriftart</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="307"/>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="560"/>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="671"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="698"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="711"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="716"/>
<source>Size</source>
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="405"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="704"/>
<source>Alignment</source>
<translation>Ausrichtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="471"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="707"/>
<source>Use anti-aliasing</source>
<oldsource>Antialiasing</oldsource>
<translation type="unfinished">Anti-Aliasing verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="567"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="712"/>
<source>Adjust to image's width</source>
<translation>An Bildgröße anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="50"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="676"/>
<source>Unit:</source>
<translation>Einheit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="58"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="677"/>
<source>points</source>
<translation>Punkte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="338"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="699"/>
<source>Style</source>
<translation>Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="345"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="700"/>
<source>B</source>
<translation>F</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="358"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="701"/>
<source>I</source>
<translation>K</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="368"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="702"/>
<source>U</source>
<translation>U</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="378"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="703"/>
<source>S</source>
<translation>D</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="432"/>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="709"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="705"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="719"/>
<source>Color</source>
<translation>Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="442"/>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="526"/>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="604"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="706"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="709"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="714"/>
<source>Opacity</source>
<translation>Deckkraft</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="492"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="717"/>
<source>Aspect</source>
<translation>Aussehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="550"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="710"/>
<source>Border</source>
<translation>Rahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="578"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="713"/>
<source>Fill</source>
<translation>Füllung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="635"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="715"/>
<source>Outline</source>
<translation>Kontur</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="691"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="723"/>
<source>Shadow</source>
<translation>Schatten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="697"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="718"/>
<source>Activated</source>
<translation>Aktiviert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="719"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="720"/>
<source>Offset X</source>
<translation>X-Versatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="736"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="721"/>
<source>Offset Y</source>
<translation>Y-Versatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertText.ui" line="753"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertText.h" line="722"/>
<source>Blur</source>
<translation>Verwischen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertUnsharp</name>
<message>
<location filename="DlgConvertUnsharp.ui" line="22"/>
<source>Radius</source>
<translation>Radius</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertUnsharp.ui" line="78"/>
<source>Amount</source>
<translation>Menge</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertUnsharp.ui" line="131"/>
<source>Threshold</source>
<translation>Schwellwert</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertVignetteClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertVignette.ui" line="18"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertVignette.h" line="124"/>
<source>Power</source>
<translation>Intensität</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertVignette.ui" line="38"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertVignette.h" line="125"/>
<source>Radius</source>
<translation>Radius</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertVignette.ui" line="61"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertVignette.h" line="126"/>
<source>X-Offset</source>
<translation>X-Versatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertVignette.ui" line="91"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertVignette.h" line="127"/>
<source>Y-Offset</source>
<translation>Y-Versatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertVignette.ui" line="110"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertVignette.h" line="128"/>
<source>Add vignetting</source>
<translation>Vignettierung hinzufügen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgConvertWatermarkClass</name>
<message>
<location filename="DlgConvertWatermark.ui" line="19"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertWatermark.h" line="246"/>
<source>Image filename</source>
<translation>Bilddatei</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertWatermark.ui" line="33"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertWatermark.h" line="247"/>
<source>Opacity</source>
<translation>Deckkraft</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertWatermark.ui" line="62"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertWatermark.h" line="248"/>
<source>Don't use alpha channel</source>
<translation>Alphakanal nicht benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertWatermark.ui" line="69"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertWatermark.h" line="249"/>
<source>Size</source>
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertWatermark.ui" line="75"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertWatermark.h" line="250"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertWatermark.ui" line="82"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertWatermark.h" line="251"/>
<source>Repeat image</source>
<translation>Bild wiederholen/kacheln</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertWatermark.ui" line="89"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertWatermark.h" line="252"/>
<source>Stretch image</source>
<translation>Bild strecken</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertWatermark.ui" line="98"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertWatermark.h" line="253"/>
<source>Percentage (width)</source>
<translatorcomment>HMU English</translatorcomment>
<translation>Bildbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertWatermark.ui" line="105"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertWatermark.h" line="254"/>
<source>%</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertWatermark.ui" line="141"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertWatermark.h" line="255"/>
<source>Position</source>
<translation>Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertWatermark.ui" line="152"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertWatermark.h" line="256"/>
<source>Top left</source>
<translation>Oben-Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertWatermark.ui" line="157"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertWatermark.h" line="257"/>
<source>Top</source>
<translation>Oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertWatermark.ui" line="162"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertWatermark.h" line="258"/>
<source>Top right</source>
<translation>Oben-Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertWatermark.ui" line="167"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertWatermark.h" line="259"/>
<source>Left</source>
<translation>Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertWatermark.ui" line="172"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertWatermark.h" line="260"/>
<source>Center</source>
<translation>Mitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertWatermark.ui" line="177"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertWatermark.h" line="261"/>
<source>Right</source>
<translation>Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertWatermark.ui" line="182"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertWatermark.h" line="262"/>
<source>Bottom left</source>
<translation>Unten-Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertWatermark.ui" line="187"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertWatermark.h" line="263"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertWatermark.ui" line="192"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertWatermark.h" line="264"/>
<source>Bottom right</source>
<translation>Unten-Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertWatermark.ui" line="217"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertWatermark.h" line="266"/>
<source>Delta</source>
<translation>Delta</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertWatermark.ui" line="226"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertWatermark.h" line="267"/>
<source>X</source>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgConvertWatermark.ui" line="256"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgConvertWatermark.h" line="268"/>
<source>Y</source>
<translation>Y</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgCreateMulti</name>
<message>
<location filename="DlgCreateMulti.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCreateMulti.h" line="286"/>
<source>Create multi-page file</source>
<translation>Multi-Frame-Bild erzeugen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCreateMulti.ui" line="26"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCreateMulti.h" line="287"/>
<source>View as:</source>
<translation>Anzeigen als</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCreateMulti.ui" line="33"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCreateMulti.h" line="288"/>
<source>Thumbnails</source>
<translation>Miniaturbilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCreateMulti.ui" line="43"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCreateMulti.h" line="289"/>
<source>List</source>
<translation>Liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCreateMulti.ui" line="116"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCreateMulti.h" line="290"/>
<source>Add...</source>
<translation>Hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCreateMulti.ui" line="123"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCreateMulti.h" line="291"/>
<source>Remove</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCreateMulti.ui" line="182"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCreateMulti.h" line="294"/>
<source>Insert all pages from multipage source files</source>
<translation>Aus Multi-Frame-Bildern alle Seiten einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCreateMulti.ui" line="191"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCreateMulti.h" line="295"/>
<source>Directory</source>
<translation>Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCreateMulti.ui" line="233"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCreateMulti.h" line="298"/>
<source>After finish</source>
<translation>Nach Erstellung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCreateMulti.ui" line="241"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCreateMulti.h" line="299"/>
<source>Do Nothing</source>
<translation>Keine Aktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCreateMulti.ui" line="246"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCreateMulti.h" line="300"/>
<source>Open Browser</source>
<translation>Bildverwaltung öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCreateMulti.ui" line="251"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCreateMulti.h" line="301"/>
<source>Open File Explorer</source>
<oldsource>Open System Explorer</oldsource>
<translation>Explorer öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCreateMulti.ui" line="209"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCreateMulti.h" line="296"/>
<source>Filename</source>
<translation>Dateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCreateMulti.ui" line="222"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCreateMulti.h" line="297"/>
<source>Settings...</source>
<translation>Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCreateMulti.cpp" line="125"/>
<source>Creating multipage file, please wait...</source>
<oldsource>Create multipage file, please wait...</oldsource>
<translation>Multi-Frame-Bild wird erstellt. Bitte warten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCreateMulti.cpp" line="128"/>
<source>Problem</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCreateMulti.cpp" line="128"/>
<source>An error occurred in multipage creating process!</source>
<translation>Beim Erstellen des Multi-Frame-Datei ist ein Fehler aufgetreten!</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCreateMulti.cpp" line="160"/>
<source>Loading file(s). Please wait...</source>
<oldsource>Load file(s), please wait... </oldsource>
<translation>Datei(en) werden geladen. Bitte warten...</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgCropSize</name>
<message>
<location filename="DlgCropSize.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCropSize.h" line="141"/>
<source>Crop size</source>
<translation>Größen definieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCropSize.ui" line="37"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCropSize.h" line="142"/>
<source>New...</source>
<oldsource>Add...</oldsource>
<translation>Neu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCropSize.ui" line="44"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCropSize.h" line="143"/>
<source>Edit...</source>
<translation>Bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCropSize.ui" line="51"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCropSize.h" line="144"/>
<source>Remove</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCropSize.ui" line="58"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCropSize.h" line="145"/>
<source>Defaults</source>
<translation>Standardwerte</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgCurves</name>
<message>
<location filename="DlgCurves.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCurves.h" line="126"/>
<source>Curves</source>
<translatorcomment>Dialog - not displayed</translatorcomment>
<translation>Kurven (Farben & Brillianz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCurves.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCurves.h" line="127"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Brillianz</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCurves.ui" line="35"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCurves.h" line="128"/>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCurves.ui" line="93"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCurves.h" line="132"/>
<source>Right click to remove control point</source>
<translation>Rechts-Klicken zum Entfernen eines Punkts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCurves.ui" line="102"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCurves.h" line="133"/>
<source>Reset</source>
<translation>Zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCurves.ui" line="45"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCurves.h" line="129"/>
<source>Red</source>
<translation>Rot</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCurves.ui" line="55"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCurves.h" line="130"/>
<source>Green</source>
<translation>Grün</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgCurves.ui" line="65"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgCurves.h" line="131"/>
<source>Blue</source>
<translation>Blau</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgDBClean</name>
<message>
<location filename="DlgDBClean.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgDBClean.h" line="97"/>
<source>Catalog maintenance</source>
<oldsource>Catalog optimization</oldsource>
<translation>Katalogwartung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgDBClean.ui" line="20"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgDBClean.h" line="98"/>
<source>Optimize database (long process)</source>
<oldsource>Optimize (long process)</oldsource>
<translation>Datenbank optimieren (lange Laufzeit)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgDBClean.ui" line="27"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgDBClean.h" line="99"/>
<source>Remove data for empty directories</source>
<oldsource>Remove empty directories</oldsource>
<translation>Daten von leeren Verzeichnissen löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgDBClean.ui" line="34"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgDBClean.h" line="100"/>
<source>Purge all thumbnails</source>
<oldsource>Clean thumbnails</oldsource>
<translation>Alle Miniaturbilder löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgDBClean.ui" line="41"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgDBClean.h" line="101"/>
<source>Purge file data</source>
<translation>Daten von Dateien löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgDBClean.ui" line="64"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgDBClean.h" line="102"/>
<source>Remove data for orphaned directories</source>
<oldsource>Check for orphaned directories</oldsource>
<translation>Daten von verwaisten Verzeichnissen löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgDBClean.ui" line="71"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgDBClean.h" line="103"/>
<source>Remove data for orphaned files</source>
<oldsource>Check for orphaned files</oldsource>
<translation>Daten von verwaisten Dateien löschen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgEditFavClass</name>
<message>
<location filename="DlgEditFav.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEditFav.h" line="157"/>
<source>Edit favorites</source>
<translation>Lesezeichen bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditFav.ui" line="66"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEditFav.h" line="158"/>
<source>Edit...</source>
<translation>Bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditFav.ui" line="76"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEditFav.h" line="159"/>
<source>Rename...</source>
<translation>Umbenennen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditFav.ui" line="83"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEditFav.h" line="160"/>
<source>Create subfolder</source>
<translatorcomment>HMU English</translatorcomment>
<translation>Neuer Ordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditFav.ui" line="93"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEditFav.h" line="161"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgEditGps</name>
<message>
<location filename="DlgEditGps.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEditGps.h" line="252"/>
<source>Edit GPS Data</source>
<translation>GPS-Daten bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditGps.ui" line="79"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEditGps.h" line="256"/>
<source>Longitude</source>
<translation>Geografische Länge</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditGps.ui" line="125"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEditGps.h" line="257"/>
<source>Altitude (m)</source>
<translation>Höhe [m]</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditGps.ui" line="30"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEditGps.h" line="253"/>
<source>Decimal</source>
<translation>Dezimal</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditGps.ui" line="63"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEditGps.h" line="255"/>
<source>Sexagesimal</source>
<translation>Sexagesimal</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditGps.ui" line="50"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEditGps.h" line="254"/>
<source>Latitude</source>
<translation>Geografische Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditGps.ui" line="138"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEditGps.h" line="258"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditGps.ui" line="151"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEditGps.h" line="259"/>
<source>Paste</source>
<translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditGps.ui" line="202"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEditGps.h" line="260"/>
<source><</source>
<translation><</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditGps.ui" line="215"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEditGps.h" line="261"/>
<source>></source>
<translation>></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditGps.ui" line="246"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEditGps.h" line="262"/>
<source>Write</source>
<translation>Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditGps.ui" line="253"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEditGps.h" line="263"/>
<source>Write all</source>
<translation>Alle speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditGps.cpp" line="34"/>
<source>ExifTool is not installed in AddOn folder!</source>
<oldsource>ExifTool is not installed in Addon folder!</oldsource>
<translation>ExifTool ist nicht im AddOn-Verzeichnis installiert!</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgEditXMP</name>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="14"/>
<source>Edit XMP</source>
<translation>XMP bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="44"/>
<source>Description</source>
<translation>Beschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="71"/>
<source>Rating</source>
<translation>Bewertung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="101"/>
<source>Copyright status</source>
<translation>Copyrightstatus</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="109"/>
<source>Undefined</source>
<translation>Nicht definiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="114"/>
<source>Protected by copyright</source>
<translation>Durch Copyright geschützt</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="119"/>
<source>Public domain</source>
<translation>Public domain</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="157"/>
<source>Creation Date: </source>
<translation>Erstelldatum: </translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="175"/>
<source>Modification Date: </source>
<translation>Änderungsdatum: </translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="192"/>
<source>Origin</source>
<translation>Herkunft</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="245"/>
<source>Urgency</source>
<translation>Dringlichkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="271"/>
<source>IPTC Contact</source>
<translatorcomment>(herb)</translatorcomment>
<translation>IPTC-Kontaktdaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="323"/>
<source>IPTC extensions</source>
<translatorcomment>(herb)</translatorcomment>
<translation>IPTC-Erweiterung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="405"/>
<source>Options</source>
<translation>Optionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="426"/>
<source>Mode:</source>
<translation>Modus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="434"/>
<source>XMP only</source>
<translation>Nur XMP</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="439"/>
<source>XMP, update or create IPTC-IIM</source>
<translation>XMP, IPTC-IIM erstellen oder aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="468"/>
<source>Multiple selection</source>
<translation>Mehrfachauswahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="477"/>
<source>Keep original value if new value is empty</source>
<translation>Bisherigen Wert beibehalten wenn kein neuer Wert angegeben ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="484"/>
<source>Replace only if original value is empty</source>
<translation type="unfinished">Nur bisher leere Felder füllen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="494"/>
<source>Open last opened tab</source>
<translation>Zuletzt geöffnete Registerkarte öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="549"/>
<source>Ctrl+Left</source>
<translation>Strg+Pfeiltaste Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="565"/>
<source>Ctrl+Right</source>
<translation>Strg+Pfeiltaste Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="579"/>
<source>Save template...</source>
<translation>Vorlage speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="589"/>
<source>Load template...</source>
<translation>Vorlage öffnen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="615"/>
<source>Clear all fields</source>
<translation>Alle Felder leeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.ui" line="622"/>
<source>Don't load field values</source>
<oldsource>Don't load field values</oldsource>
<translation type="unfinished">Bisherige IPTC/XMP-Daten nicht laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="46"/>
<source>Write to all files</source>
<translation>Schreiben in alle Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="47"/>
<source>Write</source>
<translation>Schreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="48"/>
<source>Apply</source>
<translation>Anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="99"/>
<source>(Use ; or , to separate the values)</source>
<translation>(Verwenden Sie ; oder , trennen um Werte zu trennen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="130"/>
<source>0: None</source>
<translation>0: Keine</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="130"/>
<source>1: High</source>
<translation>1: hoch</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="131"/>
<source>5: Normal</source>
<translation>5: normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="131"/>
<source>8: Low</source>
<translation>8: niedrig</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="244"/>
<source>Field values are not loaded because 'Do not load field values' is checked</source>
<translation>Bisherige IPTC-Daten werden nicht geladen da "Bisherige IPTC-Daten nicht laden" aktiviert ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="457"/>
<source>Insert</source>
<translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="483"/>
<source>Insert from</source>
<translation>Einfügen von</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="504"/>
<source>Copy into</source>
<translation>Kopieren in</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="524"/>
<source>Edit history...</source>
<translation>Verlauf bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="525"/>
<source>Sort alphabetically</source>
<translation>Alphabetisch sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="554"/>
<source>IPTC data has changed.
Do you want to save your changes?</source>
<translation>IPTC-Daten wurden geändert.
Wollen Sie Ihre Änderungen speichern?</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="863"/>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="902"/>
<source>An error occured during processing. Please make sure that files are not read-only!</source>
<translation>Bei der Verarbeitung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass die Dateien nicht schreibgeschützt sind.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="898"/>
<source>Changing files, please wait...</source>
<oldsource>Changing files, please wait... </oldsource>
<translation>Dateien werden geändert, bitte warten...</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgEmail</name>
<message>
<location filename="DlgEmail.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmail.h" line="235"/>
<source>Send email</source>
<translation>Per E-Mail verschicken</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmail.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmail.h" line="236"/>
<source>Recipient:</source>
<translation>Empfänger:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmail.ui" line="45"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmail.h" line="237"/>
<source>Subject:</source>
<translation>Betreff:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmail.ui" line="55"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmail.h" line="238"/>
<source>Text:</source>
<translation>Text:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmail.ui" line="72"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmail.h" line="239"/>
<source>Use default mail client</source>
<translation>Standard-Mail-Client verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmail.ui" line="79"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmail.h" line="240"/>
<source>SMTP settings...</source>
<translation>SMTP-Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmail.ui" line="88"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmail.h" line="241"/>
<source>Image(s)</source>
<translation>Bildgröße und -format</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmail.ui" line="94"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmail.h" line="242"/>
<source>Size:</source>
<translation>Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmail.ui" line="102"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmail.h" line="243"/>
<source>Original</source>
<translation>Original</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmail.ui" line="107"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmail.h" line="244"/>
<source>Large (1024x768)</source>
<translation>Groß (1024x768)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmail.ui" line="112"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmail.h" line="245"/>
<source>Normal (800x600)</source>
<translation>Normal (800x600)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmail.ui" line="117"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmail.h" line="246"/>
<source>Medium (640x480)</source>
<translation>Mittel (640x480)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmail.ui" line="122"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmail.h" line="247"/>
<source>Small (320x240)</source>
<translation>Klein (320x240)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmail.ui" line="127"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmail.h" line="248"/>
<source>Custom</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmail.ui" line="138"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmail.h" line="250"/>
<source>Width:</source>
<translation>Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmail.ui" line="161"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmail.h" line="251"/>
<source>Height:</source>
<translation>Höhe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmail.ui" line="181"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmail.h" line="252"/>
<source>Convert to JPEG (if needed)</source>
<translation>Nach JPEG konvertieren (wenn notwendig)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmail.ui" line="207"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmail.h" line="253"/>
<source>Quality</source>
<translation>Qualität</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmail.ui" line="224"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmail.h" line="254"/>
<source>Delete metadata</source>
<translation>Metadaten löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmail.ui" line="247"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmail.h" line="255"/>
<source>Compress file(s) as ZIP file</source>
<translation>Bild(er) in ZIP-Archiv komprimieren</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgEmailSettings</name>
<message>
<location filename="DlgEmailSettings.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmailSettings.h" line="309"/>
<source>Email settings</source>
<translation>E-Mail-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmailSettings.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmailSettings.h" line="310"/>
<source>Sender address:</source>
<translation>E-Mailadresse (Absender):</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmailSettings.ui" line="36"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmailSettings.h" line="311"/>
<source>SMTP server:</source>
<translation>SMTP-Server:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmailSettings.ui" line="46"/>
<location filename="DlgEmailSettings.ui" line="271"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmailSettings.h" line="312"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmailSettings.h" line="324"/>
<source>Port:</source>
<translation>Port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmailSettings.ui" line="70"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmailSettings.h" line="313"/>
<source>Authentication</source>
<translation>Anmeldedaten für SMTP-Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmailSettings.ui" line="81"/>
<location filename="DlgEmailSettings.ui" line="198"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmailSettings.h" line="314"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmailSettings.h" line="321"/>
<source>None</source>
<translatorcomment>HMU: Check: (None) instead of None</translatorcomment>
<translation>(kein)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmailSettings.ui" line="86"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmailSettings.h" line="315"/>
<source>Login</source>
<translation>Login</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmailSettings.ui" line="142"/>
<location filename="DlgEmailSettings.ui" line="291"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmailSettings.h" line="317"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmailSettings.h" line="325"/>
<source>User name:</source>
<translation>Benutzername:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmailSettings.ui" line="159"/>
<location filename="DlgEmailSettings.ui" line="301"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmailSettings.h" line="318"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmailSettings.h" line="326"/>
<source>User password:</source>
<translation>Kennwort:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmailSettings.ui" line="181"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmailSettings.h" line="319"/>
<source>Use secure connection (SSL)</source>
<translation>Sichere Verbindung (SSL) verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmailSettings.ui" line="190"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmailSettings.h" line="320"/>
<source>Proxy type:</source>
<translation>Proxy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEmailSettings.ui" line="261"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEmailSettings.h" line="323"/>
<source>Server:</source>
<translation>Proxy-Server:</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgEnhanceColorsClass</name>
<message>
<location filename="DlgEnhanceColors.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEnhanceColors.h" line="422"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Helligkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEnhanceColors.ui" line="58"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEnhanceColors.h" line="423"/>
<source>Contrast</source>
<translation>Kontrast</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEnhanceColors.ui" line="94"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEnhanceColors.h" line="424"/>
<source>Gamma</source>
<translation>Gamma</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEnhanceColors.ui" line="139"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEnhanceColors.h" line="425"/>
<source>Red</source>
<translation>Rot</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEnhanceColors.ui" line="175"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEnhanceColors.h" line="426"/>
<source>Hue</source>
<translation>Farbton</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEnhanceColors.ui" line="208"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEnhanceColors.h" line="427"/>
<source>Green</source>
<translation>Grün</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEnhanceColors.ui" line="244"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEnhanceColors.h" line="428"/>
<source>Lightness</source>
<translation>Helligkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEnhanceColors.ui" line="280"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEnhanceColors.h" line="429"/>
<source>Blue</source>
<translation>Blau</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEnhanceColors.ui" line="316"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEnhanceColors.h" line="430"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Sättigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEnhanceColors.ui" line="483"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEnhanceColors.h" line="440"/>
<source>Temperature</source>
<translation>Farbtemperatur</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEnhanceColors.ui" line="530"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgEnhanceColors.h" line="442"/>
<source>Exposure</source>
<translation>Belichtung</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgExport</name>
<message>
<location filename="DlgExport.cpp" line="169"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.cpp" line="171"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.cpp" line="173"/>
<source>Zoom 100%</source>
<translation>Vergrößern auf 100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.cpp" line="175"/>
<source>Best fit</source>
<translation>Optimale Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.cpp" line="181"/>
<source>Problem</source>
<translation>Problem</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.cpp" line="182"/>
<source>This is not a picture file</source>
<translation>Keine Bilddatei</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.cpp" line="275"/>
<source>Black&White</source>
<translation>Schwarz&Weiß</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.cpp" line="277"/>
<source>8 colors</source>
<translation>8 Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.cpp" line="279"/>
<source>16 colors</source>
<translation>16 Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.cpp" line="281"/>
<source>32 colors</source>
<translation>32 Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.cpp" line="283"/>
<source>64 colors</source>
<translation>64 Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.cpp" line="285"/>
<source>128 colors</source>
<translation>128 Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.cpp" line="287"/>
<source>256 colors</source>
<translation>256 Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.cpp" line="289"/>
<source>Greyscale</source>
<translation>Graustufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.cpp" line="292"/>
<source>16m</source>
<translation>16 Mio. Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.cpp" line="310"/>
<location filename="DlgExport.cpp" line="335"/>
<location filename="DlgExport.cpp" line="337"/>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.cpp" line="310"/>
<location filename="DlgExport.cpp" line="319"/>
<source>Pattern</source>
<translation>Muster</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.cpp" line="310"/>
<location filename="DlgExport.cpp" line="319"/>
<source>Floyd-Steinberg</source>
<translation>Floyd-Steinberg</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.cpp" line="310"/>
<source>Halftone 45</source>
<translation>Halbton 45</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.cpp" line="310"/>
<source>Halftone 90</source>
<translation>Halbton 90</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.cpp" line="319"/>
<source>Adaptive</source>
<translation>Adaptiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.cpp" line="335"/>
<location filename="DlgExport.cpp" line="337"/>
<source>Packbits</source>
<translation>Packbits</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.cpp" line="584"/>
<source>Images</source>
<translation>Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.cpp" line="603"/>
<source>Save File</source>
<translation>Datei speichern</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgExportCatalog</name>
<message>
<location filename="DlgExportCatalog.ui" line="14"/>
<source>Catalog export</source>
<translation>Katalog exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExportCatalog.ui" line="22"/>
<source>Filename</source>
<translation>Dateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExportCatalog.ui" line="41"/>
<source>Export Rating && Label</source>
<translation>Bewertung &&Farbkennzeichnung exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExportCatalog.ui" line="48"/>
<source>Export all files from catalog</source>
<translation>Alle Dateien des Katalogs exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExportCatalog.h" line="37"/>
<source>Categories file</source>
<translation>Kategoriendatei</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgExportClass</name>
<message>
<location filename="DlgExport.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgExport.h" line="418"/>
<source>Export</source>
<translation>Exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.ui" line="105"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgExport.h" line="419"/>
<source>Mode</source>
<translation>Farbmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.ui" line="119"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgExport.h" line="420"/>
<source>Dithering</source>
<translation>Rasterung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.ui" line="152"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgExport.h" line="421"/>
<source>Set transparency color...</source>
<translation>Transparente Farbe...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.ui" line="172"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgExport.h" line="422"/>
<source>Auto refresh</source>
<translation>Automatisch aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.ui" line="208"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgExport.h" line="440"/>
<source>JPEG</source>
<translation>JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.ui" line="216"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgExport.h" line="423"/>
<source>Quality</source>
<translation>Qualität</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.ui" line="299"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgExport.h" line="426"/>
<source>Progressive</source>
<translation>Progressiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.ui" line="306"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgExport.h" line="427"/>
<source>Optimize Huffman table</source>
<translation>Huffman-Tabelle optimieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.ui" line="313"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgExport.h" line="428"/>
<source>Remove all Metadata</source>
<translation>Alle Metadaten entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.ui" line="337"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgExport.h" line="429"/>
<source>DCT Method</source>
<translation>DCT-Methode</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.ui" line="348"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgExport.h" line="430"/>
<source>Slow</source>
<translation>Langsam</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.ui" line="353"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgExport.h" line="431"/>
<source>Fast (worst but faster)</source>
<translation>Schnell (schnell, aber schlecht)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.ui" line="358"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgExport.h" line="432"/>
<source>Float (best but slowest)</source>
<translation>Float (optimal, aber langsam)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.ui" line="368"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgExport.h" line="434"/>
<source>Smoothing factor</source>
<translation>Glättungsfaktor</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.ui" line="384"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgExport.h" line="435"/>
<source>Subsampling factor</source>
<translation>Subsampling-Faktor</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.ui" line="395"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgExport.h" line="436"/>
<source>2x2,1x1,1x1 (default)</source>
<translation>2x2,1x1,1x1 (Standard)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.ui" line="400"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgExport.h" line="437"/>
<source>2x1,1x1,1x1 (4:2:2)</source>
<translation>2x1,1x1,1x1 (4:2:2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.ui" line="405"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgExport.h" line="438"/>
<source>1x1,1x1,1x1 (best quality)</source>
<translation>1x1,1x1,1x1 (Beste Qualität)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.ui" line="462"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgExport.h" line="442"/>
<source>&Export...</source>
<translation>&Exportieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.ui" line="469"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgExport.h" line="443"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.ui" line="227"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgExport.h" line="424"/>
<source>Lowest</source>
<translation>Niedrig</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.ui" line="253"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgExport.h" line="425"/>
<source>Best</source>
<translation>Hoch</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgExport.ui" line="439"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgExport.h" line="441"/>
<source>Refresh</source>
<translation>Aktualisieren</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgFile</name>
<message>
<location filename="DlgFile.cpp" line="62"/>
<source>Folder doesn't exist</source>
<translation>Verzeichnis ist nicht vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFile.cpp" line="63"/>
<source>Do you want to create this folder?</source>
<translation>Wollen Sie dieses Verzeichnis erstellen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFile.cpp" line="96"/>
<source>Copy to</source>
<translation>Kopieren nach</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFile.cpp" line="97"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFile.cpp" line="101"/>
<source>Move to</source>
<translation>Verschieben nach</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFile.cpp" line="102"/>
<source>Move</source>
<translation>Verschieben</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgFileAssociation</name>
<message>
<location filename="DlgFileAssociation.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileAssociation.h" line="108"/>
<source>File association</source>
<translation>Dateiverknüpfungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileAssociation.ui" line="20"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileAssociation.h" line="109"/>
<source>Select the file-types which you would like to associate with XnViewMP
(E.g. when double-clicking on a file to open under Windows Explorer)</source>
<translation>Wählen Sie die Dateitypen, die Sie mit XnView MP verknüpfen wollen.
(D.h. wenn Sie im Explorer zum Öffnen auf eine Datei doppelklicken)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileAssociation.ui" line="41"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileAssociation.h" line="113"/>
<source>Extension</source>
<translation>Erweiterung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileAssociation.ui" line="46"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileAssociation.h" line="112"/>
<source>Format name</source>
<translation>Dateityp</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileAssociation.ui" line="56"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileAssociation.h" line="114"/>
<source>Select none</source>
<translatorcomment>HMU</translatorcomment>
<translation>Nichts markieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileAssociation.ui" line="63"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileAssociation.h" line="115"/>
<source>Select all</source>
<translation>Alle markieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileAssociation.ui" line="87"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileAssociation.h" line="116"/>
<source>Unregister XnViewMP</source>
<translation>Alle Verknüpfungen mit XnView löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileAssociation.cpp" line="111"/>
<location filename="DlgFileAssociation.cpp" line="138"/>
<source>Problem to change file association. Please try to start with admin rights.</source>
<translation>Fehler beim Setzen der Dateiverknüpfungen. Bitte starten Sie XnView mit Administratorrechten und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgFileClass</name>
<message>
<location filename="DlgFile.ui" line="27"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFile.h" line="121"/>
<source>Show selected folder in folder tree</source>
<translatorcomment>HMU</translatorcomment>
<translation>Ausgewählten Ordner im Verzeichnisbaum anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFile.ui" line="36"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFile.h" line="122"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFile.ui" line="56"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFile.h" line="124"/>
<source>Clear history entries</source>
<translation>Verlauf löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFile.ui" line="70"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFile.h" line="127"/>
<source>Expand</source>
<translation>Erweitern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFile.ui" line="83"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFile.h" line="128"/>
<source>Create folder</source>
<translation>Ordner erstellen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgFileListing</name>
<message>
<location filename="DlgFileListing.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileListing.h" line="127"/>
<source>File listing</source>
<translation>Dateiliste erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileListing.ui" line="20"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileListing.h" line="129"/>
<source>Add column</source>
<translation>Spalte hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileListing.ui" line="53"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileListing.h" line="132"/>
<source>Format</source>
<translation>Ausgabeformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileListing.ui" line="61"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileListing.h" line="133"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileListing.ui" line="84"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileListing.h" line="135"/>
<source>Include subfolders</source>
<translation>Unterordner einbeziehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileListing.ui" line="91"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileListing.h" line="136"/>
<source>Only image files</source>
<translation>Nur Bilddateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileListing.ui" line="98"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileListing.h" line="137"/>
<source>Append to file</source>
<translation>An bestehende Datei anfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileListing.cpp" line="76"/>
<source>Preview</source>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileListing.cpp" line="78"/>
<source>Copy to Clipboard</source>
<translation>In die Zwischenablage kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileListing.cpp" line="80"/>
<source>Save as...</source>
<translation>Speichern unter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileListing.cpp" line="120"/>
<source>Export file listing</source>
<translation>Dateiliste exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="ListingLine.h" line="28"/>
<source>Remove column</source>
<translation>Spalte löschen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgFileReplace</name>
<message>
<location filename="DlgFileReplace.ui" line="30"/>
<location filename="DlgFileReplace.ui" line="432"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileReplace.h" line="405"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileReplace.h" line="431"/>
<source>Replace</source>
<translation>Ersetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileReplace.ui" line="93"/>
<location filename="DlgFileReplace.ui" line="304"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileReplace.h" line="406"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileReplace.h" line="428"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileReplace.ui" line="123"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileReplace.h" line="408"/>
<source>Zoom out</source>
<translatorcomment>HMU</translatorcomment>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileReplace.ui" line="137"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileReplace.h" line="412"/>
<source>Zoom in</source>
<translatorcomment>HMU</translatorcomment>
<translation>Vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileReplace.ui" line="151"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileReplace.h" line="416"/>
<source>Original zoom</source>
<translation>Originalgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileReplace.ui" line="165"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileReplace.h" line="420"/>
<source>Best fit</source>
<translation>Optimale Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileReplace.ui" line="192"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileReplace.h" line="424"/>
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileReplace.ui" line="228"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileReplace.h" line="427"/>
<source>With</source>
<translation>mit</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileReplace.ui" line="352"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileReplace.h" line="429"/>
<source>Rename</source>
<translation>Umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileReplace.ui" line="362"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileReplace.h" line="430"/>
<source>New name:</source>
<translation>Neuer Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileReplace.ui" line="442"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileReplace.h" line="432"/>
<source>Replace all</source>
<translation>Alle ersetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileReplace.ui" line="449"/>
<location filename="DlgFileReplace.cpp" line="123"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileReplace.h" line="433"/>
<source>Skip</source>
<translation>Überspringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileReplace.ui" line="459"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileReplace.h" line="434"/>
<source>Skip all</source>
<translation>Alle überspringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileReplace.ui" line="479"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFileReplace.h" line="435"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileReplace.cpp" line="119"/>
<source>Folder conflict</source>
<translation>Namenskonflikt bei Ordnern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileReplace.cpp" line="121"/>
<source>The destination contains already a folder with same name, what do you want to do?</source>
<translation>Im Zielverzeichnis existiert bereits ein Ordner mit dem gleichen Namen. Wie wollen Sie fortfahren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileReplace.cpp" line="124"/>
<source>Overwrite</source>
<translation>Überschreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileReplace.cpp" line="227"/>
<location filename="DlgFileReplace.cpp" line="238"/>
<source>Delete file</source>
<translation>Datei löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFileReplace.cpp" line="227"/>
<location filename="DlgFileReplace.cpp" line="238"/>
<source>Are you sure to delete this file?</source>
<translation>Wollen Sie diese Datei wirklich löschen?</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgFilm</name>
<message>
<location filename="DlgFilm.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFilm.h" line="111"/>
<source>Film simulation</source>
<translation>Filmeffekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFilm.ui" line="65"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFilm.h" line="112"/>
<source>Intensity</source>
<translation>Intensität</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgFilter</name>
<message>
<location filename="DlgFilter.ui" line="29"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFilter.h" line="90"/>
<source>Effect list</source>
<translation>Filtereffekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFilter.ui" line="68"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFilter.h" line="91"/>
<source>Parameters</source>
<translation>Parameter</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgFlickr</name>
<message>
<location filename="DlgFlickr.h" line="17"/>
<source>Abort</source>
<translation>Stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFlickr.h" line="36"/>
<source>Uploading image(s) to Flickr album</source>
<translation>Bilder werden ins Flickralbum hochgeladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFlickr.h" line="55"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFlickr.h" line="64"/>
<source>Uploading image(s) to Picasa album</source>
<translation>Bild(er) werden ins Picasaalbum hochgeladen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgFlickrSettings</name>
<message>
<location filename="DlgFlickrSettings.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFlickrSettings.h" line="106"/>
<source>Flickr settings</source>
<translation>Flickreinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFlickrSettings.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFlickrSettings.h" line="107"/>
<source>User</source>
<translation>Benutzer</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFlickrSettings.ui" line="42"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFlickrSettings.h" line="109"/>
<source>Remove script from list</source>
<translation>Skript aus der Liste entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFlickrSettings.ui" line="59"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFlickrSettings.h" line="111"/>
<source>New user...</source>
<translation>Neuer Benutzer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFlickrSettings.h" line="134"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgFtp</name>
<message>
<location filename="DlgFtp.cpp" line="179"/>
<location filename="DlgFtp.cpp" line="260"/>
<source>Upload</source>
<translation>Hochladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.cpp" line="322"/>
<source>Abort</source>
<translation>Stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.cpp" line="324"/>
<source>Connecting to FTP server %1...</source>
<translation>Verbindungsaufbau mit %1...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.cpp" line="364"/>
<location filename="DlgFtp.cpp" line="374"/>
<location filename="DlgFtp.cpp" line="406"/>
<location filename="DlgFtp.cpp" line="430"/>
<location filename="DlgFtp.cpp" line="445"/>
<location filename="DlgFtp.cpp" line="476"/>
<source>FTP</source>
<translation>FTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.cpp" line="365"/>
<source>The file called %1 already exists.</source>
<translation>Die Datei %1 ist bereits vorhanden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.cpp" line="445"/>
<source>Unable to connect to the FTP server at %1. Please check if the username and password is correct.</source>
<translation>Fehler beim Verbinden mit Server %1. Bitte prüfen Sie den Benutzernamen und das Kennwort.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.cpp" line="375"/>
<source>The file called %1 doesn't exist.</source>
<translation>Die Datei %1 ist nicht vorhanden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.cpp" line="407"/>
<source>Unable to load the file %1: %2.</source>
<translation>Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.cpp" line="416"/>
<source>Uploading %1...</source>
<translation>Hochladen von %1...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.cpp" line="430"/>
<source>Unable to connect to the FTP server at %1. Please check that the host name is correct.</source>
<translation>Fehler beim Verbinden mit Server %1. Bitte prüfen Sie den Servernamen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.cpp" line="435"/>
<source>Logged onto %1.</source>
<translation>Verbunden mit %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.cpp" line="458"/>
<source>Canceled upload of %1.</source>
<translation>Übertragen von %1 abgebrochen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.cpp" line="463"/>
<source>Uploaded %1 to current directory.</source>
<translation>%1 wurde in das aktuelle Verzeichnis übertragen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.cpp" line="476"/>
<source>Unable to go to folder %1</source>
<translation>Fehler beim Wechseln in Verzeichnis %1</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgFtpClass</name>
<message>
<location filename="DlgFtp.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFtp.h" line="266"/>
<source>Upload to an FTP server</source>
<translation>Dateien per FTP übertragen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.ui" line="28"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFtp.h" line="268"/>
<source>Save settings</source>
<translation>Speicherort für Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.ui" line="42"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFtp.h" line="271"/>
<source>Remove entry</source>
<translation>Eintrag entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.ui" line="58"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFtp.h" line="273"/>
<source>Remote host</source>
<translation>Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.ui" line="68"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFtp.h" line="274"/>
<source>Port</source>
<translation>Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.ui" line="102"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFtp.h" line="275"/>
<source>Username</source>
<translation>Benutzername</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.ui" line="112"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFtp.h" line="276"/>
<source>Password</source>
<translation>Kennwort</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.ui" line="126"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFtp.h" line="277"/>
<source>Directory</source>
<translation>Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.ui" line="136"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFtp.h" line="278"/>
<source>Passive mode</source>
<translation>Passiver Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.ui" line="146"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFtp.h" line="279"/>
<source>Overwrite</source>
<translation>Überschreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.ui" line="153"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFtp.h" line="280"/>
<source>Resize</source>
<translation>Größe ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.ui" line="182"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgFtp.h" line="281"/>
<source>X</source>
<translation>x</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgFtpUpload</name>
<message>
<location filename="DlgFtp.h" line="86"/>
<source>Abort</source>
<translation>Stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.h" line="195"/>
<source>Aborted.</source>
<oldsource>Aborted...</oldsource>
<translation>Gestoppt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.h" line="226"/>
<source>Uploading: </source>
<translation>Übertrage: </translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.h" line="233"/>
<location filename="DlgFtp.h" line="243"/>
<location filename="DlgFtp.h" line="253"/>
<location filename="DlgFtp.h" line="296"/>
<location filename="DlgFtp.h" line="308"/>
<location filename="DlgFtp.h" line="354"/>
<source>FTP</source>
<translation>FTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.h" line="234"/>
<source>The file called %1 already exists.</source>
<translation>Die Datei %1 ist bereits vorhanden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.h" line="244"/>
<source>The file called %1 doesn't exist.</source>
<translation>Die Datei %1 ist nicht vorhanden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.h" line="254"/>
<source>Unable to load the file %1: %2.</source>
<translation>Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.h" line="296"/>
<source>Unable to connect to the FTP server at %1. Please check that the host name is correct.</source>
<translation>Fehler beim Verbinden mit Server %1. Bitte prüfen Sie den Servernamen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.h" line="308"/>
<source>Unable to connect to the FTP server at %1. Please check if the username and password is correct.</source>
<translation>Fehler beim Verbinden mit dem FTP-Server %1. Bitte prüfen Sie Benutzername und Kennwort.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.h" line="313"/>
<source>Logged onto %1.</source>
<translation>Verbunden mit %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgFtp.h" line="354"/>
<source>Unable to go to folder %1</source>
<translation>Fehler beim Wechseln in Verzeichnis %1</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgGoXY</name>
<message>
<location filename="DlgGoXY.ui" line="20"/>
<source>You can paste values as Xx, Yy</source>
<translation>Position im Format <x>, <y></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgGoXY.ui" line="123"/>
<source>Current zoom</source>
<translation>Aktueller Zoomwert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgGoXY.ui" line="133"/>
<source>Real size</source>
<translation>Originalgröße</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgGrid</name>
<message>
<location filename="DlgGrid.cpp" line="27"/>
<source>None</source>
<translation>Keiner</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgGridClass</name>
<message>
<location filename="DlgGrid.ui" line="67"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgGrid.h" line="383"/>
<source>Properties</source>
<translation>Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgGrid.ui" line="111"/>
<location filename="DlgGrid.ui" line="221"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgGrid.h" line="387"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgGrid.h" line="393"/>
<source>pixels</source>
<translation>Pixel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgGrid.ui" line="121"/>
<location filename="DlgGrid.ui" line="190"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgGrid.h" line="388"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgGrid.h" line="391"/>
<source>Divisions</source>
<translation>Einteilungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgGrid.ui" line="97"/>
<location filename="DlgGrid.ui" line="207"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgGrid.h" line="386"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgGrid.h" line="392"/>
<source>Spacing</source>
<translation>Abstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgGrid.ui" line="82"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgGrid.h" line="385"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Horizontal (X-Achse)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgGrid.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgGrid.h" line="375"/>
<source>Grids</source>
<translation>Gitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgGrid.ui" line="20"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgGrid.h" line="376"/>
<source>Defined grids</source>
<translation>Definierte Gitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgGrid.ui" line="34"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgGrid.h" line="378"/>
<source>Save script</source>
<translatorcomment>HMU - Check Wrong English</translatorcomment>
<translation>Gitter speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgGrid.ui" line="48"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgGrid.h" line="381"/>
<source>Remove script from list</source>
<translation>Ausgewähltes Gitter löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgGrid.ui" line="73"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgGrid.h" line="384"/>
<source>Square</source>
<translation>Quadratisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgGrid.ui" line="163"/>
<location filename="DlgGrid.ui" line="246"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgGrid.h" line="389"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgGrid.h" line="394"/>
<source>Offset</source>
<translation>Startversatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgGrid.ui" line="175"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgGrid.h" line="390"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Vertikal (Y-Achse)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgGrid.ui" line="272"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgGrid.h" line="395"/>
<source>Sub-divisions</source>
<translation>Untereinteilungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgGrid.ui" line="319"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgGrid.h" line="396"/>
<source>Color</source>
<translation>Linienfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgGrid.ui" line="342"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgGrid.h" line="397"/>
<source>Thickness</source>
<translation>Linienstärke</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgGrid.ui" line="356"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgGrid.h" line="398"/>
<source>Label</source>
<translation>Beschriftung</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgHistoryListClass</name>
<message>
<location filename="DlgHistoryList.ui" line="13"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgHistoryList.h" line="64"/>
<source>History</source>
<translation>Historie</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgHistoryList.ui" line="19"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgHistoryList.h" line="65"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgHotFolder</name>
<message>
<location filename="DlgHotFolder.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgHotFolder.h" line="112"/>
<source>Hot folders</source>
<translation>Überwachte Ordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgHotFolder.ui" line="27"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgHotFolder.h" line="115"/>
<source>Recursive</source>
<translation type="unfinished">rekursiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgHotFolder.ui" line="32"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgHotFolder.h" line="114"/>
<source>Pathname</source>
<translation>Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgHotFolder.ui" line="42"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgHotFolder.h" line="116"/>
<source>Extensions</source>
<translation>Erweiterungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgHotFolder.ui" line="56"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgHotFolder.h" line="117"/>
<source>Add folder...</source>
<translation>Ordner hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgHotFolder.ui" line="66"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgHotFolder.h" line="118"/>
<source>Remove</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgHotFolder.h" line="83"/>
<source>Choose a directory</source>
<translation>Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgImport</name>
<message>
<location filename="DlgImport.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgImport.h" line="371"/>
<source>Import and sort</source>
<translation>Importieren und Sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.ui" line="20"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgImport.h" line="373"/>
<source>The source folder of the files to be transferred.
The internal folder structure will be flattened. </source>
<oldsource>The Source folder of the files to be transferred.
The internal folder structure will be flattered. </oldsource>
<translation>Quellordner der zu übertragenden Dateien.
Die Struktur der Unterordner wird nicht übernommen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.ui" line="24"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgImport.h" line="376"/>
<source>Source</source>
<translation>Quelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.ui" line="36"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgImport.h" line="377"/>
<source>Include subfolders</source>
<translation>Unterordner einbeziehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.ui" line="71"/>
<location filename="DlgImport.ui" line="172"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgImport.h" line="384"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgImport.h" line="392"/>
<source>Here the files will be transfered.
Subfolders will be created. </source>
<translation>In dieses Verzeichnis werden die Bilder übertragen.
Unterordner werden erstellt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.ui" line="46"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgImport.h" line="378"/>
<source>Destination</source>
<translation>Zielverzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.ui" line="61"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgImport.h" line="382"/>
<source>Transfer files with no EXIF to 'Other Files' folder</source>
<translation>Dateien ohne EXIF-Daten in Ordner "Andere Dateien" übertragen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.ui" line="75"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgImport.h" line="387"/>
<source>Photos</source>
<translation>Fotos</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.ui" line="83"/>
<location filename="DlgImport.ui" line="190"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgImport.h" line="388"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgImport.h" line="396"/>
<source>Subfolder</source>
<translation>Unterordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.ui" line="140"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgImport.h" line="389"/>
<source>New filename</source>
<translation>Neuer Dateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.ui" line="162"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgImport.h" line="390"/>
<source># enumerator per folder</source>
<translation># Fortlaufende Nummer je Ordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.ui" line="176"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgImport.h" line="395"/>
<source>Videos</source>
<translation>Videos</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.ui" line="245"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgImport.h" line="397"/>
<source>Rename like photos</source>
<translation>Wie Fotos umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.ui" line="255"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgImport.h" line="398"/>
<source>Categories to assign</source>
<oldsource>Keywords to assign at import (XMP)</oldsource>
<translatorcomment>Kategorien = Stichwörter?</translatorcomment>
<translation>Beim Import zugewiesene Kategorien (XMP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.ui" line="261"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgImport.h" line="399"/>
<source>Use ; to separate categories</source>
<oldsource>Use ; to separate keywords</oldsource>
<translatorcomment>Kategorien = Stichwörter?</translatorcomment>
<translation>Kategorien (getrennt durch Semikolon ";")</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.ui" line="288"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgImport.h" line="400"/>
<source>Filter</source>
<translation>Filter</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.ui" line="296"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgImport.h" line="401"/>
<source>Date</source>
<translation>Datum</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.ui" line="319"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgImport.h" line="402"/>
<source>from</source>
<translation>vom</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.ui" line="329"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgImport.h" line="403"/>
<source>to</source>
<translation>bis</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.ui" line="356"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgImport.h" line="404"/>
<source>Extensions (; to separate)</source>
<translation>Dateierweiterungen (getrennt durch ;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.ui" line="58"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgImport.h" line="380"/>
<source>The 'Other Files' folder if doesn't exist will be created as a subfolder of destination.</source>
<translation>Der Ordner "Andere Dateien" wird als Unterordner des Zielverzeichnisses angelegt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.cpp" line="142"/>
<location filename="DlgImport.cpp" line="153"/>
<source>Import</source>
<translation>Importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.cpp" line="142"/>
<source>No files to import!</source>
<translation>Keine Dateien für den Import gefunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.cpp" line="153"/>
<source>Files import finished!</source>
<translation>Dateiimport durchgeführt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.cpp" line="175"/>
<source>Write to embedded metadata (JPEG/TIFF/PNG)</source>
<oldsource>Update embedded metadata (JPEG/TIFF/PNG)</oldsource>
<translation>Eingebettete Metadaten aktualisieren (JPEG/TIFF/PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.cpp" line="178"/>
<source>Write to embedded metadata (JPEG/TIFF/PNG) and create XMP sidecar (others)</source>
<oldsource>Update embedded metadata (JPEG/TIFF/PNG) and sidecar (others)</oldsource>
<translation>Eingebettete Metadaten (JPEG/TIFF/PNG) und Begleitdatei (Sidecar, übrige Formate) aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImport.cpp" line="181"/>
<source>Create XMP sidecar for all files</source>
<translation>Erzeuge XMP-Begleitdateien (Sidecar) für alle Dateien</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgImportThread</name>
<message>
<location filename="DlgImportThread.h" line="62"/>
<source>Abort</source>
<translation>Stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgImportThread.h" line="63"/>
<source>Import and sort files...</source>
<translation>Dateien importieren und sortieren...</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgIptc</name>
<message>
<location filename="DlgIptc.cpp" line="46"/>
<source>Write to all files</source>
<oldsource>Save to files</oldsource>
<translation>Schreiben in alle Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.cpp" line="47"/>
<source>Write</source>
<translation>Schreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.cpp" line="164"/>
<source>0: None</source>
<translation>0: Keine</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.cpp" line="164"/>
<source>1: High</source>
<translation>1: hoch</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.cpp" line="165"/>
<source>5: Normal</source>
<translation>5: normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.cpp" line="165"/>
<source>8: Low</source>
<translation>8: niedrig</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.cpp" line="166"/>
<source>a: Morning</source>
<translation>a: morgens</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.cpp" line="166"/>
<source>b: Afternoon</source>
<translation>b: mittags</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.cpp" line="166"/>
<source>c: Evening</source>
<translation>c: abends</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.cpp" line="201"/>
<source>File created date/time</source>
<translation>Erstelldatum/-zeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.cpp" line="201"/>
<source>File modified date/time</source>
<translation>Änderungsdatum/-zeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.cpp" line="202"/>
<source>EXIF date/time taken (if exists)</source>
<translation>EXIF: Aufnahmedatum (wenn vorhanden)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.cpp" line="202"/>
<source>EXIF date/time digitized (if exists)</source>
<translation>EXIF: Digitalisierungsdatum (wenn vorhanden)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.cpp" line="202"/>
<source>EXIF date/time modified (if exists)</source>
<translation>EXIF: Änderungsdatum (wenn vorhanden)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.cpp" line="273"/>
<source>If you want to edit XMP metadata, please check the new 'Edit XMP' dialog. </source>
<translation>Wenn Sie XMP-Daten bearbeiten möchten, dann probieren Sie bitte den neuen Dialog "XMP bearbeiten". </translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.cpp" line="305"/>
<source>Field values are not loaded because 'Do not load field values' is checked</source>
<translation>Bisherige IPTC-Daten werden nicht geladen da "Bisherige IPTC-Daten nicht laden" aktiviert ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.cpp" line="48"/>
<source>Apply</source>
<translation>Anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.cpp" line="757"/>
<source>IPTC data has changed.
Do you want to save your changes?</source>
<translation>IPTC-Daten wurden geändert.
Wollen Sie Ihre Änderungen speichern?</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.cpp" line="777"/>
<source>IPTC has changed</source>
<translation>IPTC wurde verändert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.cpp" line="778"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Wollen Sie Ihre Änderungen speichern?</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.cpp" line="1340"/>
<location filename="DlgIptc.cpp" line="1409"/>
<source>An error occured during processing. Please make sure that files are not read-only!</source>
<oldsource>An error occurs during process, please check if files are not read-only!</oldsource>
<translation>Bei der Verarbeitung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass die Dateien nicht schreibgeschützt sind.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.cpp" line="1380"/>
<source>Are you sure to overwrite IPTC/XMP data for ALL files with the current values of the fields?</source>
<translation>Wollen Sie wirklich die IPTC/XMP-Daten aller Dateien mit den Werten im Dialog überschreiben?</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgIptcClass</name>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="830"/>
<source>Edit IPTC-IIM</source>
<oldsource>Edit IPTC-IIM/XMP</oldsource>
<translation>IPTC-IIM/XMP bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="822"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="869"/>
<source>Ctrl+Left</source>
<translation>Strg+Pfeiltaste Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="838"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="872"/>
<source>Ctrl+Right</source>
<translation>Strg+Pfeiltaste Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="749"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="865"/>
<source>Load template...</source>
<translation>Vorlage öffnen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="735"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="863"/>
<source>Open last opened tab</source>
<oldsource>Open lastest opened tab</oldsource>
<translation>Zuletzt geöffnete Registerkarte öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="756"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="866"/>
<source>Don't load field values</source>
<translation>Bisherige IPTC/XMP-Daten nicht laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="852"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="874"/>
<source>Save template...</source>
<translation>Vorlage speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="773"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="867"/>
<source>Clear all fields</source>
<translatorcomment>HMU - Check</translatorcomment>
<translation>Alle Felder leeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="49"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="832"/>
<source>Caption</source>
<translation>Objektbeschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="82"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="840"/>
<source>Keywords</source>
<translation>Stichwörter</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="94"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="833"/>
<source>History</source>
<translation>Historie</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="99"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="834"/>
<source>Categories (database)</source>
<translation>Kategorien (Datenbank)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="104"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="835"/>
<source>Text file</source>
<translation>Textdatei</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="112"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="837"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="168"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="838"/>
<source>Use parent keywords</source>
<translation>Stichwörter des übergeordneten Knotens verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="203"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="839"/>
<source>Import...</source>
<translation>Importieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="230"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="841"/>
<source>Categories</source>
<translation>Kategorien</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="263"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="842"/>
<source>Credits</source>
<translation>Bildnachweis</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="301"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="845"/>
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="310"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="843"/>
<source>Priority</source>
<translation>Priorität</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="333"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="844"/>
<source>Object cycle</source>
<translation>Bearbeitungszyklus</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="379"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="850"/>
<source>Date/Time</source>
<translation>Datum/Uhrzeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="385"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="846"/>
<source>Created date/time</source>
<translation>Erstelldatum/-zeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="431"/>
<location filename="DlgIptc.ui" line="490"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="847"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="849"/>
<source>YYYYMMDD</source>
<translation>JJJJMMTT</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="454"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="848"/>
<source>Released date/time</source>
<translation>Veröffentlichungsdatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="521"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="852"/>
<source>Source</source>
<translation>Aufnahme</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="573"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="851"/>
<source>Country code</source>
<translatorcomment>(herb)</translatorcomment>
<translation>ISO-Ländercode</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="616"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="864"/>
<source>Options</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="689"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="859"/>
<source>Multiple selection</source>
<translation>Mehrfachauswahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="698"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="860"/>
<source>Keep and add new value (Keywords and supplemental categories)</source>
<translation>Werte beibehalten und neue Werte hinzufügen (Stichwörter und zusätzliche Kategorien)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="718"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="861"/>
<source>Keep original value if new value is empty</source>
<translation>Bisherigen Wert beibehalten wenn kein neuer Wert angegeben ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="725"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="862"/>
<source>Replace only if original value is empty</source>
<translation>Nur bisher leere Felder füllen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="637"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="853"/>
<source>Mode:</source>
<translation>Modus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="645"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="854"/>
<source>IPTC-IIM only</source>
<oldsource>IPTC only</oldsource>
<translation>Nur IPTC-IIM</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="650"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="855"/>
<source>IPTC-IIM, update or create XMP</source>
<oldsource>IPTC, update or create XMP</oldsource>
<translation>IPTC-IIM, XMP erstellen oder aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="655"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="856"/>
<source>XMP only</source>
<translation>Nur XMP</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="660"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="857"/>
<source>XMP, update or create IPTC-IIM</source>
<oldsource>XMP, update or create IPTC</oldsource>
<translation>XMP, IPTC-IIM erstellen oder aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.ui" line="20"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptc.h" line="831"/>
<source>Load template V1...</source>
<translation>Vorlage V1 öffnen...</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgIptcHistoryEditClass</name>
<message>
<location filename="DlgIptcHistoryEdit.ui" line="13"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgIptcHistoryEdit.h" line="56"/>
<source>Edit history</source>
<translation>Bearbeitungshistorie</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgIptcTemplate</name>
<message>
<location filename="DlgIptcTemplate.ui" line="14"/>
<source>Choose template file</source>
<translation>Vorlage wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptcTemplate.ui" line="20"/>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptcTemplate.ui" line="41"/>
<source>Merge data</source>
<oldsource>Merge datas</oldsource>
<translation>Daten zusammenführen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptcTemplate.cpp" line="38"/>
<location filename="DlgIptcTemplate.cpp" line="40"/>
<location filename="DlgIptcTemplate.cpp" line="95"/>
<source>XMP file</source>
<translation>XMP-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptcTemplate.cpp" line="45"/>
<location filename="DlgIptcTemplate.cpp" line="47"/>
<location filename="DlgIptcTemplate.cpp" line="95"/>
<source>IPTC file</source>
<translation>IPTC-Datei</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgKeywordProperties</name>
<message>
<location filename="DlgKeywordProperties.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgKeywordProperties.h" line="137"/>
<source>Properties</source>
<oldsource>Keyword properties</oldsource>
<translation>Kategorie - Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgKeywordProperties.ui" line="20"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgKeywordProperties.h" line="138"/>
<source>Label</source>
<translation>Beschriftung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgKeywordProperties.ui" line="30"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgKeywordProperties.h" line="139"/>
<source>Parent</source>
<translation>Übergeordnete Kategorie</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgKeywordProperties.ui" line="40"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgKeywordProperties.h" line="140"/>
<source>Description</source>
<translation>Beschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgKeywordProperties.ui" line="50"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgKeywordProperties.h" line="141"/>
<source>Shortcut</source>
<translation>Tastenkürzel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgKeywordProperties.ui" line="95"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgKeywordProperties.h" line="142"/>
<source>Don't export</source>
<translation>Nicht exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgKeywordProperties.cpp" line="43"/>
<source>Parent category</source>
<translation>Übergeordnete Kategorie</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgKeywordProperties.cpp" line="43"/>
<source>This parent is already a child of current category!</source>
<translatorcomment>HMU Check???</translatorcomment>
<translation>Die gewählte Kategorie ist bereits eine untergeordnete Kategorie der aktuellen Kategorie!</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgKeywordTree</name>
<message>
<location filename="DlgKeywordTree.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgKeywordTree.h" line="58"/>
<source>Select new parent</source>
<translation>Neue übergeordnete Kategorie wählen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgLayoutClass</name>
<message>
<location filename="DlgLayout.ui" line="16"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgLayout.h" line="45"/>
<source>Change layout...</source>
<translation>Anordnung ändern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgLayout.ui" line="28"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgLayout.h" line="46"/>
<source>Apply</source>
<translation>Anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgLayout.ui" line="41"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgLayout.h" line="47"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgLevels</name>
<message>
<location filename="DlgLevels.ui" line="41"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgLevels.h" line="219"/>
<source>Luminosity</source>
<translatorcomment>HMU - Check</translatorcomment>
<translation>Brillianz</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgLevels.ui" line="46"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgLevels.h" line="220"/>
<source>Colors</source>
<translation>Farben (8 Bit)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgLevels.ui" line="51"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgLevels.h" line="221"/>
<source>Colors+Luminosity</source>
<translation>Farben + Brillianz</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgLevels.ui" line="56"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgLevels.h" line="222"/>
<source>Red</source>
<translation>Rot</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgLevels.ui" line="61"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgLevels.h" line="223"/>
<source>Green</source>
<translation>Grün</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgLevels.ui" line="66"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgLevels.h" line="224"/>
<source>Blue</source>
<translation>Blau</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgLevels.ui" line="211"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgLevels.h" line="226"/>
<source>Output</source>
<translation>Ausgabe</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgNew</name>
<message>
<location filename="DlgNew.ui" line="14"/>
<source>Create image</source>
<translation>Neues Bild erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgNew.ui" line="48"/>
<source>Height</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgNew.ui" line="78"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgNew.ui" line="85"/>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgNew.ui" line="106"/>
<source>Greyscale</source>
<translation>Graustufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgNew.ui" line="111"/>
<source>256 Colors</source>
<translation>256 Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgNew.ui" line="116"/>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgNew.ui" line="124"/>
<source>Mode</source>
<translation>Farbmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgNew.ui" line="135"/>
<source>Background color</source>
<translation>Hintergrund</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgOpenWith</name>
<message>
<location filename="DlgOpenWith.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgOpenWith.h" line="111"/>
<source>Configure programs...</source>
<translation>Programme konfigurieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgOpenWith.ui" line="47"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgOpenWith.h" line="114"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgOpenWith.ui" line="52"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgOpenWith.h" line="113"/>
<source>Parameter</source>
<translation>Parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgOpenWith.ui" line="62"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgOpenWith.h" line="115"/>
<source>Add...</source>
<translation>Hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgOpenWith.ui" line="69"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgOpenWith.h" line="116"/>
<source>Select all</source>
<translation>Alle auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgOpenWith.ui" line="92"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgOpenWith.h" line="117"/>
<source>Remove</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgPalette</name>
<message>
<location filename="DlgPalette.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPalette.h" line="162"/>
<source>Edit Palette</source>
<translation>Farbpalette bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPalette.ui" line="70"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPalette.h" line="164"/>
<source>Transparency</source>
<translation>Transparenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPalette.ui" line="112"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPalette.h" line="165"/>
<source>Load...</source>
<translation>Laden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPalette.ui" line="119"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPalette.h" line="166"/>
<source>Save...</source>
<translation>Speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPalette.cpp" line="363"/>
<location filename="DlgPalette.cpp" line="374"/>
<source>Index: %1</source>
<translation>Index: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPalette.cpp" line="364"/>
<location filename="DlgPalette.cpp" line="375"/>
<source>RGB: %1 %2 %3</source>
<translation>RGB: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPalette.cpp" line="399"/>
<location filename="DlgPalette.cpp" line="412"/>
<source>Choose Palette file</source>
<translation>Datei mit Farbpalette auswählen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgPicasa</name>
<message>
<location filename="DlgPicasa.h" line="45"/>
<source>Abort</source>
<translation>Stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPicasa.h" line="58"/>
<source>Updating album list from Picasa</source>
<translation>Albumliste von Picasa wird aktualisiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPicasa.h" line="69"/>
<location filename="DlgPicasa.h" line="124"/>
<source>Uploading image(s) to Picasa album</source>
<translation>Bilder werden ins Picasaalbum hochgeladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPicasa.h" line="91"/>
<location filename="DlgPicasa.h" line="93"/>
<source>Problem</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPicasa.h" line="91"/>
<source>An error occurred in uploading process!</source>
<translatorcomment>HMU REVISIT</translatorcomment>
<translation>Es ist ein Fehler aufgetreten, die Dateien konnten nicht oder nur teilweise hochgeladen werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPicasa.h" line="93"/>
<source>An error occurred, please check your login data!</source>
<translatorcomment>HMU REVISIT</translatorcomment>
<translation>Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Anmeldedaten.</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgPicasaSettings</name>
<message>
<location filename="DlgPicasaSettings.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPicasaSettings.h" line="84"/>
<source>Picasa settings</source>
<translation>Picasa-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPicasaSettings.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPicasaSettings.h" line="85"/>
<source>User email:</source>
<translation>E-Mailadresse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPicasaSettings.ui" line="32"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPicasaSettings.h" line="86"/>
<source>User password:</source>
<translation>Kennwort:</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgPrint</name>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="14"/>
<location filename="DlgPrint.ui" line="1048"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="912"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="994"/>
<source>Print</source>
<translation>Drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="29"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="969"/>
<source>Layout</source>
<translation>Anordnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="35"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="913"/>
<source>Page layout</source>
<translation>Seitenlayout</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="42"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="914"/>
<source>Single - Best fit to page</source>
<translation>In Seite einpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="47"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="915"/>
<source>Single - Stretch to page</source>
<translation>Auf Seitengröße dehnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="52"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="916"/>
<source>Single - Crop to page</source>
<translation>Auf Seitengröße zuschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="57"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="917"/>
<source>Single - DPI</source>
<translation>dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="62"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="918"/>
<source>Single - Custom</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="67"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="919"/>
<source>Thumbnails</source>
<translation>Miniaturbilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="72"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="920"/>
<source>Pictures collection</source>
<translation>Bildersammlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="92"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="922"/>
<source>Presets</source>
<translation>Voreinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="121"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="923"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="141"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="924"/>
<source>Height</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="163"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="925"/>
<source>Maintain aspect ratio</source>
<translation>Seitenverhältnis beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="227"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="926"/>
<source>Y scale</source>
<translation>Y-Maßstab</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="244"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="927"/>
<source>X scale</source>
<translation>X-Maßstab</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="284"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="928"/>
<source>Vertical spacing</source>
<translation>Vertikaler Abstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="305"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="929"/>
<source>Rows</source>
<translation>Zeilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="312"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="930"/>
<source>Horizontal spacing</source>
<translation>Horizontaler Abstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="319"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="931"/>
<source>Columns</source>
<translation>Spalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="345"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="932"/>
<source>Format</source>
<translation>Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="359"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="933"/>
<source>203x254mm (8x10")</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="364"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="934"/>
<source>127x178mm (5x7") [2]</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="369"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="935"/>
<source>152x114mm (6x4.5") [2]</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="374"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="936"/>
<source>152x102mm (6x4") [2]</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="379"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="937"/>
<source>102x152mm (4x6") [3]</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="384"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="938"/>
<source>Post card - 148x100mm (5.83x3.94")</source>
<translation>Postkarte - 148x100mm (5.83x3.94")</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="389"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="939"/>
<source>Visiting card - 91x55mm (3.58x2.17")</source>
<translation>Visitenkarte - 91x55mm (3.58x2.17")</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="394"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="940"/>
<source>89x127mm (3.5x5") [4]</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="399"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="941"/>
<source>53x71mm (2x3") [14]</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="404"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="942"/>
<source>35x45mm (1.4x1.8") [28]</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="414"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="944"/>
<source>Crop to size</source>
<translation>Auf Format zuschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="423"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="945"/>
<source>Print count</source>
<translation>Bildkopien</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="469"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="946"/>
<source>Automatically rotate the picture if needed</source>
<translation>Bild automatisch drehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="483"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="947"/>
<source>Margins</source>
<translation>Ränder</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="489"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="948"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="496"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="949"/>
<source>Right</source>
<translation>Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="506"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="950"/>
<source>Left</source>
<translation>Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="519"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="951"/>
<source>Top</source>
<translation>Oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="545"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="952"/>
<source>Parameters</source>
<translation>Parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="551"/>
<location filename="DlgPrint.ui" line="714"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="953"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="972"/>
<source>Position</source>
<translation>Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="559"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="954"/>
<source>Top-Left</source>
<translation>Oben-Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="564"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="955"/>
<source>Top-Center</source>
<translation>Oben-Mitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="569"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="956"/>
<source>Top-Right</source>
<translation>Oben-Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="574"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="957"/>
<source>Center-Left</source>
<translation>Mitte-Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="579"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="958"/>
<source>Center</source>
<translation>Zentriert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="584"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="959"/>
<source>Center-Right</source>
<translation>Mitte-Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="589"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="960"/>
<source>Bottom-Left</source>
<translation>Unten-Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="594"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="961"/>
<source>Bottom-Center</source>
<translation>Unten-Mitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="599"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="962"/>
<source>Bottom-Right</source>
<translation>Unten-Rechts</translation>
</message>
<message>
<source>Gamma</source>
<translation type="vanished">Gammakorrektur</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="607"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="964"/>
<source>Units</source>
<translation>Einheit</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="628"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="965"/>
<source>cm</source>
<translation>cm</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="633"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="966"/>
<source>inch</source>
<translation>Zoll</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="646"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="968"/>
<source>Print as grayscale</source>
<translation>In Graustufen drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="667"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="976"/>
<source>Caption</source>
<translation>Überschrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="673"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="970"/>
<source>Show information</source>
<translation>Informationen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="687"/>
<location filename="DlgPrint.ui" line="762"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="971"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="977"/>
<source>Font</source>
<translation>Schriftart</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="722"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="973"/>
<source>Above</source>
<translation>Oberhalb</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="727"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="974"/>
<source>Below</source>
<translation>Unterhalb</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="754"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="982"/>
<source>Header/Footer</source>
<translation>Kopf-/Fußzeile</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="787"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="978"/>
<source>Header</source>
<translation>Kopfzeile</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="801"/>
<location filename="DlgPrint.ui" line="840"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="979"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="981"/>
<source>Insert>></source>
<translation>Einfügen>></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="826"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="980"/>
<source>Footer</source>
<translation>Fußzeile</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="882"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="987"/>
<source>Options</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="888"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="983"/>
<source>Multi-page files</source>
<translation>Multi-Frame-Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="894"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="984"/>
<source>Insert all Pages/Images of multi-page source images</source>
<translation>Alle Seiten/Frames</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="903"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="985"/>
<source>Pages</source>
<translation>Nur Seiten/Frames</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="920"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="986"/>
<source>to</source>
<translation>bis</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="978"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="988"/>
<source>Preview</source>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="996"/>
<location filename="DlgPrint.ui" line="1019"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="989"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="993"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.ui" line="1061"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgPrint.h" line="995"/>
<source>Page setup...</source>
<translation>Seite einrichten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.cpp" line="1609"/>
<source>Page %1/%2</source>
<translation>Seite %1/%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.cpp" line="1613"/>
<source>Page size: %1x%2 inches, %3x%4 mm</source>
<translation>Seitengröße: %3x%4 mm, %1x%2 Zoll</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.cpp" line="1621"/>
<source>Page number</source>
<translation>Seitennummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.cpp" line="1623"/>
<source>Page count</source>
<translation>Anzahl Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgPrint.cpp" line="1625"/>
<source>Current date</source>
<translation>Aktuelles Datum</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgProcess</name>
<message>
<location filename="DlgProcess.cpp" line="47"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgProcess.cpp" line="49"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgProcess.cpp" line="51"/>
<source>Zoom 100%</source>
<translation>Zoom 100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgProcess.cpp" line="53"/>
<source>Best fit</source>
<translation>Optimale Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgProcess.cpp" line="302"/>
<source><Last Used></source>
<translation><Zuletzt verwendet></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgProcess.cpp" line="302"/>
<source><Default></source>
<translation><Standard></translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgProcessClass</name>
<message>
<location filename="DlgProcess.ui" line="24"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgProcess.h" line="217"/>
<source>Presets:</source>
<translation>Voreinstellung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgProcess.ui" line="38"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgProcess.h" line="219"/>
<source>Save preset</source>
<translation>Einstellungen als neue Voreinstellung speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgProcess.ui" line="52"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgProcess.h" line="222"/>
<source>Remove preset</source>
<translation>Voreinstellung löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgProcess.ui" line="78"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgProcess.h" line="224"/>
<source>Apply to image</source>
<oldsource>Apply to original</oldsource>
<translation>Auf Bild anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgProcess.ui" line="89"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgProcess.h" line="225"/>
<source>Preview</source>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgProcess.ui" line="167"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgProcess.h" line="226"/>
<source>Apply</source>
<translation>Anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgProcess.ui" line="174"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgProcess.h" line="227"/>
<source>Undo</source>
<translation>Rückgängig</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgReadCRaw</name>
<message>
<location filename="DlgReadCRaw.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadCRaw.h" line="170"/>
<source>Use</source>
<translation>Benutze</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadCRaw.ui" line="30"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadCRaw.h" line="171"/>
<source>Embedded preview</source>
<translation>Eingebettetes Miniaturbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadCRaw.ui" line="35"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadCRaw.h" line="172"/>
<source>Half size</source>
<translation>Halbe Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadCRaw.ui" line="40"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadCRaw.h" line="173"/>
<source>Full size</source>
<translation>Volle Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadCRaw.ui" line="63"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadCRaw.h" line="175"/>
<source>Use Embedded color matrix</source>
<translation>Eingebette Farbmatrix verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadCRaw.ui" line="70"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadCRaw.h" line="176"/>
<source>Use Automatic white balance</source>
<translation>Automatischen Weißabgleich verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadCRaw.ui" line="77"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadCRaw.h" line="177"/>
<source>Use Camera white balance</source>
<translation>Weißabgleich der Kamera verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadCRaw.ui" line="84"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadCRaw.h" line="178"/>
<source>Automatic brightness</source>
<translation>Helligkeit automatisch einstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadCRaw.ui" line="93"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadCRaw.h" line="179"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Helligkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadCRaw.ui" line="120"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadCRaw.h" line="180"/>
<source>Red scaling</source>
<translation>Rot-Abgleich</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadCRaw.ui" line="147"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadCRaw.h" line="181"/>
<source>Blue scaling</source>
<translation>Blau-Abgleich</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgReadFITS</name>
<message>
<location filename="DlgReadFITS.ui" line="22"/>
<source>FITS Display</source>
<translation type="unfinished">FITS-Display</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadFITS.ui" line="30"/>
<source>Min/Max</source>
<translation>Min/Max</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadFITS.ui" line="35"/>
<source>Linear</source>
<translation>Linear</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadFITS.ui" line="40"/>
<source>Logarithm</source>
<translation>Logarithmus</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadFITS.ui" line="45"/>
<source>Squared root</source>
<translation>Wurzel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadFITS.ui" line="50"/>
<source>Square</source>
<translation>Quadrat</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadFITS.ui" line="55"/>
<source>Asinh</source>
<translation>asinh</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgReadHDRI</name>
<message>
<location filename="DlgReadHDRI.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadHDRI.h" line="76"/>
<source>Gamma</source>
<translation>Gamma</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgReadOpenEXR</name>
<message>
<location filename="DlgReadOpenEXR.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadOpenEXR.h" line="76"/>
<source>Gamma</source>
<translation>Gamma</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgReadPCD</name>
<message>
<location filename="DlgReadPCD.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadPCD.h" line="75"/>
<source>PCD size</source>
<translation>PCD-Größe</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgReadPDF</name>
<message>
<location filename="DlgReadPDF.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadPDF.h" line="114"/>
<source>Resolution</source>
<translation>Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadPDF.ui" line="56"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadPDF.h" line="115"/>
<source>Page size</source>
<translation>Papierformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadPDF.ui" line="64"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadPDF.h" line="116"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadPDF.ui" line="69"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadPDF.h" line="117"/>
<source>Ledger</source>
<translatorcomment>HMU American Paper format - do not translate</translatorcomment>
<translation>Ledger</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadPDF.ui" line="74"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadPDF.h" line="118"/>
<source>Legal</source>
<translatorcomment>HMU American Paper format - do not translate</translatorcomment>
<translation>Legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadPDF.ui" line="79"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadPDF.h" line="119"/>
<source>Letter</source>
<translatorcomment>HMU American Paper format - do not translate</translatorcomment>
<translation>Letter</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadPDF.ui" line="84"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadPDF.h" line="120"/>
<source>Note</source>
<translation>Notiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadPDF.ui" line="107"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadPDF.h" line="122"/>
<source>Use CIE color</source>
<translation>CIE-Farbraum verwenden</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgReadPSD</name>
<message>
<location filename="DlgReadPSD.ui" line="23"/>
<source>Fix alpha channel</source>
<translatorcomment>???</translatorcomment>
<translation>Alphakanal reparieren</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgReadRaw</name>
<message>
<location filename="DlgReadRaw.ui" line="30"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadRaw.h" line="165"/>
<source>Header size</source>
<translation>Headergröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadRaw.ui" line="70"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadRaw.h" line="166"/>
<source>Channel type</source>
<translation>Kanal-Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadRaw.ui" line="174"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadRaw.h" line="171"/>
<source>Interleaved</source>
<translation>interleaved</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadRaw.ui" line="184"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadRaw.h" line="172"/>
<source>Byte order</source>
<translation>Bytereihenfolge</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadRaw.ui" line="195"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadRaw.h" line="173"/>
<source>LSBF</source>
<translation>LSBF</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadRaw.ui" line="200"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadRaw.h" line="174"/>
<source>MSBF</source>
<translation>MSBF</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadRaw.ui" line="147"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadRaw.h" line="169"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadRaw.ui" line="164"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadRaw.h" line="170"/>
<source>Height</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadRaw.ui" line="77"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadRaw.h" line="167"/>
<source>Bits per pixel</source>
<translatorcomment>HMU Revisit</translatorcomment>
<translation>Bit pro Pixel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadRaw.h" line="106"/>
<location filename="DlgReadRaw.h" line="111"/>
<location filename="DlgReadRaw.h" line="128"/>
<source>Greyscale</source>
<translation>Graustufen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgReadSettings</name>
<message>
<location filename="DlgReadSettings.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadSettings.h" line="57"/>
<source>Load format settings</source>
<translation>Formateinstellungen für das Öffnen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgReadWriteSettings</name>
<message>
<location filename="DlgReadWriteSettings.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadWriteSettings.h" line="94"/>
<source>Format settings</source>
<translation>Formateinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadWriteSettings.ui" line="27"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadWriteSettings.h" line="95"/>
<source>Read</source>
<translation>Lesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgReadWriteSettings.ui" line="37"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgReadWriteSettings.h" line="96"/>
<source>Write</source>
<translation>Schreiben</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgRegistration</name>
<message>
<location filename="DlgRegistration.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRegistration.h" line="75"/>
<source>Registration</source>
<translation>Registrierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRegistration.ui" line="20"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRegistration.h" line="76"/>
<source>Name/Company name:</source>
<translation>Name/Firmenname:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRegistration.ui" line="30"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRegistration.h" line="77"/>
<source>Code:</source>
<translation>Lizenzschlüssel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRegistration.cpp" line="198"/>
<source>Invalid code</source>
<translation>Ungültiger Lizenzschlüssel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRegistration.cpp" line="198"/>
<source>The name or code is invalid!</source>
<translation>Der Name oder der Lizenzschlüssel ist ungültig!</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRegistration.cpp" line="211"/>
<source>Registration successful.
Thank you for purchasing %1.</source>
<translation>Registrierung erfolgreich.
Vielen Dank, dass Sie %1 erworben haben.</translation> </message>
</context> <context>
<name>DlgRename</name>
<message>
<location filename="DlgRename.cpp" line="155"/>
<source>(%1 files)</source>
<translation>(%1 Dateien)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.cpp" line="1024"/>
<source>Do you want to delete all your name templates?</source>
<oldsource>Do you want to delete all your template's name?</oldsource>
<translation>Wollen Sie alle bisher verwendeten Namensvorlagen löschen?</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgRenameClass</name>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="424"/>
<source>Batch rename</source>
<translation>Stapel-Umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="131"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="435"/>
<source>Name template</source>
<translation>Namensvorlage</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="152"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="436"/>
<source>Clear templates</source>
<translation>Vorlage löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="165"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="437"/>
<source>Start</source>
<translation>Startwert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="183"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="438"/>
<source>Step</source>
<translation>Schrittweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="199"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="439"/>
<source>Duplicate...</source>
<translation>Namenskonflikt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="228"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="441"/>
<source>Create new name template when opening dialog</source>
<translation>Beim Öffnen dieses Dialogs neue Namensvorlage erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="36"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="425"/>
<source>Extension</source>
<translation>Erweiterung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="63"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="426"/>
<source>Case</source>
<translation>Groß-/Kleinschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="73"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="427"/>
<source>Name & extension lowercase</source>
<translation>Alles in Kleinbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="78"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="428"/>
<source>Name & extension uppercase</source>
<translation>Alles in Großbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="83"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="429"/>
<source>Name lowercase</source>
<translation>Name in Kleinbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="88"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="430"/>
<source>Name uppercase</source>
<translation>Name in Kleinbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="93"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="431"/>
<source>Extension lowercase</source>
<translation>Erweiterung in Kleinbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="98"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="432"/>
<source>Extension uppercase</source>
<translation>Erweiterung in Großbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="103"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="433"/>
<source>First letters uppercase</source>
<translation>Wortanfänge in Großbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="221"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="440"/>
<source>Ignore extension for # enumerator</source>
<translation>Dateierweiterung für die fortlaufende Nummer # ignorieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="263"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="442"/>
<source>Clean diacritic characters</source>
<translation type="unfinished">Diakritische Buchstaben (äáàâ...) entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="274"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="443"/>
<source>Replace</source>
<translation>Ersetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="301"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="445"/>
<source>With</source>
<translation>mit</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="325"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="446"/>
<source>Case sensitive</source>
<translation>Groß-/Kleinschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="332"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="447"/>
<source>Use Regular Expression</source>
<translation>Regulären Ausdruck verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="339"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="448"/>
<source>Exclude extension</source>
<translation>Erweiterung ausschließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="351"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="449"/>
<source>Double click on a filename to create a new name template</source>
<translation>Doppelklick auf eine Datei erstellt eine neue Namensvorlage.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="378"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="453"/>
<source>Old name</source>
<translation>Alter Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="383"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="452"/>
<source>New name</source>
<translation>Neuer Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="388"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="451"/>
<source>Directory</source>
<translation>Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRename.ui" line="414"/>
<location filename="DlgRename.ui" line="428"/>
<location filename="DlgRename.ui" line="442"/>
<location filename="DlgRename.ui" line="456"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="454"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="455"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="456"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRename.h" line="457"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgRenameDupClass</name>
<message>
<location filename="DlgRenameDup.ui" line="13"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRenameDup.h" line="131"/>
<source>Duplicate name</source>
<translation>Namenskonflikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRenameDup.ui" line="21"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRenameDup.h" line="132"/>
<source>Suffix</source>
<translation>Suffix</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRenameDup.ui" line="46"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRenameDup.h" line="133"/>
<source>Add</source>
<translation>Suffix anhängen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRenameDup.ui" line="52"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRenameDup.h" line="134"/>
<source>Always</source>
<translation>Immer</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRenameDup.ui" line="59"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRenameDup.h" line="135"/>
<source>Only if needed</source>
<translation>Nur wenn nötig</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRenameDup.ui" line="69"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRenameDup.h" line="136"/>
<source>Replace '#' with</source>
<translation>Ersetze "#" mit</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRenameDup.ui" line="75"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRenameDup.h" line="137"/>
<source>Number</source>
<translatorcomment>HMU English: Cipher</translatorcomment>
<translation>Ziffer</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRenameDup.ui" line="82"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRenameDup.h" line="138"/>
<source>Character</source>
<translation>Buchstabe</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgRenameFile</name>
<message>
<location filename="DlgRenameFile.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRenameFile.h" line="118"/>
<source>File rename</source>
<oldsource>Rename</oldsource>
<translation>Datei umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRenameFile.ui" line="26"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRenameFile.h" line="119"/>
<source>New name:</source>
<translation>Neuer Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRenameFile.ui" line="92"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRenameFile.h" line="120"/>
<source>Extension:</source>
<oldsource>Extension</oldsource>
<translation>Erweiterung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRenameFile.ui" line="99"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRenameFile.h" line="121"/>
<source>Insert Date/Time>></source>
<translatorcomment>HMU Check???</translatorcomment>
<translation>Datum/Uhrzeit einfügen>></translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgResize</name>
<message>
<location filename="DlgResize.cpp" line="424"/>
<source>Result image size: %1x%2 - %3 Mpixels</source>
<oldsource>Result image size: %1x%2 - %1 Mpixels</oldsource>
<translation>Neue Bildgröße: %1x%2 - %3 Megapixel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.cpp" line="1101"/>
<source>Canvas resize</source>
<translation>Leinwandgröße ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.cpp" line="1113"/>
<source><Last Used></source>
<translation><Zuletzt verwendet></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.cpp" line="1114"/>
<source><Default></source>
<translation><Standard></translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgResizeClass</name>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="518"/>
<source>Resize</source>
<translation>Größe ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="519"/>
<source>Presets:</source>
<translation>Voreinstellungen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="53"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="524"/>
<source>Remove preset</source>
<translation>Benutzerdefinierte Voreinstellung löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="133"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="528"/>
<source>Resample</source>
<translation>Neuberechnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="245"/>
<location filename="DlgResize.ui" line="482"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="537"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="553"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="497"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="554"/>
<source>percent</source>
<translation>Prozent</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="262"/>
<location filename="DlgResize.ui" line="538"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="538"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="560"/>
<source>Height</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="373"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="544"/>
<source>Method</source>
<translation>Methode</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="384"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="545"/>
<source>Nearest Neighbour</source>
<translation>Nächster Nachbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="389"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="546"/>
<source>Bilinear</source>
<translation>Bi-linear</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="39"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="521"/>
<source>Save current settings as new preset</source>
<translation>Aktuelle Einstellungen als neue Voreinstellung speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="113"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="526"/>
<source>Load 'Default values'</source>
<translation>Beim Öffnen <Standard> einstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="163"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="529"/>
<source>Mode</source>
<translation>Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="177"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="530"/>
<source>Size (pixels)</source>
<translation>Größe [Pixel]</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="182"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="531"/>
<source>Size (%)</source>
<translation>Größe (%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="187"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="532"/>
<source>Longest side</source>
<translation>Längste Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="192"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="533"/>
<source>Shortest side</source>
<translation>Kürzeste Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="197"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="534"/>
<source>Mpixels</source>
<translation>Megapixel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="228"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="536"/>
<source>Size</source>
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="282"/>
<location filename="DlgResize.ui" line="298"/>
<location filename="DlgResize.ui" line="432"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="540"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="542"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="550"/>
<source>%</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="331"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="543"/>
<source>Image size</source>
<translation>Bildgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="413"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="548"/>
<source>Use gamma correction</source>
<translation>Gammakorrektur verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="422"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="549"/>
<source>Sharpen</source>
<translation>Schärfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="460"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="551"/>
<source>Keep ratio</source>
<translation>Seitenverhältnis beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="473"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="552"/>
<source>Print size</source>
<translation>Druckgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="502"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="555"/>
<source>inches</source>
<translation>Zoll</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="507"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="556"/>
<source>cm</source>
<translation>cm</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="512"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="557"/>
<source>mm</source>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="517"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="558"/>
<source>dots</source>
<translation>Punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="552"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="561"/>
<source>Resolution</source>
<translation>Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="567"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="562"/>
<source>pixels/inch</source>
<translation>Pixel/Zoll (dpi)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="572"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="563"/>
<source>pixels/cm</source>
<translation>Pixel/cm</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="593"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="565"/>
<source>Position</source>
<translation>Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="604"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="566"/>
<source>Top left</source>
<translation>Oben-Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="609"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="567"/>
<source>Top</source>
<translation>Oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="614"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="568"/>
<source>Top right</source>
<translation>Oben-Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="619"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="569"/>
<source>Left</source>
<translation>Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="624"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="570"/>
<source>Center</source>
<translation>Mitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="629"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="571"/>
<source>Right</source>
<translation>Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="634"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="572"/>
<source>Bottom left</source>
<translation>Unten-Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="639"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="573"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="644"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="574"/>
<source>Bottom right</source>
<translation>Unten-Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgResize.ui" line="666"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgResize.h" line="576"/>
<source>Background color</source>
<translation>Hintergrundfarbe</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgRotate</name>
<message>
<location filename="DlgRotate.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRotate.h" line="155"/>
<source>Rotate</source>
<translation>Drehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRotate.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRotate.h" line="156"/>
<source>Angle:</source>
<translation>Winkel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRotate.ui" line="85"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRotate.h" line="161"/>
<source>Background color</source>
<translation>Hintergrundfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRotate.ui" line="110"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRotate.h" line="162"/>
<source>Use anti-aliasing</source>
<translation type="unfinished">Anti-Aliasing verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Smooth</source>
<translation type="vanished">Anti-Aliasing</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRotate.ui" line="117"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRotate.h" line="163"/>
<source>Auto crop</source>
<translation>Automatisch zuschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRotate.ui" line="124"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRotate.h" line="164"/>
<source>Show grid</source>
<translation>Gitter anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgRotate.ui" line="131"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgRotate.h" line="165"/>
<source>Apply to image</source>
<translation>Auf Bild anwenden</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSearch</name>
<message>
<location filename="DlgSearch.cpp" line="286"/>
<source>Search name:</source>
<translation>Name der Suche:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearch.cpp" line="443"/>
<source>Files found (%1):</source>
<translation>Dateien gefunden (%1):</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearch.cpp" line="464"/>
<source>Searching...</source>
<translation>Suche Dateien...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearch.cpp" line="489"/>
<source>Finished.</source>
<translation>Fertig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearch.cpp" line="491"/>
<location filename="DlgSearch.cpp" line="492"/>
<source>Finished: %1 file(s) found.</source>
<oldsource>Finished: %1 file(s) found...</oldsource>
<translation>Fertig: %1 Datei(en) gefunden.</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSearchClass</name>
<message>
<location filename="DlgSearch.ui" line="17"/>
<location filename="DlgSearch.ui" line="340"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSearch.h" line="361"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSearch.h" line="386"/>
<source>Search</source>
<translation>Suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearch.ui" line="80"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSearch.h" line="363"/>
<source>Use RegExp</source>
<translation>RegExp verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearch.ui" line="93"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSearch.h" line="364"/>
<source>Match All of the following conditions</source>
<translatorcomment>HMU</translatorcomment>
<translation>Wenn ALLE Bedingungen erfüllt sind</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearch.ui" line="100"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSearch.h" line="365"/>
<source>Match Any of the following conditions</source>
<translatorcomment>HMU</translatorcomment>
<translation>Wenn EINE der Bedingungen erfüllt ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearch.ui" line="111"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSearch.h" line="366"/>
<source>Case sensitive</source>
<translation>Groß-/Kleinschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearch.ui" line="118"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSearch.h" line="367"/>
<source>Use catalog</source>
<translation>Katalog verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearch.ui" line="125"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSearch.h" line="368"/>
<source>Recurse through subfolders</source>
<translation>Unterordner einbeziehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearch.ui" line="148"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSearch.h" line="369"/>
<source>Add >></source>
<translation>Hinzufügen >></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearch.ui" line="158"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSearch.h" line="370"/>
<source>Clear all</source>
<translation>Alle entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearch.ui" line="188"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSearch.h" line="372"/>
<source>Save this request</source>
<translation>Suche speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearch.ui" line="202"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSearch.h" line="376"/>
<source>Save current search</source>
<translation>Aktuelle Suche speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearch.ui" line="216"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSearch.h" line="380"/>
<source>Delete current search</source>
<translation>Aktuelle Suche löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearch.ui" line="286"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSearch.h" line="384"/>
<source>Current pathname:</source>
<translation>Aktueller Pfad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearch.ui" line="320"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSearch.h" line="385"/>
<source>< Back</source>
<oldsource><< Back</oldsource>
<translation>< Zurück</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearch.ui" line="347"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSearch.h" line="387"/>
<source>Browse...</source>
<translation>Bildverwaltung...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearch.ui" line="354"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSearch.h" line="388"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearch.ui" line="361"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSearch.h" line="389"/>
<source>Abort</source>
<translation>Stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearch.ui" line="233"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSearch.h" line="383"/>
<source>Conditions</source>
<translation>Bedingungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearch.ui" line="53"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSearch.h" line="362"/>
<source>Filename</source>
<translation>Dateiname</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSearchProgress</name>
<message>
<location filename="DlgSearchProgress.cpp" line="24"/>
<source>Browse...</source>
<translation>Bildverwaltung...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearchProgress.cpp" line="45"/>
<source>Searching...</source>
<translation>Suche...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearchProgress.cpp" line="63"/>
<source>Files found (%1):</source>
<translation>Dateien gefunden (%1):</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearchProgress.cpp" line="91"/>
<source>Finished.</source>
<oldsource>Finished...</oldsource>
<translation>Fertig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearchProgress.cpp" line="93"/>
<location filename="DlgSearchProgress.cpp" line="94"/>
<source>Finished: %1 file(s) found.</source>
<oldsource>Finished: %1 file(s) found...</oldsource>
<translation>Fertig: %1 Datei(en) gefunden.</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSearchProgressClass</name>
<message>
<location filename="DlgSearchProgress.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSearchProgress.h" line="94"/>
<source>Searching</source>
<translation>Suche</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSearchProgress.ui" line="31"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSearchProgress.h" line="95"/>
<source>Current pathname:</source>
<translation>Aktueller Pfad:</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSetDpi</name>
<message>
<location filename="DlgSetDpi.ui" line="14"/>
<source>Set DPI</source>
<oldsource>Change DPI</oldsource>
<translation>dpi-Wert einstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSetDpi.ui" line="22"/>
<source>X</source>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSetDpi.ui" line="91"/>
<source>Y</source>
<translation>Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSetDpi.ui" line="122"/>
<source>Print size:</source>
<translation>Druckgröße:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSetDpi.ui" line="144"/>
<source>Change EXIF DPI if exists</source>
<translation>EXIF-dpi-Wert ändern (wenn vorhanden)</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSettings</name>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.h" line="16"/>
<source>Browser</source>
<translation>Bildverwaltung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.h" line="16"/>
<source>File list</source>
<translation>Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFullscreen.h" line="17"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation>Vollbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.h" line="15"/>
<source>General</source>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.h" line="17"/>
<source>Integration</source>
<translation>Systemintegration</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.h" line="19"/>
<source>Interface</source>
<translation>Oberfläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.h" line="15"/>
<source>Metadata</source>
<translation>Metadaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.h" line="16"/>
<source>Thumbnail</source>
<translation>Miniaturbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.h" line="18"/>
<source>View</source>
<translation>Bildansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsAuto.h" line="15"/>
<source>Auto text correction</source>
<oldsource>Auto correct</oldsource>
<translation>Textkorrektur</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFormat.h" line="15"/>
<source>Formats</source>
<translation>Formate</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.h" line="17"/>
<source>Catalog</source>
<translation>Katalog</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSettingsAuto</name>
<message>
<location filename="DlgSettingsAuto.ui" line="27"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsAuto.h" line="114"/>
<source>Auto Correct</source>
<translation>Automatische Textkorrektur</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsAuto.ui" line="55"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsAuto.h" line="110"/>
<source>Replace</source>
<translation>Ersetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsAuto.ui" line="60"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsAuto.h" line="112"/>
<source>With</source>
<translation>mit</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsAuto.cpp" line="93"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsAuto.cpp" line="93"/>
<source>Do you want to delete the selected Auto Correct entry?</source>
<translation>Wollen Sie den gewählten Eintrag der automatischen Textkorrektur löschen?</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSettingsBrowserClass</name>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="36"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="478"/>
<source>Browser</source>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="42"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="472"/>
<source>Display file size in bytes</source>
<oldsource>Display bytes for file size</oldsource>
<translation>Dateigröße in [Byte] anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="49"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="473"/>
<source>Use tooltips</source>
<translation>Tooltip-Hilfe anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="81"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="474"/>
<source>Preview background color</source>
<translation>Vorschau-Hintergrundfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="106"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="475"/>
<source>Show ratings</source>
<translation>Bewertungen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="113"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="476"/>
<source>View scroll the content by thumbnail</source>
<translatorcomment>HMU ??? "Minitiaturbildweise Scrollen"</translatorcomment>
<translation>Anzeige entsprechend der Miniaturbilder scrollen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="122"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="477"/>
<source>Title bar</source>
<translation>Fenstertitel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="135"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="492"/>
<source>ToolBar</source>
<translation type="unfinished">Symbolleiste</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="143"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="479"/>
<source>Filter</source>
<translation type="unfinished">Filter</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="150"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="480"/>
<source>Sort</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="157"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="481"/>
<source>Thumbnails + Details</source>
<translation type="unfinished">Miniaturbilder mit Details</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="164"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="482"/>
<source>Thumbnails + Filename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="171"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="483"/>
<source>Thumbnails</source>
<translation type="unfinished">Miniaturbilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="178"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="484"/>
<source>Icons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="185"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="485"/>
<source>List</source>
<translation type="unfinished">Liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="208"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="486"/>
<source>Favorites</source>
<translation type="unfinished">Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="215"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="487"/>
<source>View as</source>
<translation type="unfinished">Anzeigen als</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="222"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="488"/>
<source>Thumbnails + Labels</source>
<translation type="unfinished">Miniaturbilder mit Beschriftung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="229"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="489"/>
<source>Details</source>
<translation type="unfinished">Details</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="256"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="491"/>
<source>Thumbnails scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="279"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="503"/>
<source>StatusBar</source>
<translation>Statusleiste</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="285"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="493"/>
<source>Filename</source>
<translation>Dateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="292"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="494"/>
<source>Properties</source>
<translation>Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="299"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="495"/>
<source>Print size</source>
<translation>Druckgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="306"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="496"/>
<source>File size</source>
<translation>Dateigröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="315"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="497"/>
<source>File date</source>
<translation>Dateidatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="323"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="498"/>
<source>File created date</source>
<translation>Erstelldatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="328"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="499"/>
<source>File modified date</source>
<translation>Änderungsdatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="333"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="500"/>
<source>EXIF date modified</source>
<translation>EXIF: Änderungsdatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="338"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="501"/>
<source>EXIF date taken</source>
<translation>EXIF: Aufnahmedatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="375"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="510"/>
<source>Tag</source>
<translation>Kennzeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="383"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="504"/>
<source>Clear the list of tagged files</source>
<translation type="unfinished">Kennzeichnung global löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="391"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="505"/>
<source>After an operation</source>
<translation>Nach Stapelverarbeitung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="396"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="506"/>
<source>After folder change</source>
<translation>Bei Verzeichniswechsel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="401"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="507"/>
<source>On exit</source>
<translation>Bei Programmende</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="406"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="508"/>
<source>Never</source>
<translation>Nie</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="236"/>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="443"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="490"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="517"/>
<source>Quick search</source>
<translation>Schnellsuche</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="449"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="511"/>
<source>Search in</source>
<oldsource>Search in IPTC fields</oldsource>
<translation>Suchen in</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="455"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="512"/>
<source>IPTC fields</source>
<translation>IPTC-Daten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="462"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="513"/>
<source>XMP fields</source>
<translation>XMP-Daten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="469"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="514"/>
<source>Embedded comment</source>
<translation>Eingebetteter Kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="476"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="515"/>
<source>Description</source>
<translation>Beschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="483"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="516"/>
<source>Categories (catalog)</source>
<translation>Kategorien (Katalog)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="507"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="521"/>
<source>Misc.</source>
<translation>Verschiedenes</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="513"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="518"/>
<source>Rotation</source>
<translation>Drehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="519"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="519"/>
<source>Change EXIF orientation ONLY (if possible)</source>
<translation>Beim JPEG-Drehen nur die EXIF-Ausrichtung ändern (wenn möglich)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsBrowser.ui" line="526"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsBrowser.h" line="520"/>
<source>Use lossless rotation (if possible)</source>
<translation>Verlustfreies JPEG-Drehen verwenden (wenn möglich)</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSettingsCache</name>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="156"/>
<source>Catalog maintenance [Catalog size %1 %2 - %3 %4]</source>
<oldsource>Cache maintenance [Cache size %1 %2 - %3 %4]</oldsource>
<translation>Katalogwartung [Größe %1 %2 - %3 %4]</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="254"/>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="255"/>
<source>Lossless (ZIP)</source>
<translation>Verlustfrei (ZIP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="256"/>
<source>Lossy - High quality (JPEG)</source>
<translation>Hohe Qualität - nicht verlustfrei (JPEG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="257"/>
<source>Lossy - Low quality (JPEG)</source>
<translation>Niedrige Qualität - nicht Verlustfrei (JPEG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="91"/>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="281"/>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="1095"/>
<source>Excluded</source>
<translation>Ausschließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="92"/>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="281"/>
<source>Included</source>
<translation>Einschließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="258"/>
<source>Lossy - High quality (WebP)</source>
<translation>Hohe Qualität - nicht verlustfrei (WebP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="500"/>
<source>Warning! This operation will delete all orphaned files from catalog. Do you want to continue?</source>
<translation>Warnung! Diese Aktion wird alle verwaisten Dateien vom Katalog löschen. Wollen Sie fortsetzen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="534"/>
<source>Relocate the folder</source>
<translation>Ordner umziehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="534"/>
<source>New path:</source>
<translation>Neuer Pfad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="534"/>
<source>Old path:</source>
<translation>Alter Pfad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="553"/>
<source>Warning! This operation may delete some database entries with assigned ratings/colors/keywords. Do you want to check for affected entries first?</source>
<oldsource>Warning! This operation may delete some database entries with assigned ratings/colors/keywords. Do you want to check for affected entries first,</oldsource>
<translatorcomment>HMU English?</translatorcomment>
<translation>Achtung: Diese Verarbeitung löscht möglicherweise Einträge in der Datenbank mit Bewertungen, Farbkennzeichnung und/oder Stichwörtern. Wollen Sie zuerst eine Liste der betroffenen Einträge anzeigen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="871"/>
<source>Can't import XnView category database</source>
<translation>XnView-Kategoriendatenbank konnte nicht importiert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="907"/>
<source>Problem during database import!</source>
<translation>Fehler beim Datenbankimport!</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="909"/>
<source>Category tree successfully imported into XnView categories</source>
<oldsource>Category tree was successfully imported in XnView's Category catalog</oldsource>
<translatorcomment>HMU Check English</translatorcomment>
<translation>Kategorienbaum wurde erfolgreich in XnView-Kategoriendatenbank importiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="348"/>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="499"/>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="552"/>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="959"/>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="966"/>
<source>Catalog</source>
<translation>Katalog</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="349"/>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="967"/>
<source>Be careful, this will remove entries of catalog with categories, rating & color label.
(If information are exported into embedded or sidecar metadata, you'll be able to re-import them later)
Do you want to remove entries assigned to a category?</source>
<oldsource>Be careful, this will remove entries of catalog with categories, rating & color label.
(If informations are exported into embedded or sidecar metadata, you'll be able to re-import them later)
Do you want to remove entries assigned to a category?</oldsource>
<translation>Achtung: Es werden die Einträge im Katalog mit Kategorien, Bewertungen und Farbkennzeichnung gelöscht.
(Falls diese Informationen vorher als eingebettete Metadaten oder in Begleitdateien exportiert wurden, dann können Sie diese später re-importieren.)
Wollen Sie alle Einträge, denen eine Kategorie zugewiesen, sind löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="919"/>
<source>Can't import XnView database</source>
<translation>XnView-Datenbank kann nicht importiert werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="987"/>
<source>Database</source>
<translation>Datenbank</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="960"/>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="988"/>
<source>Now we'll clean the thumbs. Do you want to shrink the database also?</source>
<translation>Die Miniaturbilder werden jetzt gelöscht. Wollen Sie außerdem die Datenbank verkleinern?</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSettingsCacheClass</name>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="54"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="457"/>
<source>Enable thumbnail caching</source>
<oldsource>Enable thumbnails caching</oldsource>
<translation>Zwischenspeicherung für Miniaturbilder verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="65"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="458"/>
<source>Compression:</source>
<translation>Komprimierung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="166"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="462"/>
<source>Maximum size for cached thumbnails</source>
<translation>Maximale Größe des Zwischenspeichers</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="256"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="467"/>
<source>Base path of your pictures</source>
<translation>Basispfad Ihrer Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="176"/>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="216"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="463"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="465"/>
<source>MiB</source>
<translation>MiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="36"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="479"/>
<source>Catalog</source>
<translation>Katalog</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="42"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="456"/>
<source>Enable Catalog</source>
<translatorcomment>Use catalog?</translatorcomment>
<translation>Katalog verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="105"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="459"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="122"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="460"/>
<source>Height</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="139"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="461"/>
<source>Get thumbnail size</source>
<translation>Größe des angezeigten Miniaturbilds übernehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="206"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="464"/>
<source>Memory usage for database engine</source>
<translation>Arbeitsspeicher für Datenbanksystem</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="244"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="466"/>
<source>Check integrity of catalog at startup</source>
<translation>Beim Programmstart Integrität des Katalogs prüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="290"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="471"/>
<source>Directory</source>
<oldsource>Cached directory</oldsource>
<translation>Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="295"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="470"/>
<source>Files</source>
<translation>Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="300"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="469"/>
<source>Size</source>
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="315"/>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="475"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="472"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="483"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="322"/>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="482"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="473"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="484"/>
<source>Delete all</source>
<translation>Alle löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="368"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="475"/>
<source>Import folder...</source>
<translation>Ordner importieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="402"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="477"/>
<source>Rebuild thumbnails</source>
<translation>Miniaturbilder neu erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="361"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="474"/>
<source>Optimize...</source>
<translation>Optimieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="526"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="490"/>
<source>Tools</source>
<translation>Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="532"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="489"/>
<source>Import XnView category db...</source>
<translation>XnView-Kategoriendatenbank importieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="502"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="485"/>
<source>Add folder...</source>
<translation>Ordner hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="378"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="476"/>
<source>Relocate...</source>
<translation>Umziehen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="409"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="478"/>
<source>Synchronize Folders...</source>
<oldsource>Check folders...</oldsource>
<translatorcomment>HMU prüfen anstelle von syncrhonisieren?</translatorcomment>
<translation>Ordner synchronisieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="432"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="488"/>
<source>Excluded/Included</source>
<translation>Ausschließen/Einschließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="457"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="482"/>
<source>1</source>
<translation>1</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="462"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="481"/>
<source>2</source>
<translation>2</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="511"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="486"/>
<source>Always exclude removable drives</source>
<translation>Wechseldatenträger immer ausschließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.ui" line="518"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsCache.h" line="487"/>
<source>Always exclude CD/DVD drives</source>
<translation>CD-/DVD-Laufwerke immer ausschließen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSettingsClass</name>
<message>
<location filename="DlgSettings.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettings.h" line="86"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSettingsFilelist</name>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.cpp" line="44"/>
<location filename="DlgSettingsFilelist.cpp" line="186"/>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.cpp" line="45"/>
<location filename="DlgSettingsFilelist.cpp" line="186"/>
<source>Associated program</source>
<translation>Verknüpftes Programm</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.cpp" line="186"/>
<source>XnView</source>
<translation>XnView</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.cpp" line="271"/>
<source>Visible</source>
<translation>Sichtbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.cpp" line="271"/>
<source>Extensions</source>
<translation>Erweiterungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.cpp" line="271"/>
<source>Show as
Thumbnail</source>
<translation>Miniaturbild anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.cpp" line="271"/>
<source>Show in
Preview</source>
<translation>Vorschau anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.cpp" line="271"/>
<source>Open with</source>
<translation>Öffnen mit</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.cpp" line="272"/>
<source>Images</source>
<translation>Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.cpp" line="273"/>
<source>Audio</source>
<translation>Musik</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.cpp" line="274"/>
<source>Video</source>
<translation>Video</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.cpp" line="276"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.cpp" line="277"/>
<source>AI/PS/PDF</source>
<translation>AI/PS/PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.cpp" line="278"/>
<source>Archives</source>
<translation>Archive</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.cpp" line="279"/>
<source>Folders</source>
<translation>Ordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.cpp" line="280"/>
<source>Parent folder ('..')</source>
<translation>Übergeordneter Ordner ("..")</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.cpp" line="281"/>
<source>All others files</source>
<translation>Alle anderen Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.cpp" line="282"/>
<source>Exclude</source>
<translation>Benutzerdefiniert: Ausschließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.cpp" line="283"/>
<source>Include</source>
<translation>Benutzerdefiniert: Einschließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.cpp" line="400"/>
<source>Master extension</source>
<translation>Dateierweiterung der Hauptdatei</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.cpp" line="400"/>
<source>Companion (separated by ;)</source>
<translation>Dateierweiterung der Begleitdatei(en) (getrennt durch ;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.cpp" line="623"/>
<source>Delete...</source>
<translation>Löschen...</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSettingsFilelistClass</name>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="36"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="421"/>
<source>File list</source>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="49"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="398"/>
<source>Show hidden files && folders</source>
<translation>Versteckte Dateien und Ordner anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="239"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="418"/>
<source>Show companion files</source>
<translation>Begleitdateien anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="56"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="399"/>
<source>Mixed file/folder sorting</source>
<translation>Ordner und Dateien beim Sortieren mischen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="42"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="397"/>
<source>Recognize only by extension</source>
<translation>Nur an Dateierweiterung erkennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="63"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="400"/>
<source>Folder always sorted alphabetically</source>
<translation>Ordner immer alphabetisch sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="70"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="401"/>
<source>Automatically select new files</source>
<translation>Neue Dateien automatisch auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="77"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="402"/>
<source>New files are added at the end of the list</source>
<translation>Neue Dateien am Ende der Dateiliste anfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="84"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="403"/>
<source>Select first item on entering folder</source>
<translation>Bei Verzeichniswechsel erste Datei auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="93"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="404"/>
<source>Scan file headers</source>
<translation>Dateiheader einlesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="101"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="405"/>
<source>Always</source>
<translation>Immer</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="106"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="406"/>
<source>Exclude Floppy/CD/DVD</source>
<translation>Disketten-/CD-/DVD-Laufwerke ausschließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="111"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="407"/>
<source>Only fixed disks</source>
<translation>Nur Festplatten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="116"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="408"/>
<source>Never</source>
<translation>Nie</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="139"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="410"/>
<source>Detail mode</source>
<translation>Detailansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="147"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="411"/>
<source>Comment field</source>
<translation>Kommentarfeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="155"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="412"/>
<source>Embedded comment, description</source>
<translation>Eingebetteter Kommentar, Beschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="160"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="413"/>
<source>Description, Embedded comment</source>
<translation>Beschreibung, Eingebetteter Kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="165"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="414"/>
<source>Embedded comment</source>
<translation>Eingebetteter Kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="170"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="415"/>
<source>Description</source>
<translation>Beschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="212"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="417"/>
<source>Companion files</source>
<translation>Begleitdateien (Sidecar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="246"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="419"/>
<source>Companions files linked for delete action</source>
<translation>Begleitdateien beim Löschen einbeziehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="253"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="420"/>
<source>Companions files linked for copy/move/rename action</source>
<translation>Begleitdateien beim Kopieren/Verschieben/Umbenennen einbeziehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="264"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="423"/>
<source>Custom filter</source>
<translation>Benutzerdefinierter Filter</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="270"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="422"/>
<source>Used by Filter>Custom</source>
<translation>Verfügbar über Menüpunkt "Filter > Benutzerdefiniert"</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="288"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="430"/>
<source>Format colors</source>
<translation>Farben für Formate</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="294"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="424"/>
<source>Use color based on file format</source>
<translation>Farben abhängig vom Dateiformat verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="307"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="425"/>
<source>Enter an extension:</source>
<translation>Dateierweiterung (Beispiel: abc)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="317"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="426"/>
<source>or choose a format:</source>
<translation>oder Format:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="363"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="427"/>
<source>New</source>
<translation>Neu</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="373"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="428"/>
<source>Remove</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFilelist.ui" line="397"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFilelist.h" line="429"/>
<source>Default color</source>
<translation>Standardfarbe</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSettingsFormat</name>
<message>
<location filename="DlgSettingsFormat.ui" line="36"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFormat.h" line="159"/>
<source>Saving</source>
<translation>Formate zum Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFormat.ui" line="42"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFormat.h" line="155"/>
<source>Choose the formats which you use for saving.</source>
<translation>Wählen Sie diejenigen Formate, die Sie für das Speichern von Bildern verwenden möchten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFormat.ui" line="80"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFormat.h" line="156"/>
<source>Select all</source>
<translation>Alle auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFormat.ui" line="87"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFormat.h" line="157"/>
<source>Clear all</source>
<translation>Alle abwählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFormat.ui" line="109"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFormat.h" line="158"/>
<source>Show write settings before saving</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFormat.ui" line="117"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFormat.h" line="160"/>
<source>Read</source>
<translation>Lesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFormat.ui" line="139"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFormat.h" line="161"/>
<source>Write</source>
<translation>Schreiben</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSettingsFullscreenClass</name>
<message>
<location filename="DlgSettingsFullscreen.ui" line="36"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFullscreen.h" line="198"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFullscreen.ui" line="44"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFullscreen.h" line="188"/>
<source>Auto image size</source>
<translation>Automatische Bildgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFullscreen.ui" line="73"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFullscreen.h" line="189"/>
<source>Show playbar</source>
<translation>Reglerleiste anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFullscreen.ui" line="80"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFullscreen.h" line="190"/>
<source>Show info</source>
<translation>Informationen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFullscreen.ui" line="87"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFullscreen.h" line="191"/>
<source>Show scrollbars</source>
<translation>Scrollbalken anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFullscreen.ui" line="94"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFullscreen.h" line="192"/>
<source>Show toolbar</source>
<translation>Symbolleiste anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFullscreen.ui" line="101"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFullscreen.h" line="193"/>
<source>Hide mouse cursor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFullscreen.ui" line="110"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFullscreen.h" line="194"/>
<source>Background color</source>
<translation>Hintergrundfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFullscreen.ui" line="135"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFullscreen.h" line="195"/>
<source>Dual monitor: Use second monitor</source>
<translation>Dual-Monitor: Zweiten Bildschirm verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFullscreen.ui" line="148"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFullscreen.h" line="196"/>
<source>Floating views</source>
<translatorcomment>HMU !!!</translatorcomment>
<translation>Bereiche automatisch einblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFullscreen.ui" line="173"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsFullscreen.h" line="197"/>
<source>(appear when the mouse is moved to the top or right of the screen)</source>
<translation>(Das Einblenden erfolgt wenn der Mauszeiger ganz oben oder rechts ist.)</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSettingsGeneral</name>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.cpp" line="109"/>
<location filename="DlgSettingsGeneral.cpp" line="110"/>
<source>Load profile</source>
<translation>Profil laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.cpp" line="116"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Wahrnehmungsgemäß</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.cpp" line="116"/>
<source>Relative colorimetric</source>
<translation>Relativ farbmetrisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.cpp" line="116"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Sättigungserhaltend</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.cpp" line="116"/>
<source>Absolute colorimetric</source>
<translation>Absolut farbmetrisch</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSettingsGeneralClass</name>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="36"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="735"/>
<source>General</source>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="99"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="700"/>
<source>Allow only one instance of XnView</source>
<oldsource>One instance of program only</oldsource>
<translation>Anwendung nur einmal starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="113"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="702"/>
<source>Use EXIF DPI (if exists)</source>
<translation>EXIF-dpi-Wert verwenden (wenn vorhanden)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="120"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="703"/>
<source>Adjust zoom if X/Y DPI are different</source>
<translation>Zoom bei unterschiedlichem X/Y-dpi-Wert anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="344"/>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="734"/>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="797"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="724"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="763"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="767"/>
<source>None</source>
<translation>Kein</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="351"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="725"/>
<source>Last</source>
<translation>Zuletzt verwendet</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="360"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="726"/>
<source>Specified</source>
<translation>Vorgabe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="377"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="727"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="44"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="698"/>
<source>Language</source>
<translation>Sprache</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="92"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="699"/>
<source>Show all graphic formats</source>
<translatorcomment>HMU ???</translatorcomment>
<translation>Alle verfügbaren Formate verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="106"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="701"/>
<source>Rotate images according to EXIF orientation tag</source>
<translation>Bilder gemäß EXIF-Ausrichtung automatisch drehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="215"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="714"/>
<source>Reset all confirm prompts</source>
<translation>Alle Bestätigungen für Meldungen zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="285"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="721"/>
<source>Send anonymous logs</source>
<translation>Anonymisierte Protokolldateien versenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="462"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="757"/>
<source>File operations</source>
<translation>Dateioperationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="468"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="736"/>
<source>Confirm file delete</source>
<translation>Löschen einer Datei bestätigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="475"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="737"/>
<source>Use Recycle Bin</source>
<translation>Löschen in den Papierkorb</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="489"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="739"/>
<source>For 'Save as', use original pathname</source>
<translation>Für "Speichern unter..." bisheriges Verzeichnis vorgeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="402"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="729"/>
<source>Mode when starting with a file</source>
<translation>Modus beim Start mit Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="410"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="730"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="415"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="731"/>
<source>Fullscreen - Viewer</source>
<translation>Vollbild - Bildansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="420"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="732"/>
<source>Fullscreen - Browser</source>
<translation>Vollbild - Bildverwaltung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="239"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="715"/>
<source>Check for program updates</source>
<translation>Im Internet auf Programmupdate prüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="190"/>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="247"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="712"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="716"/>
<source>Never</source>
<translation>Nie</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="129"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="704"/>
<source>Unit for print size</source>
<translation>Einheit der Druckgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="137"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="705"/>
<source>inch</source>
<translation>Zoll</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="142"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="706"/>
<source>cm</source>
<translation>cm</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="147"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="707"/>
<source>mm</source>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="172"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="709"/>
<source>Save session on program exit</source>
<translation>Sitzung beim Beenden speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="180"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="710"/>
<source>Ask</source>
<translation>Rückfragen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="185"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="711"/>
<source>Always</source>
<translation>Immer</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="308"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="722"/>
<source>Open browser at startup</source>
<translation type="unfinished">Bildverwaltung beim Start öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="317"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="723"/>
<source>Directory</source>
<translation>Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="390"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="728"/>
<source>Restore last selected filename</source>
<translation type="unfinished">Zuletzt ausgewählte Dateil auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="425"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="733"/>
<source>Browser</source>
<translation>Bildverwaltung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="252"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="717"/>
<source>Daily</source>
<translation>Täglich</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="257"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="718"/>
<source>Weekly</source>
<translation>Wöchentlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="262"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="719"/>
<source>Monthly</source>
<translation>Monatlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="482"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="738"/>
<source>Save as copy for 'Save' action</source>
<translation>Beim "Speichern" als Kopie speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="496"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="740"/>
<source>For 'Save as', use original format</source>
<translation>Beim "Speichern unter" bisheriges Dateiformat verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="503"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="741"/>
<source>Use output filename after 'Save as'</source>
<translatorcomment>???</translatorcomment>
<translation>Nach "Speichern unter" neuen Dateinamen verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="510"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="742"/>
<source>Use dialog to rename file/folder</source>
<translation>Zum Umbenennen Dialog verwenden </translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="517"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="743"/>
<source>Make backup for lossless flip/rotation</source>
<translation>Sicherheitskopie vor verlustfreiem Drehen oder Spiegeln erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="524"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="744"/>
<source>Make backup for lossless crop</source>
<translation>Sicherheitskopie vor verlustfreiem Zuschneiden erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="531"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="745"/>
<source>Make backup for other lossless operations</source>
<translation>Sicherheitskopie vor übrigen verlustfreien Operationen erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="540"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="746"/>
<source>Duplicate files</source>
<translation>Namenskonflikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="551"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="747"/>
<source><Filename> - Copy (#)</source>
<translation><Dateiname> - Kopie (#)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="556"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="748"/>
<source>Copy (#) of <Filename></source>
<translation>Kopie (#) von <Dateiname></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="561"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="749"/>
<source><Filename>-Copy (#)</source>
<translation><Dateiname>-Kopie (#)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="566"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="750"/>
<source><Filename>-(#)</source>
<translation><Dateiname>-(#)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="571"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="751"/>
<source><Filename>-#</source>
<translation><Dateiname>-#</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="594"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="753"/>
<source>Keep original date/time</source>
<translation>Dateidatum und -uhrzeit beibehalten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="600"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="754"/>
<source>File saving</source>
<translation>...beim Speichern von Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="607"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="755"/>
<source>Lossless transformations</source>
<translation>...bei verlustfreien JPEG-Umwandlungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="614"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="756"/>
<source>Embedded Metadata change</source>
<translation>...bei Änderung der eingebetteten Metadaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="638"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="771"/>
<source>ICC</source>
<translation>Farbprofil</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="644"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="758"/>
<source>Use ICC profile for monitor (slower)</source>
<oldsource>Use ICC profile (slower)</oldsource>
<translation>Für Darstellung eingebettetes ICC-Profil verwenden (langsamer)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="662"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="760"/>
<source>System</source>
<translation>System</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="682"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="761"/>
<source>Custom</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="728"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="762"/>
<source>RGB Profile used when embedded profile doesn't exist</source>
<translation>RGB-Profil bei Bildern ohne eingebettetem Farbprofil</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="741"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="764"/>
<source>sRGB</source>
<translation>sRGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="748"/>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="811"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="765"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="769"/>
<source>Other</source>
<translation>Anderes Profil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="791"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="766"/>
<source>CMYK Profile used when embedded profile doesn't exist</source>
<translation>CMYK-Profil bei Bildern ohne eingebettetem Farbprofil</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="804"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="768"/>
<source>System profile</source>
<translation>Systemweites Profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsGeneral.ui" line="859"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsGeneral.h" line="770"/>
<source>Rendering intent:</source>
<translation>Wiedergabe-Ziel:</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSettingsIntegration</name>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.cpp" line="29"/>
<location filename="DlgSettingsIntegration.cpp" line="43"/>
<location filename="DlgStartupWizard.cpp" line="27"/>
<location filename="DlgStartupWizard.cpp" line="41"/>
<location filename="DlgStartupWizard.cpp" line="128"/>
<location filename="DlgStartupWizard.cpp" line="140"/>
<source>User (System)</source>
<translatorcomment>HMU REVISIT</translatorcomment>
<translation>Benutzer (System)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.cpp" line="29"/>
<location filename="DlgStartupWizard.cpp" line="27"/>
<location filename="DlgStartupWizard.cpp" line="128"/>
<source>Program (XnView)</source>
<translation>Programm (XnView MP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.cpp" line="36"/>
<location filename="DlgSettingsIntegration.cpp" line="39"/>
<location filename="DlgSettingsIntegration.cpp" line="43"/>
<location filename="DlgStartupWizard.cpp" line="35"/>
<location filename="DlgStartupWizard.cpp" line="41"/>
<location filename="DlgStartupWizard.cpp" line="133"/>
<location filename="DlgStartupWizard.cpp" line="140"/>
<source>Custom</source>
<translation>Angepasst</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.cpp" line="43"/>
<location filename="DlgStartupWizard.cpp" line="41"/>
<location filename="DlgStartupWizard.cpp" line="140"/>
<source>Same as Catalog</source>
<translation>Wie Katalog</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.cpp" line="134"/>
<location filename="DlgSettingsIntegration.cpp" line="135"/>
<source>Browse with XnViewMP</source>
<translation>Betrachten mit XnView MP</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.cpp" line="319"/>
<source>Paths</source>
<translation>Verzeichnisse</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.cpp" line="319"/>
<source>Please be careful to folder rights by using XnView folder</source>
<translation>Bitte beachten Sie beim XnView-Verzeichnis die Zugriffsrechte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.cpp" line="465"/>
<source>XnViewMP is a fast multi-format graphics browser, viewer, and converter. It reads more than 400 file formats.</source>
<translation>XnView MP ist ein schneller Bildverwalter, -betrachter und -konvertierer. Er unterstützt mehr als 400 Dateiformate.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.cpp" line="466"/>
<source>XnViewMP for Windows</source>
<translation>XnView MP für Windows</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.cpp" line="482"/>
<source>%1 Bitmap file</source>
<translation>%1 Bitmap-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.cpp" line="717"/>
<source>File Associations</source>
<translation>Dateiverknüpfungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.cpp" line="717"/>
<source>Please start XnViewMP with admin rights (only the first time).</source>
<translation>Bitte starten Sie XnView MP mit Admin-Rechten (nur notwendig beim ersten Start).</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSettingsIntegrationClass</name>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.ui" line="36"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsIntegration.h" line="248"/>
<source>Integration</source>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.ui" line="168"/>
<location filename="DlgSettingsIntegration.ui" line="195"/>
<location filename="DlgSettingsIntegration.ui" line="231"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsIntegration.h" line="254"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsIntegration.h" line="257"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsIntegration.h" line="260"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.ui" line="42"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsIntegration.h" line="246"/>
<source>Add 'Browse with XnViewMP' to context menu (requires admin rights)</source>
<translation>Menüpunkt "Betrachten mit XnView MP" in Kontextmenü anzeigen (erfordert Adminrechte)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.ui" line="51"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsIntegration.h" line="247"/>
<source>Set file associations...</source>
<oldsource>Run the File association(s) tool...</oldsource>
<translation>Dateiverknüpfungen erstellen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.ui" line="87"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsIntegration.h" line="261"/>
<source>Paths</source>
<translation>Verzeichnisse</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.ui" line="182"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsIntegration.h" line="256"/>
<source>Folder for Catalog (.db)</source>
<translation>Katalog (.db)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.ui" line="211"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsIntegration.h" line="258"/>
<source>Open the Catalog Location</source>
<translation>Im Explorer öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.ui" line="218"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsIntegration.h" line="259"/>
<source>Folder for Thumbnails Database</source>
<translation>Datenbank mit Miniaturbilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.ui" line="93"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsIntegration.h" line="249"/>
<source>XnView settings</source>
<translation>Speicherort für Programmeinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.ui" line="104"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsIntegration.h" line="250"/>
<source>Use .ini file in folder</source>
<translation>.ini-Datei im Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.ui" line="127"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsIntegration.h" line="251"/>
<source>Open Config Files Location</source>
<translation>Im Explorer öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.ui" line="136"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsIntegration.h" line="252"/>
<source>Use Windows registry</source>
<translation>Windows-Registry</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.ui" line="146"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsIntegration.h" line="253"/>
<source>Other settings</source>
<translatorcomment>HMU</translatorcomment>
<translation>Speicherort für weitere Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsIntegration.ui" line="175"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsIntegration.h" line="255"/>
<source>Folder for other files</source>
<translation>Sonstige Dateien</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSettingsInterface</name>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.cpp" line="122"/>
<source>-- COMMAND --</source>
<translation>-- BEFEHL --</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.cpp" line="124"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.cpp" line="140"/>
<source>-- SEPARATOR --</source>
<translation>-- TRENNER --</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.cpp" line="126"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.cpp" line="147"/>
<source>-- NEW BAR --</source>
<translation>-- NEUE LEISTE --</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.cpp" line="345"/>
<source>Browse mode</source>
<translation>Bildverwaltung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.cpp" line="346"/>
<source>Viewer mode</source>
<oldsource>View mode</oldsource>
<translation>Bildansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.cpp" line="574"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.cpp" line="590"/>
<source>Set Icon...</source>
<translation>Symbol...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.cpp" line="727"/>
<source>Set label</source>
<translation>Beschriftung ändern </translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.cpp" line="728"/>
<source>Label:</source>
<translation>Beschriftung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.cpp" line="797"/>
<source>This shortcut is already assigned for </source>
<translation>Dieses Tastenkürzel wird bereits verwendet für</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.cpp" line="843"/>
<source>Load toolbar</source>
<translation>Symbolleiste laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.cpp" line="861"/>
<source>Save toolbar</source>
<translation>Symbolleiste speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.cpp" line="917"/>
<source>Load shortcuts</source>
<translation>Tastenkürzel laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.cpp" line="948"/>
<source>Save shortcuts</source>
<translation>Tastenkürzel speichern</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSettingsInterfaceClass</name>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="36"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1063"/>
<source>Interface</source>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="42"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1056"/>
<source>Multiple view for same file</source>
<translation>Mehrfachansicht für die gleiche Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="118"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1061"/>
<source>Purge 'Recent files and folders' on exit</source>
<translation>Verlaufslisten beim Beenden löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="284"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1074"/>
<source>characters</source>
<translation>Zeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="289"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1075"/>
<source>pixels</source>
<translation>Pixel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="317"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1077"/>
<source>Double-click on tab: </source>
<translation>Doppelklick auf Registerkarte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="325"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1053"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1098"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1150"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1200"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1261"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1400"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1456"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1512"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1078"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1131"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1138"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1146"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1152"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1163"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1182"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1189"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1196"/>
<source>Do nothing</source>
<translation>Keine Aktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="330"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1079"/>
<source>Close tab</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="335"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1080"/>
<source>Duplicate tab</source>
<translation>Duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="372"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1093"/>
<source>ToolBar</source>
<translation>Symbolleiste</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="381"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1083"/>
<source>Browse mode</source>
<translation>Bildverwaltung-Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="386"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1084"/>
<source>View mode</source>
<translation>Bildansicht-Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="407"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="657"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1086"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1097"/>
<source>Load...</source>
<translation>Laden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="414"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="664"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1087"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1098"/>
<source>Save...</source>
<translation>Speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="612"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1092"/>
<source>Large icons</source>
<translation>Große Symbole</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="631"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1094"/>
<source>Browser mode</source>
<translation>Bildverwaltung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="636"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1095"/>
<source>Viewer mode</source>
<translation>Bildansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="688"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1099"/>
<source>Filter</source>
<translation>Filter</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="841"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1128"/>
<source>Keyboard</source>
<translation>Tastatur</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="853"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1107"/>
<source>Left/Right</source>
<translation>Pfeiltaste Links/Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="870"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1108"/>
<source>Scroll left/right</source>
<translation>Scrollen nach links/rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="875"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="900"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1239"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1293"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1109"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1113"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1159"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1169"/>
<source>Previous/next file</source>
<translation>Vorherige/Nächste Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="880"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="905"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1110"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1114"/>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="926"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1116"/>
<source>Up/Down</source>
<translation>Pfeiltaste Oben/Unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="971"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1123"/>
<source>Pressing Esc once quits XnViewMP</source>
<translation>Anwendung beenden mit einmaligem Drücken der ""Esc""-Taste</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1118"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1220"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1142"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1156"/>
<source>Previous file</source>
<translation>Vorherige Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1318"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1174"/>
<source>Use "Pan and Zoom" tool</source>
<translation>Bildnavigator (Schwenken && Zoom) verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="895"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1244"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1298"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1112"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1160"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1170"/>
<source>Scroll up/down</source>
<translation>Scrollen nach oben/unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="979"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1124"/>
<source>Never</source>
<translation>nie</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="984"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1125"/>
<source>Only in fullscreen</source>
<translation>Nur im Vollbildmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="989"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1126"/>
<source>Always</source>
<translation>Immer</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1027"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1175"/>
<source>Mouse</source>
<translation>Maus</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1186"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1151"/>
<source>Left button</source>
<translation>Linke Taste</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1058"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1103"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1155"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1205"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1266"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1132"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1139"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1147"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1153"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1164"/>
<source>Move picture</source>
<translation>Bild verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1063"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1108"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1160"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1210"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1271"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1133"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1140"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1148"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1154"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1165"/>
<source>Make selection</source>
<translation>Auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1068"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1113"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1165"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1215"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1276"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1134"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1141"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1149"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1155"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1166"/>
<source>Zoomed selection</source>
<translation>Auswahl zoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1126"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1144"/>
<source>Left button + CTRL</source>
<translation>Linke Taste + Strg</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1136"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1145"/>
<source>Middle button</source>
<translation>Mittlere Taste</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1039"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1130"/>
<source>Right button</source>
<translation>Rechte Taste</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="936"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1117"/>
<source>SPACE</source>
<translation>Leertaste</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="944"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1073"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1281"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1118"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1135"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1167"/>
<source>Next file</source>
<translation>Nächste Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="949"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1119"/>
<source>Quick Slideshow</source>
<translation>Quick-Diashow</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="954"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1120"/>
<source>No action</source>
<translation>Keine Aktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1081"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1137"/>
<source>Right button + CTRL</source>
<translation>Rechte Taste + Strg</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1228"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1158"/>
<source>Mouse wheel</source>
<translation>Mausrad</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1249"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1303"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1161"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1171"/>
<source>Zoom in/out</source>
<translation>Vergrößern/Verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1311"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1173"/>
<source>Mouse wheel + CTRL</source>
<translation>Mausrad + Strg</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1342"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1198"/>
<source>Switching mode</source>
<translation>Moduswechsel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1354"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1177"/>
<source>Use double click to switch between:</source>
<translation>Doppelklick wechselt zwischen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1380"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1436"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1492"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1178"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1185"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1192"/>
<source>Browser <> Fullscreen | Viewer <> Fullscreen</source>
<translation>Bildverwaltung <>Vollbild | Bildansicht <>Vollbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1385"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1441"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1497"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1179"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1186"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1193"/>
<source>Browser <> Viewer</source>
<translation>Bildverwaltung <> Bildansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1390"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1446"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1502"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1180"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1187"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1194"/>
<source>Browser > Fullscreen > Viewer</source>
<translation>Bildverwaltung > Vollbild > Bildansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1395"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1451"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1507"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1181"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1188"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1195"/>
<source>Browser > Viewer > Fullscreen</source>
<translation>Bildverwaltung > Bildansicht > Vollbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1410"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1184"/>
<source>Use middle click to switch between:</source>
<translation>Mittlere Maustaste wechselt zwischen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="1466"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1191"/>
<source>Use ENTER to switch between:</source>
<translation>Eingabetaste wechselt zwischen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="170"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1064"/>
<source>Closing last tab exits XnView</source>
<translation>XnView bei Schließen der letzten Registerkarte beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="49"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1057"/>
<source>Synchronize browser when view is closed</source>
<translation>Auswahl in Bildverwaltung mit Bildansicht synchronisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="56"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1058"/>
<source>Only one view per file</source>
<oldsource>Single view for multi-opened files</oldsource>
<translation>Nur eine Bildansicht je Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="87"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1060"/>
<source>Maximum entries:</source>
<oldsource>Maximum entries</oldsource>
<translation>Maximale Anzahl Einträge:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="179"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1065"/>
<source>Maximum of view tabs:</source>
<translation>Maximale Anzahl Registerkarten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="211"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1066"/>
<source>Tab</source>
<translation>Registerkarte (Lasche)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="217"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1067"/>
<source>Close button</source>
<translatorcomment>hmu</translatorcomment>
<translation>Schließen-Schaltfläche anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="226"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1068"/>
<source>Display:</source>
<translation>Mini-Grafik:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="239"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1070"/>
<source>Thumbnail</source>
<translation>Miniaturbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="244"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1071"/>
<source>Icon</source>
<translation>Dateisymbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="269"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1073"/>
<source>Max width:</source>
<translation>Maximale Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="79"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1059"/>
<source>Recent files</source>
<translation>Zuletzt verwendete Dateien und Ordner (Verlaufslisten)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="125"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1062"/>
<source>Purge now</source>
<translation>Jetzt löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="164"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1082"/>
<source>Tabs</source>
<translation>Registerkarten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="567"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1089"/>
<source>Set label...</source>
<translation>Beschriftung...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="557"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1088"/>
<source>Set command...</source>
<translation>Befehl...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="577"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1090"/>
<source>Set Icon...</source>
<translation>Symbol...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="592"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="818"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1091"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1104"/>
<source>Defaults</source>
<translation>Standardwerte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="622"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1105"/>
<source>Shortcuts</source>
<translation>Tastenkürzel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="754"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1100"/>
<source>Shortcut for selected action</source>
<translation>Tastenkürzel für ausgewählte Aktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="234"/>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="763"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1069"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1101"/>
<source>None</source>
<translation>Kein</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="773"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1102"/>
<source>Default</source>
<translation>Standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.ui" line="783"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsInterface.h" line="1103"/>
<source>Custom</source>
<translation>Angepasst</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSettingsKeywords</name>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.cpp" line="66"/>
<source>Locale</source>
<translation>Lokal</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSettingsKeywordsClass</name>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="33"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="637"/>
<source>IPTC && XMP</source>
<translation>IPTC && XMP</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="39"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="619"/>
<source>Keywords</source>
<translation>Stichwörter</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="45"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="620"/>
<source>Import XMP subject or IPTC keyword to Catalog's Categories</source>
<oldsource>Import XMP subject or IPTC keyword to DB Categories</oldsource>
<translatorcomment>hmu</translatorcomment>
<translation>XMP-/IPTC-Stichwörter als Kategorien im Katalog importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="151"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="625"/>
<source>Read hierarchical keywords</source>
<translation>Hierarchische Stichwörter laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="252"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="627"/>
<source>Automatically apply parent keywords (Ctrl+click for single keyword)</source>
<oldsource>Automatically apply parent keywords (ctrl+click for single keyword)</oldsource>
<translation>Übergeordnete Stichwörter automatisch zuweisen (Strg+Mausklick für einzelnes Stichwort)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="73"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="621"/>
<source>Update when file is changed outside (date/size)</source>
<translation>Aktualisieren wenn Datei extern geändert wurde (Datum/Größe)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="82"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="622"/>
<source>Export Catalog's Category to XMP Subject and IPTC Keyword</source>
<oldsource>Export DB Category to XMP Subject and IPTC Keyword</oldsource>
<translation>Kategorien im Katalog als XMP/IPTC-Stichwörter exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="110"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="623"/>
<source>Create XMP data</source>
<translation>XMP-Metadaten erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="140"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="624"/>
<source>Create IPTC data</source>
<translation>IPTC-Metadaten erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="285"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="631"/>
<source>Update or create XMP Sidecar</source>
<translation>Erzeuge oder aktualisiere XMP-Begleitdatei (Sidecar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="294"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="632"/>
<source><filename>.xmp</source>
<oldsource>Filename.xmp</oldsource>
<translation><Dateiname>.xmp</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="301"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="633"/>
<source><filename>.<extension>.xmp</source>
<oldsource>Filename.extension.xmp</oldsource>
<translation><Dateiname>.<Erweiterung>.xmp</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="245"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="626"/>
<source>Write hierarchical keywords</source>
<translation>Hierarchische Stichwörter schreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="262"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="628"/>
<source>Rating && Label</source>
<translation>Bewertung && Kennzeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="268"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="629"/>
<source>Export rating in XMP metadata</source>
<translation>Bewertungen in XMP-Metadaten exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="275"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="630"/>
<source>Export color label in XMP metadata</source>
<translation>Farbkennzeichnung in XMP-Metadaten exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="311"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="634"/>
<source>Comment</source>
<translation>Kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="317"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="635"/>
<source>Write comment in XMP (dc:description and exif:UserComment)</source>
<translation>Kommentar in XMP-Metadaten schreiben (dc:description und exif:UserComment)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="327"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="636"/>
<source>Import XMP Face tag</source>
<translation>Gesichtsbereiche (XMP-Face-Tags) importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="348"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="645"/>
<source>Encoding</source>
<translation>Kodierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="354"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="638"/>
<source>IPTC</source>
<translation>IPTC</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="362"/>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="412"/>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="455"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="639"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="642"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="644"/>
<source>Default encoding</source>
<translation>Standardkodierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="404"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="641"/>
<source>Embedded comment</source>
<translation>Eingebetteter Kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="447"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="643"/>
<source>EXIF Copyright</source>
<translation>EXIF Urheberrecht</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="512"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="646"/>
<source>Label</source>
<translation>Kennzeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="519"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="647"/>
<source>Read (separated by ,)</source>
<translation>Lesen (getrennt durch ,)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="526"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="648"/>
<source>Write</source>
<translation>Schreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="394"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="640"/>
<source>Use UTF-8 to write IPTC fields</source>
<oldsource>Use utf8 to write IPTC fields</oldsource>
<translation>UTF-8 beim Schreiben der IPTC-Felder verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsKeywords.ui" line="504"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsKeywords.h" line="654"/>
<source>Labels</source>
<translatorcomment>HMU Check</translatorcomment>
<translation>Farbkennzeichnung</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSettingsPanel</name>
<message>
<location filename="DlgSettingsPanel.h" line="93"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsPanel.h" line="93"/>
<source>Please restart XnView</source>
<translation>Bitte starten Sie XnView neu</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSettingsThumbnailClass</name>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="39"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="726"/>
<source>Misc</source>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="45"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="714"/>
<source>Show 4 thumbnails in folder's thumbnail (instead of 1)</source>
<translation>Bei Ordnern vier Miniaturbilder anzeigen (anstelle nur einem Miniaturbild)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="59"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="716"/>
<source>Create high quality thumbnail</source>
<translation>Hohe Darstellungsqualität</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="66"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="717"/>
<source>Use embedded thumbnail</source>
<translation>Eingebettetes EXIF-Miniaturbild verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="94"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="718"/>
<source>Create from original image if embedded thumbnail is smaller than thumbnail size</source>
<oldsource>Create from original image if embedded thumbnail is smaller than thubnail size</oldsource>
<translation>Miniaturbild vom Originalbild erstellen wenn eingebettetes EXIF-Miniaturbild zu klein</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="103"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="719"/>
<source>Use alpha channel</source>
<translation>Alphakanal verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="110"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="720"/>
<source>Sharpen thumbnail</source>
<translation>Miniaturbild schärfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="117"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="721"/>
<source>Create thumbnails for whole folder</source>
<translation>Miniaturbilder für gesamten Ordner erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="126"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="722"/>
<source>Use gamma correction</source>
<translation>Gammakorrektur verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="166"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="723"/>
<source>For video files, extract frame at</source>
<translation>Bei Videos Frame extrahieren an Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="180"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="724"/>
<source>%</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="52"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="715"/>
<source>Show 4 thumbnails in video's thumbnail (instead of 1)</source>
<translation>Bei Videos vier Miniaturbilder anzeigen (anstelle nur einem Miniaturbild)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="240"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="744"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Darstellung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="375"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="733"/>
<source>Margin</source>
<translation>Abstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="397"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="735"/>
<source>Background</source>
<translation>Hintergrundfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="444"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="737"/>
<source>Spacing</source>
<translation>Abstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="329"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="730"/>
<source>Thumbnail</source>
<translation>Miniaturbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="335"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="731"/>
<source>Use shadow</source>
<translation>Schatten anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="414"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="736"/>
<source>Border</source>
<translation>Rahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="391"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="734"/>
<source>Thumbnail cell</source>
<translation>Miniaturbildzelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="566"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="748"/>
<source>Has category</source>
<translatorcomment>???HMU???</translatorcomment>
<translation>Kategorie</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="767"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="760"/>
<source>Background color</source>
<translation>Hintergrundfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="342"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="732"/>
<source>Border size</source>
<translation>Rahmenbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="204"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="725"/>
<source>Go to Thumbnail DB related settings >></source>
<translation>Einstellungen für Katalog anzeigen >> </translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="249"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="727"/>
<source>Custom thumbnail size</source>
<translation>Benutzdefinierte Größe der Miniaturbilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="261"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="728"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="294"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="729"/>
<source>Height</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="459"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="738"/>
<source>Spacing between labels</source>
<translation>Zeilenabstand bei Beschriftung verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="468"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="739"/>
<source>Label alignment</source>
<translation>Ausrichtung der Beschriftung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="476"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="740"/>
<source>Left</source>
<translation>Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="481"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="741"/>
<source>Center</source>
<translation>Zentriert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="486"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="742"/>
<source>Right</source>
<translation>Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="526"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="759"/>
<source>Overlay icons</source>
<translation>Info-Symbole</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="559"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="747"/>
<source>Shortcut</source>
<translation>Dateiverknüpfung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="594"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="752"/>
<source>IPTC</source>
<translation>IPTC</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="587"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="751"/>
<source>Tag</source>
<translation>Kennzeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="628"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="755"/>
<source>Automatic rotation</source>
<translation>Automatisches Drehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="601"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="753"/>
<source>EXIF</source>
<translation>EXIF</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="573"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="749"/>
<source>Rating</source>
<translation>Bewertung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="532"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="745"/>
<source>Embedded thumbnail</source>
<translation>Eingebettetes Miniaturbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="635"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="756"/>
<source>XMP</source>
<translation>XMP</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="539"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="746"/>
<source>Color label</source>
<translation>Farbkennzeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="580"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="750"/>
<source>GPS</source>
<translation>GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="608"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="754"/>
<source>Color profile</source>
<translation>ICC-Farbprofil</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="642"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="757"/>
<source>Face tag</source>
<translatorcomment>HMU Revisit</translatorcomment>
<translation>Gesichtsbereich (Face-Tag)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="649"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="758"/>
<source>Sidecar</source>
<translation>Begleitdatei (Sidecar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="657"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="765"/>
<source>Labels</source>
<translation>Beschriftung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="781"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="761"/>
<source>Text color</source>
<translation>Textfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="811"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="762"/>
<source>Reset color</source>
<translation>Farben zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="824"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="763"/>
<source>Custom label</source>
<translation>Benutzerdefinierte Beschriftung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsThumbnail.ui" line="846"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsThumbnail.h" line="764"/>
<source>>></source>
<translation>>></translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSettingsViewClass</name>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="36"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="826"/>
<source>View</source>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="102"/>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="882"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="785"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="853"/>
<source>Background color</source>
<translation>Hintergrundfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="127"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="786"/>
<source>Use checkboard pattern as background</source>
<translation>Schachbrettmuster als Hintergrund verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="369"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="800"/>
<source>Zoom step</source>
<translation>Vergrößerungsschritte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="377"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="801"/>
<source>Fixed step</source>
<translation>Feste Schritte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="382"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="802"/>
<source>Relative step</source>
<translation>Relative Schritte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="224"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="788"/>
<source>Use gamma correction</source>
<translation>Gammakorrektur verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="424"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="804"/>
<source>High zoom quality</source>
<translation>Hohe Zoomqualität</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="432"/>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="685"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="805"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="834"/>
<source>Never</source>
<translation>Nie</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="309"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="791"/>
<source>Square</source>
<translation>Quadrat</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="193"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="787"/>
<source>Border line around picture</source>
<translation>Rahmen um Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="314"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="792"/>
<source>D1/DV NTSC (0.9)</source>
<translation>D1/DV/NTSC (0.9)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="319"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="793"/>
<source>D4/D16 Standard (0.95)</source>
<translation>D4/D16 Standard (0.95)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="324"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="794"/>
<source>D1/DV PAL (1.07)</source>
<translation>D1/DV PAL (1.07)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="329"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="795"/>
<source>D1/DV NTSC WideScreen (1.2)</source>
<translation>D1/DV NTSC Breitbild (1.2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="334"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="796"/>
<source>D1/DV PAL WideScreen (1.42)</source>
<translation>D1/DV PAL Breitbild (1.42)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="339"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="797"/>
<source>D4/D16 Anamorphic (1.9)</source>
<translation>D4/D16 Anamorph (1.9)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="344"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="798"/>
<source>Anamorphic (2)</source>
<translation>Anamorph (2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="301"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="790"/>
<source>Pixel ratio</source>
<translation>Pixelverhältnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="44"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="783"/>
<source>Auto image size</source>
<translation>Automatische Bildgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="437"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="806"/>
<source>Zoom-out</source>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="442"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="807"/>
<source>Zoom-in</source>
<translation>Vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="447"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="808"/>
<source>Zoom-out & Zoom-in</source>
<translation>Vergrößern+Verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="546"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="817"/>
<source>Show Pan tool</source>
<translation>Bildnavigator (Schwenken && Zoom) anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="560"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="819"/>
<source>Show scrollbars</source>
<translation>Scrollbalken anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="651"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="829"/>
<source>Auto play (video)</source>
<translatorcomment>HMU</translatorcomment>
<translation>Videos automatisch abspielen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="567"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="820"/>
<source>Reset X/Y (No fit)</source>
<oldsource>Reset XY (Not fit)</oldsource>
<translatorcomment>HMU ???</translatorcomment>
<translation>X/Y zurücksetzen (keine Anpassung)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="816"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="849"/>
<source>Display multi-resolution icons as snapshots</source>
<oldsource>Icon files display as 'Snapshot'</oldsource>
<translation>Symboldateien als "Schnappschuss" anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="631"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="850"/>
<source>Misc.</source>
<translation>Verschiedenes</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="91"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="784"/>
<source>Reset 'Auto Image size' setting with next/previous file</source>
<translation>Wechsel zur vorherigen/nächsten Datei setzt Zoom auf hier angegebene automatische Bildgröße zurück</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="264"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="789"/>
<source>Use sharpen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="489"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="810"/>
<source>Zoom on HiDPI screen: 1 image pixel equals 1 screen pixel</source>
<translation>Zoom auf HiDPI-Bildschirm: 1 Bildpixel entspricht 1 Bildschirmpixel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="498"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="811"/>
<source>Selection</source>
<translation>Auswahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="506"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="812"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="511"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="813"/>
<source>Rule of thirds</source>
<translation>Drittelregel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="516"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="814"/>
<source>Phi grid</source>
<translation>Goldener Schnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="539"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="816"/>
<source>Show highlight selection</source>
<translation>Ausgewählten Bildbereich aufgehellt darstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="553"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="818"/>
<source>Show Rating && Label color</source>
<translation>Bewertung && Farbkennzeichnung anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="637"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="827"/>
<source>Loop on the file list</source>
<translation>Blättern in Dateiliste am Anfang/Ende fortsetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="644"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="828"/>
<source>Show Video</source>
<oldsource>Play video</oldsource>
<translation>Video abspielen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="658"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="830"/>
<source>Loop video playing</source>
<translation>Videos in Endlosschleife anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="667"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="831"/>
<source>Save changes to file</source>
<translation>Geänderte Datei speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="675"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="832"/>
<source>Ask</source>
<translation>Rückfragen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="680"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="833"/>
<source>Always</source>
<translation>Immer</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="708"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="836"/>
<source>Two-pass rendering at loading</source>
<translation>Bild beim Öffnen in zwei Durchgängen aufbauen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="715"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="837"/>
<source>Cache</source>
<translation>Zwischenspeicher</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="721"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="838"/>
<source>Read one image ahead</source>
<translation>Nächstes Bild im voraus laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="728"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="839"/>
<source>Keep current image</source>
<translation>Aktuelles Bild zwischenspeichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="738"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="840"/>
<source>Quick slideshow</source>
<translation>Quick-Diashow</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="744"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="841"/>
<source>Delay (ms)</source>
<translation>Verzögerung [ms]</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="761"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="842"/>
<source>Direction</source>
<translation>Richtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="769"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="843"/>
<source>Forward</source>
<translation>Vorwärts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="774"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="844"/>
<source>Backward</source>
<translation>Rückwärts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="779"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="845"/>
<source>Random</source>
<translation>Zufällig</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="840"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="860"/>
<source>Info</source>
<translation>Informationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="848"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="851"/>
<source>Information displayed</source>
<translation>Angezeigte Informationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="868"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="852"/>
<source>HTML tags supported</source>
<translation>HTML-Tags unterstützen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="892"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="854"/>
<source>Text color</source>
<translation>Schriftfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="915"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="855"/>
<source>Font</source>
<translation>Schriftart</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="925"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="856"/>
<source>Opacity</source>
<translation>Deckkraft</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="939"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="857"/>
<source>Position</source>
<translation>Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="955"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="858"/>
<source>Always in fullscreen</source>
<translation>Immer im Vollbildmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="980"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="859"/>
<source>Title bar</source>
<translation>Fenstertitel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="576"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="821"/>
<source>Camera RAW, use</source>
<translation>Ansicht bei Camera-Raw-Bildern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="584"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="822"/>
<source>Embedded preview</source>
<translation>Eingebettetes Miniaturbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="589"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="823"/>
<source>Half size</source>
<translation>Halbe Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="594"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="824"/>
<source>Full size</source>
<translation>Volle Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="803"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="847"/>
<source>Multipage files</source>
<translation>Multi-Frame-Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.ui" line="809"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSettingsView.h" line="848"/>
<source>Disable GIF/JIF/APNG/ANI animation</source>
<translation>Animationen deaktivieren (GIF/JIF/APNG/ANI)</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSimilar</name>
<message>
<location filename="DlgSimilar.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilar.h" line="246"/>
<source>Search similar files</source>
<translation>Duplikate suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilar.ui" line="41"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilar.h" line="249"/>
<source>Recursive</source>
<translation>rekursiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilar.ui" line="46"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilar.h" line="248"/>
<source>Pathname</source>
<translation>Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilar.ui" line="56"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilar.h" line="250"/>
<source>Add files...</source>
<translation>Dateien hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilar.ui" line="67"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilar.h" line="251"/>
<source>Add folder...</source>
<translation>Ordner hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilar.ui" line="90"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilar.h" line="252"/>
<source>Remove</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilar.ui" line="105"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilar.h" line="253"/>
<source>Method</source>
<translation>Vergleichsmethode</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilar.ui" line="111"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilar.h" line="254"/>
<source>Same filename</source>
<translation>Gleicher Dateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilar.ui" line="142"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilar.h" line="255"/>
<source>Same Extension</source>
<translation>Gleiche Erweiterung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilar.ui" line="151"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilar.h" line="256"/>
<source>Same file data</source>
<translation>Gleicher Dateiinhalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilar.ui" line="158"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilar.h" line="257"/>
<source>Similar picture content (slow)</source>
<translation>Ähnlicher Bildinhalt (langsam)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilar.ui" line="186"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilar.h" line="259"/>
<source>Similarity</source>
<translation>Übereinstimmung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilar.ui" line="222"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilar.h" line="261"/>
<source>Extensions to ignore (separated by a space)</source>
<translatorcomment>HMU</translatorcomment>
<translation>Dateitypen ausschließen (z. B. zip raw)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilar.ui" line="234"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilar.h" line="262"/>
<source>Between folders only</source>
<translatorcomment>English!!!</translatorcomment>
<translation>Nur zwischen Ordnern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilar.cpp" line="43"/>
<source>Choose a directory</source>
<translation>Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilar.cpp" line="87"/>
<source>Warning</source>
<translatorcomment>HMU: Warnung?</translatorcomment>
<translation>Achtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilar.cpp" line="87"/>
<source>No files found!</source>
<translation>Keine Dateien gefunden!</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSimilarResult</name>
<message>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="570"/>
<source>Similar files result</source>
<translation>Suchergebnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="75"/>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="227"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="572"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="600"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="78"/>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="147"/>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="230"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="574"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="590"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="602"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="89"/>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="241"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="576"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="604"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="103"/>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="255"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="580"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="608"/>
<source>Original zoom</source>
<translation>Originalgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="117"/>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="269"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="584"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="612"/>
<source>Best fit</source>
<translation>Optimale Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="144"/>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="296"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="588"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="616"/>
<source>Copy to</source>
<translation>Kopieren nach</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="158"/>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="310"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="592"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="620"/>
<source>Move to</source>
<translation>Verschieben nach</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="172"/>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="324"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="596"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="624"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="353"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="627"/>
<source>First</source>
<translation>Erstes Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="371"/>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="503"/>
<location filename="DlgSimilarResult.cpp" line="109"/>
<location filename="DlgSimilarResult.cpp" line="116"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="628"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="642"/>
<source>Filename</source>
<translation>Dateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="385"/>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="517"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="629"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="643"/>
<source>Folder</source>
<translation>Ordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="399"/>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="531"/>
<location filename="DlgSimilarResult.cpp" line="104"/>
<location filename="DlgSimilarResult.cpp" line="111"/>
<location filename="DlgSimilarResult.cpp" line="118"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="630"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="644"/>
<source>Size</source>
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="413"/>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="559"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="632"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="648"/>
<source>Modified date</source>
<translation>Änderungsdatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="427"/>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="566"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="634"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="649"/>
<source>Type</source>
<translation>Dateityp</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="434"/>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="573"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="635"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="650"/>
<source>Dimensions</source>
<translation>Abmessungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="455"/>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="545"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="638"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="646"/>
<source>CRC32</source>
<translation>CRC32</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="485"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="641"/>
<source>Selected</source>
<translation>Ausgewähltes Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="601"/>
<location filename="DlgSimilarResult.cpp" line="119"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="654"/>
<source>Similarity</source>
<translation>Übereinstimmung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilarResult.ui" line="691"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSimilarResult.h" line="658"/>
<source>Sort by</source>
<translation>Sortieren nach</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilarResult.cpp" line="103"/>
<location filename="DlgSimilarResult.cpp" line="110"/>
<location filename="DlgSimilarResult.cpp" line="117"/>
<source>Date</source>
<translation>Datum</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilarResult.cpp" line="276"/>
<source>Use as reference</source>
<translation>Als Referenz verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilarResult.cpp" line="281"/>
<source>Delete file</source>
<translation>Datei löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilarResult.cpp" line="287"/>
<source>Copy file to...</source>
<translation>Datei kopieren nach...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSimilarResult.cpp" line="292"/>
<source>Move file to...</source>
<translation>Datei verschieben nach...</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSizeEdit</name>
<message>
<location filename="DlgSizeEdit.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSizeEdit.h" line="102"/>
<source>Size edit</source>
<translation>Größe bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSizeEdit.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSizeEdit.h" line="103"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSizeEdit.ui" line="36"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSizeEdit.h" line="104"/>
<source>Height</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSizeEdit.ui" line="51"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSizeEdit.h" line="105"/>
<source>inch</source>
<translation>Zoll</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSizeEdit.ui" line="56"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSizeEdit.h" line="106"/>
<source>cm</source>
<translation>cm</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSizeEdit.ui" line="61"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSizeEdit.h" line="107"/>
<source>pixel</source>
<translation>Pixel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSizeEdit.ui" line="66"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSizeEdit.h" line="108"/>
<source>ratio</source>
<translation>Verhältnis</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSlideshow</name>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="523"/>
<source>Slideshow</source>
<translation>Diashow</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="24"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="524"/>
<source>Filelist</source>
<translation>Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="34"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="552"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="44"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="525"/>
<source>Transition</source>
<translation>Bildwechsel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="57"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="527"/>
<source>Use timer</source>
<translation>Timer verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="50"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="526"/>
<source>seconds</source>
<translation>Sekunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="80"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="528"/>
<source>Use keyboard press or mouse click</source>
<translation>Bei Tastendruck oder Mausklick</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="106"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="529"/>
<source>Size</source>
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="135"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="531"/>
<source>Fixed size</source>
<translation>Feste Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="125"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="530"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation>Vollbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="194"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="533"/>
<source>Height</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="171"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="532"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="219"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="534"/>
<source>Options</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="225"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="535"/>
<source>Random order</source>
<translation>Zufällige Reihenfolge</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="232"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="536"/>
<source>Loop</source>
<translation>Schleife</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="239"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="537"/>
<source>Stretch small images</source>
<translation>Kleine Bilder vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="246"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="538"/>
<source>Window title bar</source>
<translation>Fenstertitel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="253"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="539"/>
<source>Always on Top</source>
<translation>Immer im Vordergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="262"/>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="411"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="540"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="547"/>
<source>Background color</source>
<translation>Hintergrundfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="289"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="541"/>
<source>Use transition effects</source>
<translation>Effekte bei Bildwechsel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="296"/>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="334"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="542"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="545"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="318"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="543"/>
<source>Save SLD with relative paths</source>
<translation>Relative Pfade in SLD-Datei verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="327"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="544"/>
<source>Use audio file</source>
<translation>Musikdatei verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="382"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="546"/>
<source>Show information</source>
<translation>Informationen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="496"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="551"/>
<source>Position</source>
<translation>Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="438"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="548"/>
<source>Text color</source>
<translation>Textfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="469"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="550"/>
<source>Font</source>
<translation>Schriftart</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="551"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="553"/>
<source>Open...</source>
<translation>Öffnen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.ui" line="558"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSlideshow.h" line="554"/>
<source>Save...</source>
<translation>Speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.cpp" line="182"/>
<source>Import Slideshow</source>
<translation>Diashow öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.cpp" line="226"/>
<source>Export Slideshow</source>
<translation>Diashow speichern</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgSplit</name>
<message>
<location filename="DlgSplit.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSplit.h" line="290"/>
<source>Split</source>
<translation>Bild in Kacheln zerschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSplit.ui" line="30"/>
<location filename="DlgSplit.ui" line="44"/>
<location filename="DlgSplit.ui" line="58"/>
<location filename="DlgSplit.ui" line="72"/>
<location filename="DlgSplit.ui" line="96"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSplit.h" line="291"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSplit.h" line="295"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSplit.h" line="299"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSplit.h" line="303"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSplit.h" line="304"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSplit.ui" line="41"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSplit.h" line="293"/>
<source>Best fit</source>
<translation>Optimale Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSplit.ui" line="55"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSplit.h" line="297"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSplit.ui" line="69"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSplit.h" line="301"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSplit.ui" line="124"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSplit.h" line="305"/>
<source>Tiles</source>
<translation>Kacheln</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSplit.ui" line="130"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSplit.h" line="306"/>
<source>Count</source>
<translation>Anzahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSplit.ui" line="140"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSplit.h" line="308"/>
<source>Columns</source>
<translation>Spalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSplit.ui" line="169"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSplit.h" line="314"/>
<source>Rows</source>
<translation>Zeilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSplit.ui" line="192"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSplit.h" line="317"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSplit.ui" line="156"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSplit.h" line="311"/>
<source>Height</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSplit.ui" line="205"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSplit.h" line="319"/>
<source>Size (pixels)</source>
<translation>Größe [Pixel]</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSplit.ui" line="230"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSplit.h" line="320"/>
<source>Output</source>
<translation>Ausgabe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSplit.ui" line="238"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSplit.h" line="321"/>
<source>Folder</source>
<translation>Ordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSplit.ui" line="276"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgSplit.h" line="322"/>
<source>Settings...</source>
<translation>Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSplit.cpp" line="25"/>
<source>Create</source>
<translation>Erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSplit.cpp" line="166"/>
<source>Splitting image(s), please wait...</source>
<translation>Kacheln werden erstellt, bitte warten...</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgStartupWizard</name>
<message>
<location filename="DlgStartupWizard.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStartupWizard.h" line="310"/>
<source>Startup Wizard</source>
<translation>XnView MP - Erster Prorgrammstart - Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStartupWizard.ui" line="20"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStartupWizard.h" line="311"/>
<source>General</source>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStartupWizard.ui" line="28"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStartupWizard.h" line="312"/>
<source>Language</source>
<translation>Sprache</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStartupWizard.ui" line="59"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStartupWizard.h" line="313"/>
<source>Theme</source>
<translation>Farbschema</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStartupWizard.ui" line="70"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStartupWizard.h" line="314"/>
<source>Default</source>
<translation>Standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStartupWizard.ui" line="75"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStartupWizard.h" line="315"/>
<source>Light</source>
<translation>Hell</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStartupWizard.ui" line="80"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStartupWizard.h" line="316"/>
<source>Dark</source>
<translation>Dunkel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStartupWizard.ui" line="85"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStartupWizard.h" line="317"/>
<source>Black</source>
<translation>Schwarz</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStartupWizard.ui" line="111"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStartupWizard.h" line="319"/>
<source>System integration</source>
<translation>Systemintegration</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStartupWizard.ui" line="117"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStartupWizard.h" line="320"/>
<source>Add 'Browse with XnViewMP' to context menu</source>
<translation>Eintrag "Betrachten mit XnView MP" im Kontextmenü anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStartupWizard.ui" line="124"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStartupWizard.h" line="321"/>
<source>Run the File association(s) tool...</source>
<translation>Dateiverknüpfungen einstellen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStartupWizard.ui" line="134"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStartupWizard.h" line="322"/>
<source>XnView settings</source>
<translation>Speicherort für Programmeinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStartupWizard.ui" line="148"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStartupWizard.h" line="326"/>
<source>Use .ini file in folder</source>
<translation>.ini-Datei im Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStartupWizard.ui" line="179"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStartupWizard.h" line="330"/>
<source>Use Windows registry</source>
<translation>Windows-Registry</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStartupWizard.ui" line="189"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStartupWizard.h" line="331"/>
<source>Other settings</source>
<translation>Speicherort für sonstige Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStartupWizard.ui" line="322"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStartupWizard.h" line="341"/>
<source>Send anonymous logs</source>
<translation>Anonymisierte Protokolldateien versenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStartupWizard.ui" line="248"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStartupWizard.h" line="334"/>
<source>Folder for Thumbnails Database</source>
<translation>Miniaturbilder-Datenbank</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStartupWizard.ui" line="228"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStartupWizard.h" line="333"/>
<source>Folder for other files</source>
<translation>Sonstige Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStartupWizard.ui" line="221"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStartupWizard.h" line="332"/>
<source>Folder for Catalog (.db)</source>
<translation>Katalog (.db)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStartupWizard.ui" line="273"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStartupWizard.h" line="335"/>
<source>Check for program updates</source>
<translation>Internet auf Programmupdate prüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStartupWizard.ui" line="284"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStartupWizard.h" line="336"/>
<source>Never</source>
<translation>Nie</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStartupWizard.ui" line="289"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStartupWizard.h" line="337"/>
<source>Daily</source>
<translation>Täglich</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStartupWizard.ui" line="294"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStartupWizard.h" line="338"/>
<source>Weekly</source>
<translation>Wöchentlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStartupWizard.ui" line="299"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStartupWizard.h" line="339"/>
<source>Monthly</source>
<translation>Monatlich</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgStrip</name>
<message>
<location filename="DlgStrip.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStrip.h" line="325"/>
<source>Join images</source>
<oldsource>Strip of images</oldsource>
<translation>Bilder aneinanderreihen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStrip.ui" line="24"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStrip.h" line="326"/>
<source>File list</source>
<translation>Dateiliste</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStrip.ui" line="40"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStrip.h" line="327"/>
<source>Layout</source>
<translation>Anordnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStrip.ui" line="59"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStrip.h" line="328"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Vertikal</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStrip.ui" line="66"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStrip.h" line="329"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStrip.ui" line="75"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStrip.h" line="330"/>
<source>Alignment</source>
<translation>Ausrichtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStrip.ui" line="83"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStrip.h" line="331"/>
<source>Left / Top</source>
<oldsource>Left</oldsource>
<translation>Links / Oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStrip.ui" line="88"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStrip.h" line="332"/>
<source>Center</source>
<translation>Zentriert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStrip.ui" line="93"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStrip.h" line="333"/>
<source>Right / Bottom</source>
<oldsource>Right</oldsource>
<translation>Rechts / Unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStrip.ui" line="121"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStrip.h" line="335"/>
<source>Spacing</source>
<translation>Abstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStrip.ui" line="150"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStrip.h" line="336"/>
<source>Mosaic</source>
<translation>Mosaik</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStrip.ui" line="159"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStrip.h" line="337"/>
<source>Thumbnails per row</source>
<translation>Bilder pro Reihe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStrip.ui" line="191"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStrip.h" line="338"/>
<source>Collage</source>
<translatorcomment>HMU</translatorcomment>
<translation>Collage</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStrip.ui" line="198"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStrip.h" line="339"/>
<source>Fit width or height</source>
<translation>Auf Breite oder Höhe einpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStrip.ui" line="210"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStrip.h" line="340"/>
<source>Output size</source>
<translation>Ausgabegröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStrip.ui" line="222"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStrip.h" line="341"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStrip.ui" line="246"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStrip.h" line="342"/>
<source>pixel</source>
<translation>Pixel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStrip.ui" line="251"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStrip.h" line="343"/>
<source>inch</source>
<translation>Zoll</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStrip.ui" line="256"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStrip.h" line="344"/>
<source>cm</source>
<translation>cm</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStrip.ui" line="277"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStrip.h" line="346"/>
<source>Height</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStrip.ui" line="34"/>
<location filename="DlgStrip.ui" line="300"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStrip.h" line="347"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStrip.h" line="349"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgStrip.ui" line="308"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgStrip.h" line="348"/>
<source>Background color</source>
<translation>Hintergrundfarbe</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgTagPhoto</name>
<message>
<location filename="DlgTagPhoto.ui" line="14"/>
<source>Face Tag</source>
<oldsource>Tag Face</oldsource>
<translation type="unfinished">Gesichtsbereiche angeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTagPhoto.ui" line="36"/>
<source>Threshold</source>
<translation>Schwellwert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTagPhoto.ui" line="29"/>
<source>Search face</source>
<translation type="unfinished">Gesicht suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTagPhoto.ui" line="156"/>
<source>Add region</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTagPhoto.ui" line="163"/>
<source>Clear regions</source>
<translation type="unfinished">Bereiche löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTagPhoto.ui" line="243"/>
<source>Write...</source>
<translation>Schreiben...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTagPhoto.cpp" line="338"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished">Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTagPhoto.cpp" line="351"/>
<source>Overwrite face regions</source>
<translation>Gesichtsbereiche überschreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTagPhoto.cpp" line="351"/>
<source>This will overwrite XMP face's regions of the file. Do you want to continue?</source>
<translation>In der Datei sind bereits XMP-Gesichtsbereiche vorhanden. Wollen Sie diese bestehenden Gesichtsbereiche überschreiben?</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgTimestamp</name>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.cpp" line="145"/>
<source>File created date</source>
<translation>Erstelldatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.cpp" line="145"/>
<source>File modified date</source>
<translation>Änderungsdatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.cpp" line="146"/>
<source>EXIF: Date modified</source>
<translation>EXIF: Änderungsdatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.cpp" line="146"/>
<source>EXIF: Date taken</source>
<translation>EXIF: Aufnahmedatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.cpp" line="146"/>
<source>EXIF: Date digitized</source>
<translation>EXIF: Digitalisierungsdatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.cpp" line="594"/>
<location filename="DlgTimestamp.cpp" line="621"/>
<source>Problem</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.cpp" line="594"/>
<location filename="DlgTimestamp.cpp" line="621"/>
<source>An error occurred in updating process!</source>
<translation>Bei der Aktualisierung ist ein Fehler aufgetreten!</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.cpp" line="609"/>
<source>Modifying timestamp, please wait...</source>
<oldsource>Modifying timestamp, please wait... </oldsource>
<translation>Datum-/Uhrzeit werden geändert, bitte warten...</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgTimestampClass</name>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTimestamp.h" line="507"/>
<source>Change timestamp</source>
<translation>Dateidatum und -uhrzeit ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTimestamp.h" line="508"/>
<source>Use</source>
<translation>Neuer Wert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.ui" line="28"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTimestamp.h" line="509"/>
<source>Current date && time</source>
<translation>Aktuelles Datum und Uhrzeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.ui" line="38"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTimestamp.h" line="510"/>
<source>Specific date && time</source>
<translation>Bestimmtes Datum und Uhrzeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.ui" line="135"/>
<location filename="DlgTimestamp.ui" line="204"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTimestamp.h" line="511"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTimestamp.h" line="516"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.ui" line="140"/>
<location filename="DlgTimestamp.ui" line="209"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTimestamp.h" line="512"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTimestamp.h" line="517"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.ui" line="163"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTimestamp.h" line="515"/>
<source>day(s)</source>
<translation>Tag(e)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.ui" line="262"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTimestamp.h" line="520"/>
<source>Increment at each images by</source>
<translation>Bei jedem Bild erhöhen um</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.ui" line="276"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTimestamp.h" line="521"/>
<source>seconds</source>
<translation>Sekunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.ui" line="428"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTimestamp.h" line="527"/>
<source>Force the update in case of anomaly</source>
<translation>Bei Unstimmigkeit immer aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.ui" line="403"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTimestamp.h" line="526"/>
<source>Create EXIF metadata if needed</source>
<translation>EXIF-Daten erstellen (falls nötig)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.ui" line="437"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTimestamp.h" line="528"/>
<source>Change</source>
<translation>Anwenden auf</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.ui" line="446"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTimestamp.h" line="529"/>
<source>File: Created date</source>
<translation>Datei - Erstellt am</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.ui" line="459"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTimestamp.h" line="530"/>
<source>File: Modified date</source>
<translation>Datei - Geändert am</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.ui" line="472"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTimestamp.h" line="531"/>
<source>EXIF: Date taken</source>
<translation>EXIF - Aufgenommen am</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.ui" line="488"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTimestamp.h" line="532"/>
<source>>></source>
<translation>>></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.ui" line="498"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTimestamp.h" line="533"/>
<source>EXIF: Date digitized</source>
<translation>EXIF - Digitalisiert am</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.ui" line="511"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTimestamp.h" line="534"/>
<source>EXIF: Date modified</source>
<translation>EXIF - Geändert am</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.ui" line="532"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTimestamp.h" line="535"/>
<source>Write</source>
<translation>Schreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTimestamp.ui" line="539"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTimestamp.h" line="536"/>
<source>Write to all files</source>
<oldsource>Write all</oldsource>
<translation>Schreiben in alle Dateien</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgTransfer</name>
<message>
<location filename="DlgTransfer.ui" line="14"/>
<source>Metadata transfer</source>
<translation>Metadaten übertragen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTransfer.ui" line="22"/>
<source>Add>></source>
<translation>Hinzufügen>></translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTransfer.ui" line="36"/>
<source>Clear all</source>
<translation>Alle löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTransfer.cpp" line="204"/>
<source>Apply</source>
<translation>Anwenden</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgTransitionEffects</name>
<message>
<location filename="DlgTransitionEffects.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTransitionEffects.h" line="156"/>
<source>Transition effects</source>
<translation>Bildübergangseffekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTransitionEffects.ui" line="24"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTransitionEffects.h" line="157"/>
<source>Transition Effects List:</source>
<translation>Effekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTransitionEffects.ui" line="49"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTransitionEffects.h" line="158"/>
<source>None</source>
<translation>Kein</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTransitionEffects.ui" line="56"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTransitionEffects.h" line="159"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTransitionEffects.ui" line="88"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTransitionEffects.h" line="160"/>
<source>Speed</source>
<translation>Geschwindigkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTransitionEffects.ui" line="96"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTransitionEffects.h" line="161"/>
<source>Very fast (0.25 s)</source>
<oldsource>Shortest (0.25 s)</oldsource>
<translation>sehr schnell (0,25s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTransitionEffects.ui" line="101"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTransitionEffects.h" line="162"/>
<source>Fast (0.5 s)</source>
<oldsource>Shorter (0.5 s)</oldsource>
<translation>schnell (0,5s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTransitionEffects.ui" line="106"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTransitionEffects.h" line="163"/>
<source>Normal (1 s)</source>
<oldsource>Medium (1 s)</oldsource>
<translation>normal (1s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTransitionEffects.ui" line="111"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTransitionEffects.h" line="164"/>
<source>Slow (1.5 s)</source>
<oldsource>Longer (1.5 s)</oldsource>
<translation>langsam (1,5s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgTransitionEffects.ui" line="116"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgTransitionEffects.h" line="165"/>
<source>Very slow (2 s)</source>
<oldsource>Longuest (2 s)</oldsource>
<translation>sehr langsam (2s)</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgUpdate</name>
<message>
<location filename="DlgUpdate.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUpdate.h" line="141"/>
<source>Update</source>
<translation>Programmupdate</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUpdate.ui" line="20"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUpdate.h" line="142"/>
<source>A new version is available</source>
<translation>Eine neue Version ist verfügbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUpdate.ui" line="39"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUpdate.h" line="143"/>
<source>New version: </source>
<translation>Neue Version:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUpdate.ui" line="46"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUpdate.h" line="144"/>
<source>Current version:</source>
<translation>Aktuelle Version:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUpdate.ui" line="75"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUpdate.h" line="145"/>
<source>Changelog:</source>
<translation>Änderungshistorie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUpdate.ui" line="106"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUpdate.h" line="146"/>
<source>Download new version...</source>
<translation>Neue Version herunterladen...</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgUpload</name>
<message>
<location filename="DlgUpload.cpp" line="35"/>
<location filename="DlgUpload.cpp" line="95"/>
<location filename="DlgUpload.cpp" line="102"/>
<location filename="DlgUpload.cpp" line="105"/>
<location filename="DlgUpload.cpp" line="117"/>
<location filename="DlgUpload.cpp" line="203"/>
<location filename="DlgUpload.cpp" line="229"/>
<location filename="DlgUpload.cpp" line="240"/>
<source>Upload</source>
<translation>Hochladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUpload.cpp" line="92"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUpload.cpp" line="136"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUpload.cpp" line="203"/>
<source>Unable to load image file...</source>
<translation>Fehler beim Öffnen der Bilddatei...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUpload.cpp" line="229"/>
<source>Unable to upload image file...</source>
<translation>Fehler beim Hochladen der Bilddatei...</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgUploadClass</name>
<message>
<location filename="DlgUpload.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUpload.h" line="311"/>
<source>Upload image</source>
<translation>Bilder hochladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUpload.ui" line="31"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUpload.h" line="312"/>
<source>Be careful, your image(s) will be uploaded on a public server!</source>
<translation>Achtung: Ihre Bilder werden auf einen öffentlichen Server hochgeladen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUpload.ui" line="40"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUpload.h" line="313"/>
<source>Service</source>
<translation>Dienst</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUpload.ui" line="67"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUpload.h" line="314"/>
<source>Resize</source>
<translation>Größe ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUpload.ui" line="79"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUpload.h" line="315"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUpload.ui" line="112"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUpload.h" line="316"/>
<source>Height</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUpload.ui" line="122"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUpload.h" line="317"/>
<source>Authentication</source>
<oldsource>Authentification</oldsource>
<translation>Anmeldedaten des Servers</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUpload.ui" line="138"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUpload.h" line="318"/>
<source>Username</source>
<translation>Benutzername</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUpload.ui" line="148"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUpload.h" line="319"/>
<source>Password</source>
<translation>Kennwort</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUpload.ui" line="168"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUpload.h" line="320"/>
<source>User</source>
<translation>Benutzer</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUpload.ui" line="193"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUpload.h" line="321"/>
<source>New user...</source>
<translatorcomment>HMU</translatorcomment>
<translation>Neuer Benutzer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUpload.ui" line="224"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUpload.h" line="322"/>
<source>Thumbnail link</source>
<translatorcomment>HMU</translatorcomment>
<translation>Link zum Miniaturbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUpload.ui" line="241"/>
<location filename="DlgUpload.ui" line="269"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUpload.h" line="323"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUpload.h" line="325"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUpload.ui" line="252"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUpload.h" line="324"/>
<source>Image link</source>
<translatorcomment>HMU</translatorcomment>
<translation>Link zum Bild</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgUserFilter</name>
<message>
<location filename="DlgUserFilter.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUserFilter.h" line="542"/>
<source>User filter</source>
<translation>Benutzerdefinierter Filter</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUserFilter.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUserFilter.h" line="543"/>
<source>Filter list</source>
<translation>Definierte Filter</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUserFilter.ui" line="33"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUserFilter.h" line="545"/>
<source>Add filter</source>
<translation>Neuen Filter hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUserFilter.ui" line="36"/>
<location filename="DlgUserFilter.ui" line="63"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUserFilter.h" line="547"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUserFilter.h" line="551"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUserFilter.ui" line="60"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUserFilter.h" line="549"/>
<source>Delete filter</source>
<translation>Ausgewählten Filter löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUserFilter.ui" line="82"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUserFilter.h" line="552"/>
<source>Filter matrix</source>
<translation>Filtermatrix</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUserFilter.ui" line="97"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUserFilter.h" line="553"/>
<source>Bias</source>
<translation>Bias</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUserFilter.ui" line="111"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUserFilter.h" line="554"/>
<source>Divisor</source>
<translation>Divisor</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUserFilter.ui" line="505"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgUserFilter.h" line="556"/>
<source>Apply</source>
<translation>Auf Bild anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUserFilter.cpp" line="182"/>
<location filename="DlgUserFilter.cpp" line="188"/>
<source>New filter</source>
<translation>Neu</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUserFilter.cpp" line="461"/>
<source>Changes</source>
<translation>Filter geändert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgUserFilter.cpp" line="461"/>
<source>There is some changes, do you want to save filters?</source>
<translation>Ein oder mehrere Filter wurde geändert. Wollen Sie Ihre Änderungen speichern?</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgVideoGallery</name>
<message>
<location filename="DlgVideoGallery.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgVideoGallery.h" line="333"/>
<source>Create Video Gallery</source>
<translation>Videogalerie erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgVideoGallery.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgVideoGallery.h" line="334"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgVideoGallery.ui" line="36"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgVideoGallery.h" line="335"/>
<source>Spacing</source>
<translation>Abstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgVideoGallery.ui" line="59"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgVideoGallery.h" line="336"/>
<source>Columns</source>
<translation>Spalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgVideoGallery.ui" line="69"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgVideoGallery.h" line="337"/>
<source>Rows</source>
<translation>Zeilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgVideoGallery.ui" line="81"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgVideoGallery.h" line="338"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgVideoGallery.ui" line="89"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgVideoGallery.h" line="339"/>
<source>Font</source>
<translation>Schriftart</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgVideoGallery.ui" line="120"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgVideoGallery.h" line="340"/>
<source>Size</source>
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgVideoGallery.ui" line="134"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgVideoGallery.h" line="341"/>
<source>Unit:</source>
<translatorcomment>HMU !!! No colon</translatorcomment>
<translation>Einheit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgVideoGallery.ui" line="142"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgVideoGallery.h" line="342"/>
<source>points</source>
<translation>Punkte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgVideoGallery.ui" line="172"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgVideoGallery.h" line="344"/>
<source>Style</source>
<translation>Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgVideoGallery.ui" line="179"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgVideoGallery.h" line="345"/>
<source>B</source>
<translatorcomment>!!!</translatorcomment>
<translation>F</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgVideoGallery.ui" line="192"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgVideoGallery.h" line="346"/>
<source>I</source>
<translatorcomment>!!!</translatorcomment>
<translation>K</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgVideoGallery.ui" line="202"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgVideoGallery.h" line="347"/>
<source>U</source>
<translatorcomment>!!!</translatorcomment>
<translation>U</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgVideoGallery.ui" line="212"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgVideoGallery.h" line="348"/>
<source>S</source>
<translatorcomment>!!!</translatorcomment>
<translation>D</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgVideoGallery.ui" line="239"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgVideoGallery.h" line="349"/>
<source>Color</source>
<translation>Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgVideoGallery.ui" line="266"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgVideoGallery.h" line="350"/>
<source>Background color</source>
<translation>Hintergrundfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgVideoGallery.ui" line="296"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgVideoGallery.h" line="351"/>
<source>Draw border</source>
<translatorcomment>HMU: Rand zeichnen?</translatorcomment>
<translation>Rahmen zeichnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgVideoGallery.ui" line="321"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgVideoGallery.h" line="352"/>
<source>Show timecode</source>
<translation>Zeitangabe anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgVideoGallery.ui" line="328"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgVideoGallery.h" line="353"/>
<source>Show information</source>
<translation>Informationen anzeigen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgWallpaper</name>
<message>
<location filename="DlgWallpaper.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWallpaper.h" line="124"/>
<source>Set as wallpaper</source>
<translation>Als Desktop-Hintergrundbild verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWallpaper.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWallpaper.h" line="125"/>
<source>Position</source>
<translation>Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWallpaper.ui" line="33"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWallpaper.h" line="126"/>
<source>Centered</source>
<translation>Zentriert</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWallpaper.ui" line="38"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWallpaper.h" line="127"/>
<source>Tiled</source>
<translation>Gekachelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWallpaper.ui" line="43"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWallpaper.h" line="128"/>
<source>Center tiled</source>
<translatorcomment>HMU</translatorcomment>
<translation>Gekachelt von Mitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWallpaper.ui" line="48"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWallpaper.h" line="129"/>
<source>Scaled</source>
<translation>Auf Desktopgröße anpassen - Dehnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWallpaper.ui" line="53"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWallpaper.h" line="130"/>
<source>Fit</source>
<translation>Auf Desktopgröße anpassen - Vollständig</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWallpaper.ui" line="58"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWallpaper.h" line="131"/>
<source>Fill</source>
<translation>Auf Desktopgröße anpassen - Zuschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWallpaper.ui" line="83"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWallpaper.h" line="133"/>
<source>Background color</source>
<translation>Hintergrundfarbe</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgWebCaptureClass</name>
<message>
<location filename="DlgWebCapture.ui" line="13"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWebCapture.h" line="105"/>
<source>Web capture</source>
<translation>Abbild einer Webseite erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWebCapture.ui" line="19"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWebCapture.h" line="106"/>
<source>URL</source>
<translation>Webseite (http://...)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWebCapture.ui" line="45"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWebCapture.h" line="107"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite [Pixel]</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgWriteAvif</name>
<message>
<location filename="DlgWriteAvif.ui" line="22"/>
<source>Format</source>
<translation>Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteAvif.ui" line="39"/>
<source>Codec</source>
<translation>Codec</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteAvif.ui" line="46"/>
<source>Speed</source>
<translation>Geschwindigkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteAvif.ui" line="99"/>
<source>(10 = fastest)</source>
<oldsource>(10 for fastest)</oldsource>
<translation>(10 = am schnellsten)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteAvif.ui" line="108"/>
<source>Quantization for color</source>
<oldsource>Quantizer for color</oldsource>
<translation>Quantifizierung für Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteAvif.ui" line="114"/>
<location filename="DlgWriteAvif.ui" line="191"/>
<source>Lossless</source>
<translation>Verlustfrei</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteAvif.ui" line="123"/>
<location filename="DlgWriteAvif.ui" line="200"/>
<source>Min</source>
<translation>Min.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteAvif.ui" line="153"/>
<location filename="DlgWriteAvif.ui" line="230"/>
<source>Max</source>
<translation>Max.</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteAvif.ui" line="185"/>
<source>Quantization for alpha</source>
<oldsource>Quantizer for alpha</oldsource>
<translation>Quantifizierung für Alphakanal (Transparenz)</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgWriteBMPClass</name>
<message>
<location filename="DlgWriteBMP.ui" line="16"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteBMP.h" line="60"/>
<source>RLE compression (4,8 bits)</source>
<translation>RLE-Komprimierung (4/8 Bits)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteBMP.ui" line="23"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteBMP.h" line="61"/>
<source>OS/2 BMP</source>
<translation>OS/2 BMP</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgWriteGIFClass</name>
<message>
<location filename="DlgWriteGIF.ui" line="16"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteGIF.h" line="60"/>
<source>Interlaced</source>
<translation>Interlaced</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteGIF.ui" line="23"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteGIF.h" line="61"/>
<source>GIF 87a</source>
<translation>GIF 87a</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgWriteHeic</name>
<message>
<location filename="DlgWriteHeic.ui" line="24"/>
<source>Lowest</source>
<translation>Niedrig</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteHeic.ui" line="50"/>
<source>Best (lossless)</source>
<translation>Hoch (verlustfrei)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteHeic.ui" line="65"/>
<source>Quality</source>
<translation>Qualität</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgWriteJP2KClass</name>
<message>
<location filename="DlgWriteJP2K.ui" line="16"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJP2K.h" line="172"/>
<source>Lossless compression</source>
<translation>Verlustfreie Komprimierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJP2K.ui" line="23"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJP2K.h" line="173"/>
<source>Quality</source>
<translation>Qualität</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJP2K.ui" line="34"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJP2K.h" line="174"/>
<source>Lowest</source>
<translation>gering</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJP2K.ui" line="60"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJP2K.h" line="175"/>
<source>Best</source>
<translation>hoch</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJP2K.ui" line="116"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJP2K.h" line="176"/>
<source>Compression rate: 1 to </source>
<oldsource>Compression rate : 1 to </oldsource>
<translation>Kompressionsrate: 1 zu</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJP2K.ui" line="147"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJP2K.h" line="177"/>
<source>File size (kbytes)</source>
<translation>Dateigröße [KB]</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgWriteJPEGClass</name>
<message>
<location filename="DlgWriteJPEG.ui" line="21"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJPEG.h" line="203"/>
<source>Lowest</source>
<translation>Niedrig</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJPEG.ui" line="47"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJPEG.h" line="204"/>
<source>Best</source>
<translation>Hoch</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJPEG.ui" line="62"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJPEG.h" line="205"/>
<source>Quality</source>
<translation>Qualität</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJPEG.ui" line="94"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJPEG.h" line="206"/>
<source>Progressive</source>
<translation>Progressiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJPEG.ui" line="101"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJPEG.h" line="207"/>
<source>Optimize Huffman table</source>
<translation>Huffman-Tabelle optimieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJPEG.ui" line="110"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJPEG.h" line="208"/>
<source>DCT Method</source>
<translation>DCT-Methode</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJPEG.ui" line="118"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJPEG.h" line="209"/>
<source>Slow</source>
<translation>Langsam</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJPEG.ui" line="123"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJPEG.h" line="210"/>
<source>Fast (worst but faster)</source>
<translation>Schnell (schlechter aber schneller)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJPEG.ui" line="128"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJPEG.h" line="211"/>
<source>Float (best but slowest)</source>
<translation>Float (Optimal aber langsam)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJPEG.ui" line="136"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJPEG.h" line="213"/>
<source>Smoothing factor</source>
<translation>Glättungsfaktor</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJPEG.ui" line="143"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJPEG.h" line="214"/>
<source>Subsampling factor</source>
<translation>Subsampling-Faktor</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJPEG.ui" line="151"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJPEG.h" line="215"/>
<source>2x2,1x1,1x1 (default)</source>
<translation>2x2,1x1,1x1 (Standard)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJPEG.ui" line="156"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJPEG.h" line="216"/>
<source>2x1,1x1,1x1 (4:2:2)</source>
<translation>2x1,1x1,1x1 (4:2:2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJPEG.ui" line="161"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJPEG.h" line="217"/>
<source>1x1,1x1,1x1 (best quality)</source>
<translation>1x1,1x1,1x1 (Beste Qualität)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJPEG.ui" line="208"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJPEG.h" line="219"/>
<source>Rebuild embedded EXIF thumbnail</source>
<oldsource>Rebuild embedded thumbnail</oldsource>
<translatorcomment>HMU English</translatorcomment>
<translation>Eingebettetes EXIF-Miniaturbild neu erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJPEG.ui" line="215"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJPEG.h" line="220"/>
<source>Use estimated quality (when possible)</source>
<translation>Bisherige Qualität schätzen und verwenden (wenn möglich)</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgWriteJPEGXLClass</name>
<message>
<location filename="DlgWriteJPEGXL.ui" line="20"/>
<source>Lossless compression</source>
<translation>Verlustfreie Komprimierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJPEGXL.ui" line="27"/>
<source>Quality</source>
<translation>Qualität</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJPEGXL.ui" line="38"/>
<source>Lowest</source>
<translation>Niedrig</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJPEGXL.ui" line="64"/>
<source>Best</source>
<translation>Hoch</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJPEGXL.ui" line="122"/>
<source>Compression</source>
<translation>Komprimierung</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgWriteJpegXR</name>
<message>
<location filename="DlgWriteJpegXR.ui" line="24"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJpegXR.h" line="163"/>
<source>Lowest</source>
<translation>Niedrig</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJpegXR.ui" line="50"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJpegXR.h" line="164"/>
<source>Best (lossless)</source>
<translation>Hoch (verlustfrei)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJpegXR.ui" line="65"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJpegXR.h" line="165"/>
<source>Quality</source>
<translation>Qualität</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJpegXR.ui" line="99"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJpegXR.h" line="166"/>
<source>Internal color format</source>
<translation>Internes Farbformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJpegXR.ui" line="126"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJpegXR.h" line="167"/>
<source>Overlapped block filtering</source>
<translation>Überlappender Blockfilter</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJpegXR.ui" line="134"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJpegXR.h" line="168"/>
<source>Off</source>
<translation>Aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJpegXR.ui" line="139"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJpegXR.h" line="169"/>
<source>HP only</source>
<translation>Nur HP</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteJpegXR.ui" line="144"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteJpegXR.h" line="170"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgWritePCXClass</name>
<message>
<location filename="DlgWritePCX.ui" line="16"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWritePCX.h" line="54"/>
<source>RLE compression</source>
<translation>RLE-Komprimierung</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgWritePDFClass</name>
<message>
<location filename="DlgWritePDF.ui" line="19"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWritePDF.h" line="147"/>
<source>B&W compression type</source>
<translation>Komprimierung für Schwarz&Weiß-Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWritePDF.ui" line="46"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWritePDF.h" line="148"/>
<source>Grayscale compression type</source>
<translation>Komprimierung für Graustufen-Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWritePDF.ui" line="73"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWritePDF.h" line="149"/>
<source>Color compression type</source>
<translation>Komprimierung für Farbbilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWritePDF.ui" line="100"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWritePDF.h" line="150"/>
<source>Quality</source>
<translation>Qualität</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgWritePNGClass</name>
<message>
<location filename="DlgWritePNG.ui" line="16"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWritePNG.h" line="118"/>
<source>Interlaced</source>
<translation>Interlaced</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWritePNG.ui" line="31"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWritePNG.h" line="119"/>
<source>Compression level</source>
<translation>Komprimierungsgrad</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWritePNG.ui" line="62"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWritePNG.h" line="120"/>
<source>Filter</source>
<translation>Filter</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWritePNG.ui" line="70"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWritePNG.h" line="121"/>
<source>None</source>
<translation>Keiner</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWritePNG.ui" line="75"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWritePNG.h" line="122"/>
<source>Sub</source>
<translatorcomment>HMU-Check</translatorcomment>
<translation>Sub</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWritePNG.ui" line="80"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWritePNG.h" line="123"/>
<source>Up</source>
<translatorcomment>HMU-Check</translatorcomment>
<translation>Up</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWritePNG.ui" line="85"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWritePNG.h" line="124"/>
<source>Avg</source>
<translatorcomment>HMU-Check</translatorcomment>
<translation>Avg</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWritePNG.ui" line="90"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWritePNG.h" line="125"/>
<source>Paeth</source>
<translation>Paeth</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWritePNG.ui" line="95"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWritePNG.h" line="126"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgWriteSettingsClass</name>
<message>
<location filename="DlgWriteSettings.ui" line="14"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteSettings.h" line="57"/>
<source>Write settings</source>
<translation>Formateinstellungen für das Speichern</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgWriteTGAClass</name>
<message>
<location filename="DlgWriteTGA.ui" line="16"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteTGA.h" line="60"/>
<source>RLE compression</source>
<translation>RLE-Komprimierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteTGA.ui" line="23"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteTGA.h" line="61"/>
<source>Bottom-up orientation</source>
<translation>Umgekehrte Reihenfolge (Nullpunkt oben)</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgWriteTIFFClass</name>
<message>
<location filename="DlgWriteTIFF.ui" line="19"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteTIFF.h" line="122"/>
<source>Compression for black&white picture</source>
<translation>Komprimierung für Schwarzweiß-Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteTIFF.ui" line="32"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteTIFF.h" line="123"/>
<source>Compression for color picture</source>
<translation>Komprimierung für Farbbilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteTIFF.ui" line="62"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteTIFF.h" line="124"/>
<source>Quality</source>
<translation>Qualität</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteTIFF.ui" line="91"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteTIFF.h" line="125"/>
<source>Only one strip</source>
<translation>Nur ein Streifen verwenden</translation>
</message>
</context> <context>
<name>DlgWriteWebPClass</name>
<message>
<location filename="DlgWriteWebP.ui" line="19"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteWebP.h" line="251"/>
<source>Save preset</source>
<translation>Voreinstellung speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteWebP.ui" line="27"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteWebP.h" line="252"/>
<source>Default</source>
<translation>Standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteWebP.ui" line="32"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteWebP.h" line="253"/>
<source>Photo</source>
<translation>Foto</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteWebP.ui" line="37"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteWebP.h" line="254"/>
<source>Picture</source>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteWebP.ui" line="42"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteWebP.h" line="255"/>
<source>Drawing</source>
<translation>Zeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteWebP.ui" line="47"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteWebP.h" line="256"/>
<source>Icon</source>
<translation>Dateisymbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteWebP.ui" line="52"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteWebP.h" line="257"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteWebP.ui" line="79"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteWebP.h" line="259"/>
<source>Lowest</source>
<translation>Niedrig</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteWebP.ui" line="105"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteWebP.h" line="260"/>
<source>Best</source>
<translation>Hoch</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteWebP.ui" line="143"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteWebP.h" line="261"/>
<source>Quality</source>
<translation>Qualität</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteWebP.ui" line="155"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteWebP.h" line="262"/>
<source>Lossless</source>
<translation>Verlustfrei</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteWebP.ui" line="167"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteWebP.h" line="263"/>
<source>File size (kbytes)</source>
<translation>Dateigröße [KB]</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteWebP.ui" line="201"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteWebP.h" line="264"/>
<source>Compression method</source>
<translation>Kompr.methode</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteWebP.ui" line="232"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteWebP.h" line="265"/>
<source>Filter strength</source>
<translation>Filter - Stärke</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteWebP.ui" line="263"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_DlgWriteWebP.h" line="266"/>
<source>Filter sharpness</source>
<translation>Filter - Schärfe</translation>
</message>
</context> <context>
<name>Email</name>
<message>
<location filename="Email.h" line="333"/>
<source>Sending...</source>
<translation>E-Mail mit Bild(ern) wird verschickt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="Email.h" line="333"/>
<source>Abort</source>
<translation>Stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="Email.h" line="367"/>
<source>Authentication failed: </source>
<translation>Anmeldung fehlgeschlagen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="Email.h" line="379"/>
<source>Connection failed: </source>
<translation>Verbindung fehlgeschlagen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="Email.h" line="391"/>
<source>Sending of email failed: </source>
<translation>Fehler beim Versenden der E-Mail: </translation>
</message>
<message>
<location filename="Email.h" line="398"/>
<source>Recipient rejected: </source>
<translation>Empfänger abgewiesen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="Email.h" line="405"/>
<source>Sender rejected: </source>
<translation>Absender abgewiesen: </translation>
</message>
</context> <context>
<name>FavoritesView</name>
<message>
<location filename="FavoritesView.cpp" line="199"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="FavoritesView.cpp" line="104"/>
<location filename="FavoritesView.cpp" line="200"/>
<source>Rename</source>
<translation>Lesezeichen umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="FavoritesView.cpp" line="73"/>
<source>Favorite doesn't exist</source>
<oldsource>Favorite doens't exist</oldsource>
<translatorcomment>??? English</translatorcomment>
<translation>Lesezeichen nicht vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="FavoritesView.cpp" line="73"/>
<source>This favorite points to a folder which doesn't exist.
Do you want to delete the favorite "%1"?</source>
<translation>Das Lesezeichen verweist auf ein nicht mehr vorhandenes Verzeichnis.
Wollen Sie das Lesezeichen "%1" löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="FavoritesView.cpp" line="103"/>
<source>Remove</source>
<translation>Lesezeichen löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="FavoritesView.cpp" line="106"/>
<location filename="FavoritesView.cpp" line="202"/>
<source>New subfolder</source>
<translation>Neuer Unterordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="FavoritesView.cpp" line="110"/>
<location filename="FavoritesView.cpp" line="204"/>
<source>Edit pathname...</source>
<translation>Pfadangabe bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="FavoritesView.cpp" line="181"/>
<source>New Folder</source>
<translation>Neuer Ordner</translation>
</message>
</context> <context>
<name>File</name>
<message>
<location filename="GeneralSettings.cpp" line="835"/>
<source>Copy of %1%2</source>
<translation>Kopie von %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="GeneralSettings.cpp" line="837"/>
<source>Copy (%3) of %1%2</source>
<translation>Kopie (%3) von %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="GeneralSettings.cpp" line="843"/>
<source>%1 - Copy%2</source>
<translation>%1 - Kopie%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="GeneralSettings.cpp" line="845"/>
<source>%1 - Copy (%3)%2</source>
<translation>%1 - Kopie (%3)%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="GeneralSettings.cpp" line="850"/>
<source>%1-Copy%2</source>
<translation>%1-Kopie%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="GeneralSettings.cpp" line="852"/>
<source>%1-Copy (%3)%2</source>
<translation>%1-Kopie (%3)%2</translation>
</message>
</context> <context>
<name>FileListViewEx</name>
<message>
<location filename="FileListViewEx.cpp" line="197"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="FileListViewEx.cpp" line="201"/>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<location filename="FileListViewEx.cpp" line="241"/>
<source>Paste filenames</source>
<translation type="unfinished">Dateien aus Zwischenablage einfügen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>FileListWidget</name>
<message>
<location filename="FileListWidget.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_FileListWidget.h" line="240"/>
<source>View as:</source>
<translation>Anzeigen als:</translation>
</message>
<message>
<location filename="FileListWidget.ui" line="29"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_FileListWidget.h" line="241"/>
<source>Small thumbnails</source>
<translation>Kleine Miniaturbilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="FileListWidget.ui" line="39"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_FileListWidget.h" line="242"/>
<source>Thumbnails</source>
<translation>Miniaturbilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="FileListWidget.ui" line="46"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_FileListWidget.h" line="243"/>
<source>Big thumbnails</source>
<translation>Große Miniaturbilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="FileListWidget.ui" line="53"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_FileListWidget.h" line="244"/>
<source>Details</source>
<translation>Details</translation>
</message>
<message>
<location filename="FileListWidget.ui" line="151"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_FileListWidget.h" line="249"/>
<source>You can drag&drop your files on the list below.</source>
<translation>Mit Ziehen & Loslassen können Sie weitere Dateien zu dieser Liste hinzufügen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="FileListWidget.ui" line="194"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_FileListWidget.h" line="251"/>
<source>Drag&Drop your files here</source>
<translation>Ziehen Sie Ihre Dateien per Drag&Drop hierher</translation>
</message>
<message>
<location filename="FileListWidget.ui" line="237"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_FileListWidget.h" line="252"/>
<source>Add files...</source>
<translation>Dateien hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="FileListWidget.ui" line="248"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_FileListWidget.h" line="253"/>
<source>Add folder...</source>
<translation>Ordner hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="FileListWidget.ui" line="271"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_FileListWidget.h" line="254"/>
<source>Remove</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="FileListWidget.ui" line="285"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_FileListWidget.h" line="255"/>
<source>Remove all</source>
<translation>Alle entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="FileListWidget.cpp" line="271"/>
<source>Choose a directory</source>
<translation>Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
</message>
</context> <context>
<name>FilterView</name>
<message>
<location filename="ThumbInfo.cpp" line="162"/>
<source>File type</source>
<translation>Dateityp</translation>
</message>
<message>
<location filename="ThumbInfo.cpp" line="163"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Ausrichtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="ThumbInfo.cpp" line="164"/>
<source>Ratio</source>
<translation>Verhältnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="ThumbInfo.cpp" line="165"/>
<source>Rating</source>
<translation>Bewertung</translation>
</message>
<message>
<location filename="ThumbInfo.cpp" line="166"/>
<source>Color label</source>
<translation>Farbkennzeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="ThumbInfo.cpp" line="167"/>
<source>Keywords</source>
<translation>Stichwörter</translation>
</message>
<message>
<location filename="ThumbInfo.cpp" line="168"/>
<source>Date created</source>
<translation>Erstellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="ThumbInfo.cpp" line="169"/>
<source>Date modified</source>
<translation>Geändert</translation>
</message>
<message>
<location filename="ThumbInfo.cpp" line="170"/>
<source>EXIF Date taken</source>
<translation>EXIF: Aufnahmedatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="ThumbInfo.cpp" line="171"/>
<source>EXIF Date modified</source>
<translation>EXIF: Änderungsdatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="ThumbInfo.cpp" line="172"/>
<source>EXIF Maker</source>
<translation>EXIF: Ersteller</translation>
</message>
<message>
<location filename="ThumbInfo.cpp" line="173"/>
<source>EXIF ISO</source>
<translation>EXIF: ISO</translation>
</message>
</context> <context>
<name>Flickr</name>
<message>
<location filename="Flickr.cpp" line="353"/>
<source>An error has occured!!</source>
<oldsource>Error occurs!!</oldsource>
<translation>Ein Fehler ist aufgetreten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Flickr.cpp" line="378"/>
<source>Authorization</source>
<translation>Anmeldung</translation>
</message>
<message>
<location filename="Flickr.cpp" line="379"/>
<source>Press OK button when the autorization is done through web browser</source>
<oldsource>Press Ok button when the autorization is done through web browser</oldsource>
<translation>Klicken Sie auf "OK" wenn Sie im Webbrowser die Anmeldung durchgeführt haben.</translation>
</message>
</context> <context>
<name>ImgurAPI3</name>
<message>
<location filename="imgurapi3.cpp" line="231"/>
<source>Could not open file</source>
<translation>Fehler beim Öffnen der Datei</translation>
</message>
</context> <context>
<name>Info</name>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="72"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="657"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="675"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="694"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="34"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2268"/>
<source>Format</source>
<translation>Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="73"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="660"/>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1061"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2271"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2290"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="74"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="661"/>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1063"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2272"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2291"/>
<source>Height</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="76"/>
<source>Dimension</source>
<translation>Abmessungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="77"/>
<source># of bits</source>
<translation>Bit pro Pixel</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="79"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="81"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2269"/>
<source>Color model</source>
<translation>Farbmodell</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="79"/>
<source>Black&White</source>
<translation>Schwarz-weiß</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="83"/>
<source>Colors used</source>
<translation>Verwendete Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="85"/>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1065"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2275"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2293"/>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="90"/>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1045"/>
<source>Print size</source>
<translation>Druckgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="93"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="98"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2270"/>
<source>Compression</source>
<translation>Komprimierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="93"/>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="103"/>
<source>Progressive mode</source>
<translation>Progressiver Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="112"/>
<source>Sub-sampling</source>
<translation>Sub-sampling</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="116"/>
<source>Estimated quality</source>
<translation>Geschätzte Qualität</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="118"/>
<source>Images/frames count</source>
<translation>Bild/Bildseiten Anzahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="135"/>
<source>Origin</source>
<translation>Original</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="138"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="141"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="199"/>
<source>Embedded comment</source>
<translation>Eingebetteter Kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="231"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="321"/>
<source>Info</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="236"/>
<source>Date</source>
<translation>Datum</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="238"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="328"/>
<source>Lens ID</source>
<translation>Objektiv-ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="326"/>
<source>Date taken</source>
<translation>Aufnahmedatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="330"/>
<source>Lens model</source>
<translation type="unfinished">Objektiv-Modell</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="332"/>
<source>Focal length (mm)</source>
<translation>Brennweite [mm]</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="350"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="374"/>
<source>Description</source>
<translation>Beschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="355"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="382"/>
<source>Manufacturer</source>
<translation>Hersteller</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="658"/>
<source>Encoded date</source>
<translation>Verschlüsselungsdatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="659"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="679"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="698"/>
<source>Codec</source>
<translation>Codec</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="662"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="680"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="699"/>
<source>Duration</source>
<translation>Effektdauer</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="664"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="682"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="701"/>
<source>Bit rate</source>
<translation>Bitrate</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="665"/>
<source>Aspect ratio</source>
<translation>Seitenverhältnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="666"/>
<source>Frame rate mode</source>
<translation>Bildfrequenz-Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="667"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="684"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="703"/>
<source>Frame rate</source>
<translation>Bildfrequenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="668"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="685"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="704"/>
<source>Compression mode</source>
<translation>Kompressionsmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="669"/>
<source>Bits/sample</source>
<translation>Bit je Eintrag</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="676"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="695"/>
<source>Format version</source>
<translation>Formatversion</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="677"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="696"/>
<source>Format profile</source>
<translation>Formatprofil</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="678"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="697"/>
<source>Format settings</source>
<translation>Formateinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="681"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="700"/>
<source>Bit rate mode</source>
<translation>Bitraten-Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="683"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="702"/>
<source>Sampling rate</source>
<translation>Abtastrate</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="706"/>
<source>Album</source>
<translation>Album</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="707"/>
<source>Title</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="708"/>
<source>Performer</source>
<translatorcomment>?? herb ?? </translatorcomment>
<translation>Darsteller</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="709"/>
<source>Genre</source>
<translation>Genre</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="710"/>
<source>Recorded date</source>
<translation>Aufgezeichnet am</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="234"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="324"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="360"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="386"/>
<source>Model</source>
<translation>Modell</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="365"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="390"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="671"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="711"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Urheberrecht</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1043"/>
<source>Properties</source>
<translation>Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1049"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="28"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="131"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2470"/>
<source>Rating</source>
<translation>Bewertung</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1051"/>
<source>Colour label</source>
<translation>Farbkennzeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1053"/>
<source>Tag</source>
<translation>Kennzeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="672"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="712"/>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1055"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="39"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2274"/>
<source>Comment</source>
<translation>Kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1059"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="37"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="192"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2282"/>
<source>Ratio</source>
<translation>Verhältnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1067"/>
<source>Extension</source>
<translation>Erweiterung</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="26"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="118"/>
<source>Pathname</source>
<translation>Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="27"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="125"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2474"/>
<source>Categories</source>
<translation>Kategorien</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="29"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="138"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2472"/>
<source>Color label</source>
<translation>Farbkennzeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="30"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="145"/>
<source>File size</source>
<translation>Dateigröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="31"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="152"/>
<source>Modified file date</source>
<translation>Dateiänderungsdatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="32"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="159"/>
<source>Created file date</source>
<translation>Erstelldatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="33"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="165"/>
<source>Accessed file date</source>
<translation>Dateizugriffsdatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="35"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="178"/>
<source>Image width</source>
<translation>Bildbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="36"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="185"/>
<source>Image height</source>
<translation>Bildhöhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="382"/>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="473"/>
<location filename="IptcEditBase.cpp" line="76"/>
<location filename="IptcEditBase.cpp" line="106"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="38"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="205"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2494"/>
<source>Annotation</source>
<translation>Anmerkung</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="40"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="211"/>
<source>All fields</source>
<translation>Alle Felder</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="171"/>
<source>Image format</source>
<translation>Bildformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2273"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2292"/>
<source>BPP</source>
<translation>Bit</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2276"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2294"/>
<source>Width (inch)</source>
<translation>Breite (Zoll)</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2277"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2295"/>
<source>Height (inch)</source>
<translation>Höhe (Zoll)</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2278"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2296"/>
<source>Width (cm)</source>
<translation>Breite (cm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2279"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2297"/>
<source>Height (cm)</source>
<translation>Höhe (cm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="372"/>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="469"/>
<location filename="IptcEditBase.cpp" line="66"/>
<location filename="IptcEditBase.cpp" line="102"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2483"/>
<source>Filename</source>
<translation>Dateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="371"/>
<location filename="IptcEditBase.cpp" line="65"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2482"/>
<source>Filename without extension</source>
<translation>Dateiname ohne Erweiterung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="373"/>
<location filename="IptcEditBase.cpp" line="67"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2484"/>
<source>Filename number</source>
<translation>Nummer aus Dateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="374"/>
<location filename="IptcEditBase.cpp" line="68"/>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1057"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2485"/>
<source>Folder</source>
<translation>Ordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="375"/>
<location filename="IptcEditBase.cpp" line="69"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2486"/>
<source>Folder name</source>
<translation>Ordnername</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="376"/>
<location filename="IptcEditBase.cpp" line="70"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2487"/>
<source>Accessed date</source>
<translation>Zugriffsdatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="377"/>
<location filename="IptcEditBase.cpp" line="71"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2488"/>
<source>Creation date</source>
<translation>Erstelldatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="378"/>
<location filename="IptcEditBase.cpp" line="72"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2489"/>
<source>Modified date</source>
<translation>Änderungsdatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="379"/>
<location filename="IptcEditBase.cpp" line="73"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2490"/>
<source>Size (Auto)</source>
<translation>Größe (automatisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="380"/>
<location filename="IptcEditBase.cpp" line="74"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2491"/>
<source>Size (Bytes)</source>
<translation>Größe (Bytes)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="381"/>
<location filename="IptcEditBase.cpp" line="75"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2492"/>
<source>Size (KB)</source>
<translation>Größe (KB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2280"/>
<source>Width (mm)</source>
<translation>Breite (mm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2281"/>
<source>Height (mm)</source>
<translation>Höhe (mm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2283"/>
<source>Width/Height Ratio</source>
<oldsource>Ratio Width/Height</oldsource>
<translation type="unfinished">Verhältnis Breite zu Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2284"/>
<source>Height/Width Ratio</source>
<oldsource>Ratio Height/Width</oldsource>
<translation type="unfinished">Verhältnis Höhe zu Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2285"/>
<source>MPixels</source>
<translation>Megapixel</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2493"/>
<source>Type</source>
<translatorcomment>HMU Check???</translatorcomment>
<translation>Dateityp</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2495"/>
<source>Output filename without extension</source>
<translation>Ausgabedateiname ohne Erweiterung</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2496"/>
<source>Output filename</source>
<translation>Ausgabedateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2466"/>
<source>File index</source>
<translation>Dateiindex</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2467"/>
<source>Zoom</source>
<translatorcomment>HMU Check</translatorcomment>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2468"/>
<source>Current date</source>
<translation>Aktuelles Datum</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2469"/>
<source>Tag status</source>
<translation>Kennzeichnung Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2471"/>
<source>Rating (number)</source>
<translation>Bewertung (Zahl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2473"/>
<source>Color label (number)</source>
<translation>Farbkennzeichnung (Zahl)</translation>
</message>
</context> <context>
<name>InfoCategoryTreeView</name>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="1075"/>
<source>New category</source>
<translatorcomment>HMU English New top category</translatorcomment>
<translation>Neue Hauptkategorie (oberste Ebene)</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="1076"/>
<source>New subcategory</source>
<translation>Neue Unterkategorie</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="1083"/>
<source>Rename</source>
<translation>Umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="1086"/>
<source>Move to...</source>
<translation>Verschieben nach...</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="1087"/>
<source>Merge with...</source>
<translation>Zusammenführen mit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="1088"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="1092"/>
<source>Edit...</source>
<translatorcomment>HMU English Properties...</translatorcomment>
<translation>Bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="1051"/>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="1111"/>
<source>Delete category</source>
<translation>Kategorie löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="1051"/>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="1111"/>
<source>Are you sure to delete this category?</source>
<translation>Wollen Sie diese Kategorie wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="1123"/>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="1135"/>
<source>New Category</source>
<translation>Neue Kategorie</translation>
</message>
</context> <context>
<name>InfoCategoryView</name>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="86"/>
<source>Search Mode</source>
<translation>Suchmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="88"/>
<source>Partial Match at the Beginning</source>
<translation>Teilweise Übereinstimmung am Anfang</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="93"/>
<source>Partial Match Anywhere</source>
<translation>Teilweise Übereinstimmung, egal wo</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="98"/>
<source>Use Regular Expressions</source>
<translation>Regulären Ausdruck verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="106"/>
<source>Options</source>
<translation>Optionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="108"/>
<source>Hide assigned categories</source>
<translation>Zugewiesene Kategorien verstecken</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="116"/>
<source>Action</source>
<translation>Aktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="118"/>
<source>Assign Category</source>
<translation>Kategorie zuweisen</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="123"/>
<source>Open Tree</source>
<translation>Baum erweitern</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="131"/>
<source>Categories Management</source>
<translation>Kategorien verwalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="132"/>
<source>Auto Correct...</source>
<translation>Textkorrektur...</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="134"/>
<source>Import Categories File</source>
<translation>Kategoriendatei importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="136"/>
<source>Export Categories File</source>
<translation>Kategoriendatei exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="139"/>
<source>Clear all...</source>
<translation>Alle löschen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="146"/>
<source>File's categories</source>
<translation>Kategorien der Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="147"/>
<source>Import...</source>
<translation>Importieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="149"/>
<source>Export...</source>
<translation>Exportieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="242"/>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="273"/>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="297"/>
<source>Categories file</source>
<translation>Kategoriendatei</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="248"/>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="279"/>
<source>Import</source>
<translation>Importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="248"/>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="279"/>
<source>Are you sure that you want to start importing categories file?</source>
<translation>Wollen Sie die Kategorien aus der Datei wirklich importieren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="253"/>
<source>Importing categories file, please wait...</source>
<oldsource>Importing categories file, please wait... </oldsource>
<translation>Kategorien werden importiert. Bitte warten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="266"/>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="307"/>
<source>Exporting categories file, please wait...</source>
<oldsource>Exporting categories file, please wait... </oldsource>
<translation>Kategorien werden exportiert. Bitte warten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="286"/>
<source>Importing categories file, please wait.. </source>
<translation>Kategorien werden importiert. Bitte warten..</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="313"/>
<source>Clear all categories</source>
<translation>Alle Kategorien löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="313"/>
<source>Do you want to clear all categories?</source>
<translation>Wollen Sie wirklich alle Kategorien löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="319"/>
<source>Clear orphaned categories</source>
<translation>Leere Kategorien löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="319"/>
<source>Do you want to clear orphaned categories?</source>
<translation>Wollen Sie alle leeren Kategorien löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="399"/>
<source> [Create New]</source>
<translation> [Neu]</translation>
</message>
</context> <context>
<name>InfoEXIFView</name>
<message>
<location filename="InfoEXIFView.cpp" line="83"/>
<source>Image</source>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoEXIFView.cpp" line="86"/>
<source>Camera</source>
<translation>Kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoEXIFView.cpp" line="89"/>
<source>Thumbnail</source>
<translation>Miniaturbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoEXIFView.cpp" line="92"/>
<source>Makernotes</source>
<translation>Herstellerdaten</translation>
</message>
</context> <context>
<name>InfoExif</name>
<message>
<location filename="InfoEXIFView.cpp" line="121"/>
<source>Camera</source>
<translation>Kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoEXIFView.cpp" line="125"/>
<source>Image</source>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoEXIFView.cpp" line="129"/>
<source>IOP</source>
<translation>IOP</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoEXIFView.cpp" line="133"/>
<source>Thumbnail</source>
<translation>Miniaturbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoEXIFView.cpp" line="137"/>
<source>GPS</source>
<translation>GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoEXIFView.cpp" line="141"/>
<source>Makernotes</source>
<translation>Herstellerdaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1070"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="54"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="283"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2302"/>
<source>Maker</source>
<translation>Ersteller</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1072"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="55"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="289"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2303"/>
<source>Model</source>
<translation>Modell</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1074"/>
<source>ISO</source>
<translation>ISO</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1076"/>
<source>ShutterSpeed</source>
<translation>Verschlusszeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1078"/>
<source>Focal Length</source>
<translation>Brennweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1080"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2341"/>
<source>Aperture</source>
<translation>Blende</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1082"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2386"/>
<source>Latitude</source>
<translation>Geografische Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1084"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2389"/>
<source>Longitude</source>
<translation>Geografische Länge</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="56"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="295"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2315"/>
<source>Software</source>
<translation>Software</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="57"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="301"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2304"/>
<source>Artist</source>
<translation>Künstler</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="58"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="307"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2328"/>
<source>User comment</source>
<translation>Benutzerkommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="59"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="313"/>
<source>Modified date</source>
<translation>Änderungsdatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="60"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="319"/>
<source>Taken date</source>
<translation>Aufnahmedatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="61"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="325"/>
<source>Digitized date</source>
<translation>Digitalisierungsdatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="62"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="331"/>
<source>Sensitivity</source>
<translation>Empfindlichkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="63"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="338"/>
<source>Focal length</source>
<translation>Brennweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="64"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="346"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2336"/>
<source>F-Number</source>
<translation>F-Nummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2305"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Urheberrecht</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2306"/>
<source>Date/time modified</source>
<translation>Änderungsdatum/-uhrzeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2307"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Ausrichtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2308"/>
<source>X-Resolution</source>
<translation>X-Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2309"/>
<source>Y-Resolution</source>
<translation>Y-Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2310"/>
<source>Resolution unit</source>
<translation>Auflösungseinheit</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2311"/>
<source>Primary chromaticities</source>
<translation>Primärfarben</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2312"/>
<source>YCbCr-Coefficients</source>
<translation>YCbCr-Koeffizienten</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2313"/>
<source>YCbCr-Positioning</source>
<translation>Y und C Ausrichtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2314"/>
<source>Ref. black/white</source>
<translation>Schwarzweiß-Referenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2317"/>
<source>LensID</source>
<translation>Objektiv-ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2319"/>
<source>XP Title</source>
<translation>XP Titel</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2320"/>
<source>XP Comment</source>
<translation>XP Kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2321"/>
<source>XP Author</source>
<translation>XP Autor</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2322"/>
<source>XP Keywords</source>
<translation>XP Stichwörter</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2323"/>
<source>XP Subject</source>
<translation>XP Betreff</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2329"/>
<source>Date taken</source>
<translation>Aufnahmedatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2330"/>
<source>Date digitized</source>
<translation>Digitalisierungsdatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2331"/>
<source>Exposure Time [s]</source>
<translation>Belichtungszeit [s]</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2332"/>
<source>Exposure Program</source>
<translation>Belichtungsmethode</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2333"/>
<source>Exposure Mode</source>
<translation>Belichtungsmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2334"/>
<source>Exposure Bias</source>
<translation>Belichtungskorrektur</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2335"/>
<source>Exposure Index</source>
<translation>Belichtung Empfindlichkeitsangabe</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2337"/>
<source>Focal length [mm]</source>
<translation>Brennweite [mm]</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2338"/>
<source>35mm Focal length</source>
<translation>35mm Brennweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2339"/>
<source>ISO Value</source>
<translation>ISO Wert</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2340"/>
<source>Shutter speed [s]</source>
<translation>Verschlusszeit [s]</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2342"/>
<source>Max. aperture</source>
<translation>Größte Blende</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2343"/>
<source>Colour space</source>
<translation>Farbraum</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2344"/>
<source>Digital zoom</source>
<translation>Digitaler Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2345"/>
<source>Subject Distance (m)</source>
<translation>Aufnahmeabstand [m]</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2346"/>
<source>Subj. Dist. Range</source>
<translation>Bereich Aufnahmeabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2347"/>
<source>Subject location</source>
<translation>Ort des Objektes</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2348"/>
<source>Flash</source>
<translation>Blitz</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2349"/>
<source>Flash energy</source>
<translation>Blitzstärke</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2350"/>
<source>Metering mode</source>
<translation>Belichtungsmessmethode</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2351"/>
<source>Gain control</source>
<translation>Empfindlichkeitsregelung</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2352"/>
<source>Light source</source>
<translation>Lichtquelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2353"/>
<source>White balance</source>
<translation>Weißabgleich</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2354"/>
<source>Contrast</source>
<translation>Kontrast</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2355"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Sättigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2356"/>
<source>Sharpness</source>
<translation>Schärfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2357"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Helligkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2358"/>
<source>Spectral sensitivity</source>
<translation>Spektrale Empfindlichkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2359"/>
<source>Spatial freq. response</source>
<translation>Auflösungserkennung der Raumfrequenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2360"/>
<source>Sensing method</source>
<translation>Sensortyp</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2361"/>
<source>File source</source>
<translation>Dateiquelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2362"/>
<source>CFA pattern</source>
<translation>CFA Muster</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2363"/>
<source>Custom rendered</source>
<translation>Benutzerdefinierte Bildverarbeitung</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2364"/>
<source>Device settings desc.</source>
<translation>Aufnahmebedingungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2365"/>
<source>Scene type</source>
<translation>Szenentyp</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2366"/>
<source>Scene capture type</source>
<translation>Szenenaufnahmetyp</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2367"/>
<source>Image-ID</source>
<translation>Bild-ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2368"/>
<source>Image width</source>
<translation>Bild-Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2369"/>
<source>Image height</source>
<translation>Bild-Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2370"/>
<source>Image description</source>
<translation>Bildbeschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2371"/>
<source>Components configuration</source>
<translation>Komponenten des Farbraumes</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2372"/>
<source>Photometric interpretation</source>
<translation>Pixel-Schema</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2373"/>
<source>Focal Plane X-Resolution</source>
<translation>Sensorauflösung horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2374"/>
<source>Focal Plane Y-Resolution</source>
<translation>Sensorauflösung vertikal</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2375"/>
<source>Focal Plane Res. Unit</source>
<translation>Einheit der Sensorauflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2376"/>
<source>EXIF Version</source>
<translation>EXIF Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2377"/>
<source>White point</source>
<translation>Weißpunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2378"/>
<source>Lens Make</source>
<translation type="unfinished">Objektiv-Hersteller</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2379"/>
<source>Lens Model</source>
<translation type="unfinished">Objektiv-Modell</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2385"/>
<source>Latitude ref.</source>
<translation type="unfinished">Geografische Breite Bezug</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2387"/>
<source>Latitude (value)</source>
<translation>Geografische Breite (Wert)</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2388"/>
<source>Longitude ref.</source>
<translation>Geografische Länge Bezug</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2390"/>
<source>Longitude (value)</source>
<translation>Geografische Länge (Wert)</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2391"/>
<source>Altitude ref.</source>
<translation>Höhe Bezug</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2392"/>
<source>Altitude</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2393"/>
<source>Direction ref.</source>
<translation>Richtung Bezug</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2394"/>
<source>Direction</source>
<translation>Richtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2395"/>
<source>Location Code</source>
<translatorcomment>???</translatorcomment>
<translation type="unfinished">ISO-Ländercode</translation>
</message>
</context> <context>
<name>InfoIPTCView</name>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="110"/>
<source>Caption</source>
<translation>Bildtext</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="114"/>
<source>Keywords & Categories</source>
<translation>Stichwörter & Kategorien</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="122"/>
<source>Credits</source>
<translation>Bildnachweis</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="126"/>
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="130"/>
<source>Origin</source>
<translation>Herkunft</translation>
</message>
</context> <context>
<name>InfoIptc</name>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="25"/>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="17"/>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1087"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="42"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="217"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2400"/>
<source>Caption</source>
<translation>Objektbeschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="116"/>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="26"/>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="18"/>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1089"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="43"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="73"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="223"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="383"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2401"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2454"/>
<source>Caption writer</source>
<translation>Verfasser</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="126"/>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="27"/>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="19"/>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1091"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="44"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="229"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2402"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2458"/>
<source>Headline</source>
<translation>Überschrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="28"/>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="20"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2403"/>
<source>Special instructions</source>
<translation>Sonstige Hinweise</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="33"/>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="22"/>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1093"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="50"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="265"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2408"/>
<source>Keywords</source>
<translation>Stichwörter</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="34"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="74"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="386"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2409"/>
<source>Category</source>
<translation>Kategorie</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="35"/>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="24"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2410"/>
<source>Supplemental categories</source>
<translation>Weitere Kategorien</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="40"/>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="30"/>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1105"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="45"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="69"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="235"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2415"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2450"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Urheberrecht</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="41"/>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="26"/>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1097"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="46"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="241"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2416"/>
<source>Byline</source>
<translation>Fotograf/Ersteller</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="42"/>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="27"/>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1099"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="47"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="247"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2417"/>
<source>Byline title</source>
<translation>Tätigkeit des Fotografen/Erstellers</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="43"/>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="28"/>
<source>Credits</source>
<translation>Anbieter</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="125"/>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="44"/>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="29"/>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1103"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="49"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="259"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2419"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2460"/>
<source>Source</source>
<translation>Quelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="49"/>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="33"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2424"/>
<source>Edit status</source>
<translation>Bearbeitungsstatus</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="50"/>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="36"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2427"/>
<source>Job ID</source>
<translation>Job-ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="51"/>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="37"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2428"/>
<source>Program</source>
<translation>Programm</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="52"/>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="38"/>
<source>Program version</source>
<translation>Programmversion</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="53"/>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="34"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2425"/>
<source>Priority</source>
<translation>Dringlichkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="54"/>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="35"/>
<source>Object cycle</source>
<translation>Bearbeitungszyklus</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="59"/>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="48"/>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1117"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2433"/>
<source>Object name</source>
<translation>Objektname</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="121"/>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="135"/>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="60"/>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="42"/>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1109"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="75"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="389"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2436"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2455"/>
<source>City</source>
<translation>Stadt/Ort</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="71"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2443"/>
<source>Content location</source>
<translatorcomment>HMU - Check</translatorcomment>
<translation>Aufnahmeort</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="62"/>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="44"/>
<source>State/Province</source>
<translation>Bundesland/Kanton</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="123"/>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="138"/>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="63"/>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="45"/>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1115"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="76"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="392"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2439"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2456"/>
<source>Country</source>
<translation>Land</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="64"/>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="46"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2440"/>
<source>Country code</source>
<translatorcomment>(herb)</translatorcomment>
<translation>ISO-Ländercode</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="65"/>
<source>Original tr. ref.</source>
<translation>Auftraggeber</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="66"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2434"/>
<source>Created date</source>
<translation>Erstellt am (JJJJMMTT)</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="67"/>
<source>Created time</source>
<translation>Erstellt am (Uhrzeit)</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="68"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2435"/>
<source>Released date</source>
<translation>Freigegeben am (JJJJMMTT)</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="69"/>
<source>Release time</source>
<translation>Freigegeben am (Uhrzeit)</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="70"/>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="31"/>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1107"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2442"/>
<source>Contact</source>
<translation>Kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="61"/>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="43"/>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1111"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2437"/>
<source>Location</source>
<translation>Ort des Motivs</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoIPTCView.cpp" line="145"/>
<source>Other</source>
<translatorcomment>HMU - Check</translatorcomment>
<translation>Andere</translation>
</message>
<message>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="23"/>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1095"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="51"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="271"/>
<source>Categories</source>
<translation>Kategorien</translation>
</message>
<message>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="40"/>
<source>Content location code</source>
<translatorcomment>(herb)</translatorcomment>
<translation>ISO-Ländercode des Aufnahmeortes</translation>
</message>
<message>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="41"/>
<source>Content location name</source>
<translation>Name des Aufnahmeortes</translation>
</message>
<message>
<location filename="IptcHelper.cpp" line="49"/>
<source>Original transmission reference</source>
<translation>Anbietervermerk</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="124"/>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1101"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="48"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="77"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="253"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="395"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2418"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2457"/>
<source>Credit</source>
<translation>Bildrechte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="122"/>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="136"/>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1113"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2438"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2461"/>
<source>State</source>
<translation>Bundesland</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2426"/>
<source>Cycle</source>
<translation>Zyklus</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2441"/>
<source>Original trans. ref.</source>
<translation>Auftraggeber</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="52"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="65"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="78"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="277"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="355"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="398"/>
<source>All fields</source>
<translation>Alle Felder</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="67"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="368"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2448"/>
<source>Creator</source>
<translation>Ersteller</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="114"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="68"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="371"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2449"/>
<source>Description</source>
<translation>Beschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="70"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="361"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2451"/>
<source>Subject</source>
<translation>Betreff</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="71"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="377"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2452"/>
<source>Title</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="113"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="72"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="380"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2453"/>
<source>Authors position</source>
<translatorcomment>HMU</translatorcomment>
<translation>Tätigkeit des Fotografen/Erstellers</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="79"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="401"/>
<source>All fields (Number)</source>
<translation>Alle Felder (Zahl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="80"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="404"/>
<source>Field</source>
<translation>Feld</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="81"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="407"/>
<source>Field (Number)</source>
<translation>Feld (Zahl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="374"/>
<source>Copyrights</source>
<translation>Urheberrecht</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="127"/>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2459"/>
<source>Instructions</source>
<translation>Anweisungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="111"/>
<source>Document title</source>
<translation>Titel des Dokuments</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="112"/>
<source>Author</source>
<translation>Autor</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="117"/>
<source>Copyright Notice</source>
<translation>Urheberrechtsvermerk</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="118"/>
<source>Copyright info URL</source>
<translation>Urheberrecht URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="128"/>
<source>Transmission reference</source>
<translation>Anbietervermerk</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="134"/>
<source>Address</source>
<translation>Adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="137"/>
<source>ZIP code</source>
<translation>PLZ</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="139"/>
<source>Telephon number</source>
<translation>Telefonnummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="140"/>
<source>Email</source>
<translation>E-Mail</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="141"/>
<source>Web site</source>
<translation>Web-Adresse(n)</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="144"/>
<source>Person in image</source>
<translation>Person im Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="145"/>
<source>Name of organization represented</source>
<translation>Name der vertretenen Organisation</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="146"/>
<source>Code of organization represented</source>
<translation>Code der vertretenen Organisation</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="147"/>
<source>Event</source>
<translation>Ereignis</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="150"/>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="151"/>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="152"/>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="153"/>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="154"/>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="155"/>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="156"/>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="157"/>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="158"/>
<location filename="DlgEditXMP.cpp" line="159"/>
<source>Custom field</source>
<translation>Benutzerdefiniertes Feld</translation>
</message>
</context> <context>
<name>InfoPropertiesView</name>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="68"/>
<source>Image</source>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="103"/>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="103"/>
<source>No</source>
<translation>Nein</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="123"/>
<source>Top-Right</source>
<translation>Oben-Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="126"/>
<source>Bottom-Left</source>
<translation>Unten-Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="129"/>
<source>Bottom-Right</source>
<translation>Unten-Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="133"/>
<source>Top-Left</source>
<translation>Oben-Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="218"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="308"/>
<source>Camera</source>
<translation>Kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="342"/>
<source>Color Profile</source>
<translation>Farbprofil</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="403"/>
<source>Extra info</source>
<translation>Zusätzliche Informationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="590"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="591"/>
<source>Filename</source>
<translation>Dateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="592"/>
<source>Filepath</source>
<translation>Dateipfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="597"/>
<source>Description</source>
<translation>Beschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="603"/>
<source>File size</source>
<translation>Dateigröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="604"/>
<source>Creation date/time</source>
<translation>Erstelldatum/-uhrzeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="605"/>
<source>Modified date/time</source>
<oldsource>Changed date/time</oldsource>
<translation>Änderungsdatum/-uhrzeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="606"/>
<source>Accessed date/time</source>
<translation>Zugriffsdatum/-uhrzeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="608"/>
<source>Rating</source>
<translation>Bewertung</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="612"/>
<source>Colour Label</source>
<translation>Farbkennzeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="622"/>
<source>File's icon</source>
<translatorcomment>HMU - Check</translatorcomment>
<translation>Dateisymbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="637"/>
<source>Annotation</source>
<translation>Anmerkung</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="656"/>
<source>Video</source>
<translation>Video</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="674"/>
<location filename="InfoPropertiesView.cpp" line="693"/>
<source>Audio</source>
<translation>Musik</translation>
</message>
</context> <context>
<name>InfoTreeView</name>
<message>
<location filename="InfoPanel.cpp" line="62"/>
<source>Copy this item</source>
<translation>Diesen Eintrag kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="InfoPanel.cpp" line="63"/>
<source>Copy all items</source>
<translation>Alle Einträge kopieren </translation>
</message>
</context> <context>
<name>IptcEditBase</name>
<message>
<location filename="IptcEditBase.cpp" line="90"/>
<source>Insert</source>
<translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="IptcEditBase.cpp" line="116"/>
<source>Insert from</source>
<translation>Einfügen von</translation>
</message>
<message>
<location filename="IptcEditBase.cpp" line="141"/>
<source>Copy into</source>
<translation>Kopieren in</translation>
</message>
<message>
<location filename="IptcEditBase.cpp" line="160"/>
<source>Edit history...</source>
<translation>Verlauf bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="IptcEditBase.cpp" line="161"/>
<source>Sort alphabetically</source>
<translation>Alphabetisch sortieren</translation>
</message>
</context> <context>
<name>ItemModel</name>
<message>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1029"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1031"/>
<source>Size</source>
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1027"/>
<source>No.</source>
<translation>Nr.</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1033"/>
<source>Info</source>
<translation>Info</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1035"/>
<source>Modified date</source>
<translation>Geändert am</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1037"/>
<source>Created date</source>
<translation>Erstellt am</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1039"/>
<source>EXIF Date Taken</source>
<translation>EXIF: Aufnahmedatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1041"/>
<source>EXIF Date Modified</source>
<translation>EXIF: Änderungsdatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemModel.cpp" line="1047"/>
<source>Type</source>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemModel.cpp" line="4338"/>
<source>New Folder %1</source>
<translation>Neuer Ordner %1</translation>
</message>
</context> <context>
<name>ItemProcess</name>
<message>
<location filename="ItemProcess.cpp" line="289"/>
<location filename="ItemProcess.cpp" line="356"/>
<source>JPEG lossless operation will modify original file(s), and may remove some unused pixels (width and height must be multiple of 8 pixels)!
Do you want to continue?</source>
<translation>Das verlustfreie JPEG-Drehen ändert die Originaldatei(en) und entfernt nicht-verwendete Pixel (Höhe und Breite müssen ein Vielfaches von 8 Pixel sein).\nWollen Sie das verlustfreie Drehen jetzt durchführen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemProcess.cpp" line="313"/>
<location filename="ItemProcess.cpp" line="345"/>
<location filename="ItemProcess.cpp" line="397"/>
<location filename="ItemProcess.cpp" line="490"/>
<source>Problem</source>
<translatorcomment>hmu</translatorcomment>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemProcess.cpp" line="314"/>
<location filename="ItemProcess.cpp" line="346"/>
<location filename="ItemProcess.cpp" line="398"/>
<source>An error occured, the lossless rotation can't be executed.</source>
<translation>Es ist ein Fehler aufgetreten, das verlustfreie JPEG-Drehen konnte nicht angewendet werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemProcess.cpp" line="433"/>
<location filename="ItemProcess.cpp" line="443"/>
<location filename="ItemProcess.cpp" line="451"/>
<location filename="ItemProcess.cpp" line="457"/>
<source>Info</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemProcess.cpp" line="434"/>
<location filename="ItemProcess.cpp" line="452"/>
<source>This file contains more than one page/image, so it's not possible to rotate it.</source>
<translation>Diese Datei enthält mehr als ein Bild/Frame, daher kann die Datei nicht gedreht werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemProcess.cpp" line="444"/>
<source>This file uses a nonwritable format, so it's not possible to rotate it.</source>
<translation>Diese Datei verwendet ein Format das XnView nicht schreiben kann, daher kann die Datei nicht gedreht werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemProcess.cpp" line="458"/>
<source>The picture will be converted in 8 bits per component
Do you want to continue?</source>
<translation>Das Bild wird nach RGB mit 8 Bits je Farbkomponente konvertiert. Wollen Sie die Konvertierung fortsetzen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemProcess.cpp" line="491"/>
<source>An error occured.</source>
<translation>Ein Fehler ist aufgetreten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="GFFHelper.h" line="17"/>
<location filename="GFFHelper.h" line="57"/>
<source>Be careful, saving in this format will discard comment and any existing metadata!</source>
<translation>Achtung: Beim Speichern in diesem Format gehen der Kommentar und alle vorhandenen Metadaten verloren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="GFFHelper.h" line="29"/>
<location filename="GFFHelper.h" line="69"/>
<source>Be careful, saving in this format will discard any existing metadata!</source>
<translation>Achtung: Beim Speichern in diesem Format gehen alle vorhandenen Metadaten verloren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="GFFHelper.h" line="42"/>
<location filename="GFFHelper.h" line="82"/>
<source>Be careful, saving in this format will discard some metadata!</source>
<translation>Achtung: Beim Speichern in diesem Format gehen einige Metadaten verloren.</translation>
</message>
</context> <context>
<name>ItemSelection</name>
<message>
<location filename="ItemSelection.cpp" line="109"/>
<source>&Selected files</source>
<translation>&Ausgewählte Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemSelection.cpp" line="110"/>
<source>&Tagged files</source>
<translation>&Gekennzeichnete Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="ItemSelection.cpp" line="112"/>
<source>Please select which group to use</source>
<oldsource>Please select which group to use?</oldsource>
<translation>Wählen Sie die zu benutzende Gruppe aus</translation>
</message>
</context> <context>
<name>KOAuth2</name>
<message>
<location filename="koauth2.cpp" line="73"/>
<source>Could not read response: %1</source>
<translation>Fehler beim Lesen der Antwort: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="koauth2.cpp" line="94"/>
<source>Could not authorize with pin</source>
<translation>Fehler beim Autorisieren mit PIN</translation>
</message>
</context> <context>
<name>KeywordsModel</name>
<message>
<location filename="KeywordsModel.cpp" line="133"/>
<source>Label</source>
<translation>Bezeichnung</translation>
</message>
</context> <context>
<name>Language</name>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="19"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgarisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="20"/>
<source>Catalan</source>
<translation>Katalonisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="21"/>
<source>Czech</source>
<translation>Czechisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="22"/>
<source>Danish</source>
<translation>Dänisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="23"/>
<source>German</source>
<translation>Deutsch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="24"/>
<source>Greek</source>
<translation>Grieschich</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="25"/>
<source>English</source>
<translation>Englisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="26"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Spanisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="27"/>
<source>Basque</source>
<translation>Baskisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="28"/>
<source>Finnish</source>
<translation>Finnisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="29"/>
<source>French</source>
<translation>Französisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="30"/>
<source>Galician</source>
<translation>Galizisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="31"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Ungarisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="32"/>
<source>Armenian</source>
<translation>Armenisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="33"/>
<source>Italian</source>
<translation>Italienisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="34"/>
<source>Japanese</source>
<translation>Japanisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="35"/>
<source>Georgian</source>
<translation>Georgisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="36"/>
<source>Korean</source>
<translation>Koreanisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="37"/>
<source>Macedonian</source>
<translation>Mazedonisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="38"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norwegisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="39"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Holländisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="40"/>
<source>Polish</source>
<translation>Polnisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="41"/>
<source>Portuguese - Brazil</source>
<translation>Portugisisch-Brasilianisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="42"/>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="43"/>
<source>Portuguese - Portugal</source>
<translation>Portugisisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="44"/>
<source>Romanian</source>
<translation>Rumänisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="45"/>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="50"/>
<source>Russian</source>
<translation>Russisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="46"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Slowakisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="47"/>
<source>Serbian</source>
<translation>Serbisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="48"/>
<source>Swedish</source>
<translation>Schwedisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="49"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Türkisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="51"/>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="52"/>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ukrainisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="55"/>
<source>Simplified Chinese</source>
<translation>Vereinfachtes Chinesisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="57"/>
<source>Traditional Chinese</source>
<translation>Traditionell Chinesisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="58"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebräisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="61"/>
<source><Autodetect></source>
<translation><Automatische Erkennung></translation>
</message>
<message>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="82"/>
<location filename="LanguageComboBox.cpp" line="86"/>
<source>your name</source>
<translation>Helmut Müller</translation>
</message>
</context> <context>
<name>MainMenu</name>
<message>
<location filename="MainMenu.cpp" line="605"/>
<location filename="MainMenu.cpp" line="626"/>
<source>ToolBar %1</source>
<translation>Symbolleiste %1</translation>
</message>
</context> <context>
<name>MediaPlayer</name>
<message>
<location filename="MediaPlayer.cpp" line="266"/>
<source>Show playbar</source>
<translation>Reglerleiste anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="MediaPlayer.cpp" line="270"/>
<source>Extract current frame</source>
<translation>Aktuellen Frame extrahieren</translation>
</message>
</context> <context>
<name>MediaPlayerAv</name>
<message>
<location filename="MediaPlayerAv.cpp" line="42"/>
<source>Can not create video renderer</source>
<translation>Fehler beim Erzeugen des Videobildrenderers</translation>
</message>
<message>
<location filename="MediaPlayerAv.cpp" line="347"/>
<source>Show playbar</source>
<translation>Reglerleiste anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="MediaPlayerAv.cpp" line="351"/>
<source>Extract current frame</source>
<translation>Aktuellen Frame extrahieren</translation>
</message>
</context> <context>
<name>MediaPlayerBase</name>
<message>
<location filename="MediaPlayerBase.cpp" line="80"/>
<source>Adjust volume</source>
<translation>Lautstärke einstellen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>MenuBrowser</name>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="2"/>
<source>Default</source>
<translation>Standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="12"/>
<source>Layout 1</source>
<translation>Anordnung 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="13"/>
<source>Layout 2</source>
<translation>Anordnung 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="14"/>
<source>Layout 3</source>
<translation>Anordnung 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="15"/>
<source>Layout 4</source>
<translation>Anordnung 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="16"/>
<source>Layout 5</source>
<translation>Anordnung 5</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="17"/>
<source>Layout 6</source>
<translation>Anordnung 6</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="18"/>
<source>Layout 7</source>
<translation>Anordnung 7</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="19"/>
<source>Layout 8</source>
<translation>Anordnung 8</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="21"/>
<source>Film strip 1</source>
<translation>Filmstreifen 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="22"/>
<source>Film strip 2</source>
<translation>Filmstreifen 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="24"/>
<source>Free</source>
<translation>Frei</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="30"/>
<source>Thumbnails</source>
<translation>Miniaturbilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="32"/>
<source>Thumbnails + Labels</source>
<translation>Miniaturbilder mit Beschriftung</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="33"/>
<source>Thumbnails + Details</source>
<translation>Miniaturbilder mit Details</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="34"/>
<source>Icons</source>
<oldsource>Icon</oldsource>
<translation>Große Symbole</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="35"/>
<source>List</source>
<translation>Liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="36"/>
<source>Details</source>
<translation>Details</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="42"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="45"/>
<source>Extension</source>
<translation>Erweiterung</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="46"/>
<source>Date</source>
<translation>Datum</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="48"/>
<source>EXIF Date Taken</source>
<oldsource>EXIF Date</oldsource>
<translation>EXIF: Aufnahmedatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="49"/>
<source>EXIF Date Modified</source>
<translation>EXIF: Änderungsdatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="50"/>
<source>Type</source>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="51"/>
<source>File size</source>
<translation>Dateigröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="52"/>
<source>Image size</source>
<translation>Bildgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="53"/>
<source>Image Width</source>
<translation>Bildbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="54"/>
<source>Image Height</source>
<translation>Bildhöhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="55"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Ausrichtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="56"/>
<source>Ratio</source>
<translation>Seitenverhältnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="57"/>
<source>Print size</source>
<translation>Druckgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="58"/>
<source>Comment</source>
<translation>Kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="60"/>
<source>Rating</source>
<translation>Bewertung</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="61"/>
<source>Colour label</source>
<translation>Farbkennzeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="63"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="85"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="131"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="176"/>
<source>Custom</source>
<translation>Angepasst</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="65"/>
<source>Ascending</source>
<translation>Aufsteigend</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="66"/>
<source>Descending</source>
<translation>Absteigend</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="68"/>
<source>Name - numeric order</source>
<translation>Name - Numerische Reihenfolge</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="69"/>
<source>Name - normal order</source>
<translation>Name - Normale Reihenfolge</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="70"/>
<source>Name - alphabetic order</source>
<translation>Name - Alphabetische Reihenfolge</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="79"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="123"/>
<source>Images</source>
<translation>Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="80"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="125"/>
<source>Videos</source>
<translation>Videos</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="81"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="127"/>
<source>Sounds</source>
<translation>Musik</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="82"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="128"/>
<source>Archives</source>
<translation>Archive</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="83"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="108"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="116"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="129"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="154"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="162"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="84"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="130"/>
<source>Tagged file(s)</source>
<translation>Dateien mit Kennzeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="559"/>
<source>Info panels</source>
<translation>Infobereiche</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="653"/>
<source>Acquire (TWAIN)</source>
<translation>Einlesen (TWAIN)</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWidget.cpp" line="378"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="102"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="148"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="468"/>
<source>Excellent</source>
<translation>Sehr gut</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWidget.cpp" line="380"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="103"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="149"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="469"/>
<source>Good</source>
<translation>Gut</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWidget.cpp" line="382"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="104"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="150"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="470"/>
<source>Average</source>
<translation>Durchschnittlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWidget.cpp" line="388"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="107"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="153"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="473"/>
<source>Unrated</source>
<translation>Ohne Bewertung</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="110"/>
<source>Important</source>
<translation>Wichtig</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="111"/>
<source>Work</source>
<translation>Geschäftlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="112"/>
<source>Personal</source>
<translation>Privat</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="113"/>
<source>To do</source>
<translation>Zu erledigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="114"/>
<source>Later</source>
<translation>Später bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWidget.cpp" line="402"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="115"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="161"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="487"/>
<source>Uncolored</source>
<translation>Ohne Farbkennzeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="542"/>
<source>Open all selected</source>
<translation>Alle markierten öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFullscreen.cpp" line="12"/>
<location filename="DlgSettingsView.cpp" line="33"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="626"/>
<source>No fit</source>
<translation>Nicht anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFullscreen.cpp" line="13"/>
<location filename="DlgSettingsView.cpp" line="34"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="627"/>
<source>Fit image to window</source>
<translation>Auf Fenstergröße anpassen, alle Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFullscreen.cpp" line="15"/>
<location filename="DlgSettingsView.cpp" line="36"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="628"/>
<source>Fit image to window, large only</source>
<translation>Auf Fenstergröße anpassen, nur große Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFullscreen.cpp" line="16"/>
<location filename="DlgSettingsView.cpp" line="37"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="630"/>
<source>Fit image to window width</source>
<translation>Auf Fensterbreite anpassen, alle Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFullscreen.cpp" line="17"/>
<location filename="DlgSettingsView.cpp" line="38"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="631"/>
<source>Fit image to window height</source>
<translation>Auf Fensterhöhe anpassen, alle Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFullscreen.cpp" line="18"/>
<location filename="DlgSettingsView.cpp" line="39"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="632"/>
<source>Fit image to window width or height</source>
<translation>Auf Fensterhöhe oder Fensterbreite anpassen, alle Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="312"/>
<source>Save layout D</source>
<translation>Als Anordnung D speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="346"/>
<source>Categories Filter</source>
<translation>Kategorienfilter</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="348"/>
<source>Category Sets</source>
<translation>Kategoriengruppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="558"/>
<source>Panels</source>
<translation>Bereiche</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="424"/>
<source>Open file list...</source>
<translation>Dateiliste öffnen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="349"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="429"/>
<source>Image</source>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="440"/>
<source>Select all files</source>
<translation>Alle Dateien auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="479"/>
<source>Poor (move to next image)</source>
<translation>Schlecht (zum nächsten Bild wechseln)</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="480"/>
<source>Unrated (move to next image)</source>
<translation>Ohne Bewertung (zum nächsten Bild wechseln)</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="489"/>
<source>##label## (move to next image)</source>
<translation>##label## (zum nächsten Bild wechseln)</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="496"/>
<source>Theme</source>
<translation>Farbschema</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="523"/>
<source>Filelist toolbar</source>
<translation>Kleine Symbolleiste für Bereich "Dateien"</translation>
</message>
<message>
<source>Show title of panes</source>
<translatorcomment>HMU - Check</translatorcomment>
<translation type="vanished">Titel der Bereiche</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="529"/>
<source>Update catalog from files</source>
<translation>Katalog aus Dateien aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="530"/>
<source>Update files from catalog</source>
<translation>Dateien aus Katalog aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="538"/>
<source>Open in Finder</source>
<translation>Im Finder öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="547"/>
<source>Preview as tab</source>
<translation>Vorschau als Registerkarte</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="555"/>
<source>Add to favorites...</source>
<translation>Lesezeichen für diesen Ordner setzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="557"/>
<source>Thumbnails view only</source>
<translation>Nur Miniaturbilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="564"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="568"/>
<source>Rotate 180°</source>
<translation>180°</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="569"/>
<source>Rotate based on EXIF orientation field</source>
<translation>Bilder gemäß EXIF-Ausrichtung automatisch drehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="570"/>
<source>Reset EXIF orientation field</source>
<translation>EXIF-Ausrichtung zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="583"/>
<source>Edit IPTC...</source>
<translation>IPTC bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="584"/>
<source>Edit XMP...</source>
<translation>XMP bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="585"/>
<source>Edit GPS data...</source>
<oldsource>Edit GPS...</oldsource>
<translation>GPS-Daten bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="588"/>
<source>EXIF thumbnail - Rotate 90°</source>
<translation>EXIF-Miniaturbild +90° drehen (im Uhrzeigersinn)</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="589"/>
<source>EXIF thumbnail - Rotate 270°</source>
<translation>EXIF-Miniaturbild -90° drehen (gegen Uhrzeigersinn)</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="591"/>
<source>Transfer...</source>
<translation>Übertragen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="597"/>
<source>File listing...</source>
<translation>Dateiliste...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="599"/>
<source>Send by email...</source>
<translation>Per E-Mail verschicken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="604"/>
<source>Import and sort...</source>
<translation>Importieren und Sortieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="605"/>
<source>Multi-page file...</source>
<translation>Multi-Frame-Datei...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="606"/>
<source>Join images...</source>
<translation>Bilder aneinanderreihen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="607"/>
<source>Contact sheet...</source>
<translation>Kontaktabzug...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="608"/>
<source>Slideshow...</source>
<translation>Diashow...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="609"/>
<source>Split image(s)...</source>
<oldsource>Split...</oldsource>
<translation>Bild in Kacheln zerschneiden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="610"/>
<source>Banner...</source>
<translatorcomment>???</translatorcomment>
<translation>Banner...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="611"/>
<source>New image...</source>
<translation>Neues Bild...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="625"/>
<source>Draw as tiled</source>
<translation>Gekachelt anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="638"/>
<source>File operations</source>
<translation>Dateioperationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="643"/>
<source>Category Search</source>
<translatorcomment>HMU Check</translatorcomment>
<translation>Kategoriensuche</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="648"/>
<source>Capture...</source>
<translation>Bildschirminhalt erfassen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="649"/>
<source>Import clipboard</source>
<translation>Einfügen als neues Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="650"/>
<source>Empty tab...</source>
<translation>Leere Registerkarte...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="652"/>
<source>Select TWAIN source...</source>
<translation>TWAIN-Quelle wählen (Scanner, Kamera, ...)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="806"/>
<source>&File</source>
<translation>&Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="807"/>
<source>&Edit</source>
<translation>&Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="808"/>
<source>&View</source>
<translation>&Ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="804"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="809"/>
<source>&Tools</source>
<translation>&Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="654"/>
<source>Acquire into (TWAIN)...</source>
<translation>Stapel-Einlesen (TWAIN)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="810"/>
<source>C&reate</source>
<translation>&Erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="811"/>
<source>&Help</source>
<translation>I&nfo</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="303"/>
<source>Restore layout A</source>
<oldsource>Restore layout 3</oldsource>
<translation>Anordnung A wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="3"/>
<source>Light</source>
<translation>Hell</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="5"/>
<source>Black</source>
<translation>Schwarz</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="7"/>
<source>Old Dark</source>
<translation>Bisheriges Dunkel</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="124"/>
<source>Images (+folders)</source>
<translation type="unfinished">Bilder (+ Ordner)</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="126"/>
<source>Videos (+folders)</source>
<translation>Videos (+ Ordner)</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="304"/>
<source>Restore layout B</source>
<oldsource>Restore layout 4</oldsource>
<translation>Anordnung B wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="305"/>
<source>Restore layout C</source>
<oldsource>Restore layout 5</oldsource>
<translation>Anordnung C wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="307"/>
<source>Restore layout E</source>
<oldsource>Save layout 1</oldsource>
<translation>Anordnung E wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="309"/>
<source>Save layout A</source>
<oldsource>Save layout 3</oldsource>
<translation>Als Anordnung A speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="310"/>
<source>Save layout B</source>
<oldsource>Save layout 4</oldsource>
<translation>Als Anordnung B speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="311"/>
<source>Save layout C</source>
<oldsource>Save layout 5</oldsource>
<translation>Als Anordnung C speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="430"/>
<source>Selected path(s)</source>
<translation>Verzeichnisname(n)</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="431"/>
<source>Selected filename(s)</source>
<translation>Dateiname(n)</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="432"/>
<source>Selected filename(s) and path(s)</source>
<translation>Dateiname(n) und Pfad(e)</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="519"/>
<source>Back</source>
<translation>Zurück</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="520"/>
<source>Forward</source>
<oldsource>forward</oldsource>
<translation>Weiter</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="524"/>
<source>Toolbar</source>
<translation>Symbolleiste</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="525"/>
<source>Status bar</source>
<translation>Statusleiste</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="59"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="344"/>
<source>Folder</source>
<translation>Ordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="306"/>
<source>Restore layout D</source>
<translation>Anordnung D wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="313"/>
<source>Save layout E</source>
<translation>Als Anordnung E speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="345"/>
<source>Favorites</source>
<translation>Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="347"/>
<source>Categories</source>
<translation>Kategorien</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="350"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="361"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="553"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="635"/>
<source>Preview</source>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="362"/>
<source>Histogram</source>
<translation>Histogramm</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="4"/>
<source>Dark</source>
<oldsource>Fusion dark</oldsource>
<translation>Dunkel</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="31"/>
<source>Thumbnails + Filenames</source>
<oldsource>Thumbnails + Filename</oldsource>
<translation>Miniaturbilder mit Dateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="47"/>
<source>Created Date</source>
<translation>Erstellt am</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWidget.cpp" line="384"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="105"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="151"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="471"/>
<source>Fair</source>
<translation>Eher schlecht</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWidget.cpp" line="386"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="106"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="152"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="472"/>
<source>Poor</source>
<translation>Schlecht</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="419"/>
<source>Open with</source>
<translation>Öffnen mit</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="420"/>
<source>Recent files</source>
<translation>Zuletzt geöffnete Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="423"/>
<source>Open...</source>
<translation>Öffnen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="4302"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="426"/>
<source>Cut</source>
<translation>A&usschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="4304"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="428"/>
<source>Copy</source>
<translation>&Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="4306"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="433"/>
<source>Paste</source>
<translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="436"/>
<source>Select all</source>
<translation>Alle auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="437"/>
<source>Select none</source>
<translation>Nichts auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="438"/>
<source>Invert selection</source>
<translation>Auswahl umkehren</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="439"/>
<source>Select all images</source>
<translation>Alle Bilder auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="441"/>
<source>Select tagged files</source>
<translation>Alle Bilder mit Kennzeichnung auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="4314"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="443"/>
<source>Copy to...</source>
<translation>Kopieren nach...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="4316"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="444"/>
<source>Move to...</source>
<translation>Verschieben nach...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="4309"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="445"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="446"/>
<source>Rename...</source>
<translation>Umbenennen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="447"/>
<source>New folder</source>
<translation>Neuer Ordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="449"/>
<source>Previous file</source>
<translation>Vorherige Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="450"/>
<source>Next file</source>
<translation>Nächste Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="451"/>
<source>First file</source>
<translation>Erste Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="452"/>
<source>Last file</source>
<translation>Letzte Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="453"/>
<source>Previous page</source>
<translation>Vorherige Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="454"/>
<source>Next page</source>
<translation>Nächste Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="455"/>
<source>First page</source>
<translation>Erste Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="456"/>
<source>Last page</source>
<translation>Letzte Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="457"/>
<source>Page</source>
<translation>Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="459"/>
<source>Show header</source>
<translation>Spaltenüberschriften anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWidget.cpp" line="374"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="460"/>
<source>Tag current</source>
<translation>Setzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="CompareWidget.cpp" line="375"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="461"/>
<source>Untag current</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="462"/>
<source>Invert</source>
<translation>Umkehren</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="463"/>
<source>Untag all</source>
<translation>Alle im aktuellen Ordner löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="464"/>
<source>Clear all tags</source>
<translation>Alle global löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="465"/>
<source>Show tagged files</source>
<translation>Alle Dateien mit Kennzeichnung anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="466"/>
<source>Show tag box</source>
<translation>Kennzeichnung verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="475"/>
<source>Excellent (move to next image)</source>
<oldsource>Average (move to next photo)</oldsource>
<translation>Sehr gut (zum nächsten Bild wechseln)</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="476"/>
<source>Good (move to next image)</source>
<oldsource>Fair (move to next photo)</oldsource>
<translation>Gut (zum nächsten Bild wechseln)</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="477"/>
<source>Average (move to next image)</source>
<oldsource>Poor (move to next photo)</oldsource>
<translation>Durchschnittlich (zum nächsten Bild wechseln)</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="478"/>
<source>Fair (move to next image)</source>
<oldsource>Unrated (move to next photo)</oldsource>
<translation>Eher schlecht (zum nächsten Bild wechseln)</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="498"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="636"/>
<source>Layout</source>
<translation>Anordnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="499"/>
<source>View as</source>
<translation>Anzeigen als</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="500"/>
<source>Sort by</source>
<translation>Sortieren nach</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="501"/>
<source>Filter by</source>
<translation>Filtern</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="502"/>
<source>Thumbnails size</source>
<translation>Miniaturbildgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="503"/>
<source>Tag</source>
<translation>Kennzeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="504"/>
<source>Rating && Colour label</source>
<translation>Bewertung && Farbkennzeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="505"/>
<source>Category</source>
<translation>Kategorie</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="506"/>
<source>Remove from category</source>
<translation>Aus Kategorie entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="507"/>
<source>Remove from all categories</source>
<translation>Aus allen Kategorien entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="509"/>
<source>Views as Thumbnails</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="510"/>
<source>Views as Thumbnails+Filename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="511"/>
<source>Views as Thumbnails+Labels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="512"/>
<source>Views as Thumbnails+Details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="513"/>
<source>Views as Icons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="514"/>
<source>Views as List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="515"/>
<source>Views as Details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="517"/>
<source>Show hidden files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="521"/>
<source>Up</source>
<translation>Eine Ebene nach oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="526"/>
<source>Show title of panels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="528"/>
<source>Rebuild thumbnails</source>
<translation>Miniaturbilder neu erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="531"/>
<source>Refresh</source>
<translation>Aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="532"/>
<source>Show files in subfolder</source>
<translation>Dateien in Unterordnern anzeigen (rekursiv)</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="533"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="535"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="536"/>
<source>Open containing folder</source>
<translation>Beinhaltenden Ordner öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="540"/>
<source>Open in file explorer</source>
<translation>Explorer</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="544"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation>Vollbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="545"/>
<source>Show</source>
<translation>Anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="546"/>
<source>Use tabs</source>
<translation>Registerkarten verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="550"/>
<source>Show source panels</source>
<translation type="unfinished">Source-Bereiche anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="552"/>
<source>Vertical tabs</source>
<translation>Vertikale Registerkarten</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="562"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="566"/>
<source>Rotate clockwise</source>
<translation>+90° (im Uhrzeigersinn)</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="563"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="567"/>
<source>Rotate counter clockwise</source>
<translation>-90° (gegen Uhrzeigersinn)</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="571"/>
<source>Flip horizontal</source>
<translation>Horizontal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="572"/>
<source>Flip vertical</source>
<translation>Vertikal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="573"/>
<source>JPEG lossless transformations</source>
<translation>Verlustfreie JPEG-Konvertierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="575"/>
<source>Batch rename...</source>
<translation>Stapel-Umbenennen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="576"/>
<source>Compare...</source>
<oldsource>Compare</oldsource>
<translation>Vergleichen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="577"/>
<source>Open GPS location in GeoHack...</source>
<translation>GPS-Position in GeoHack zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="578"/>
<source>Open GPS location in Google Earth...</source>
<translation>GPS-Position in GoogleEarth zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="579"/>
<source>Search...</source>
<translation>Suchen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="580"/>
<source>Find similar files...</source>
<translation type="unfinished">Duplikate suchen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="581"/>
<source>Edit comment...</source>
<oldsource>Set comment...</oldsource>
<translation>Kommentar bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="582"/>
<source>Change timestamp...</source>
<translation>Dateidatum und -uhrzeit ändern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="586"/>
<source>Export...</source>
<translation>Exportieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="587"/>
<source>Clean...</source>
<translation>Löschen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="590"/>
<source>EXIF thumbnail - Rebuild</source>
<translation>EXIF-Miniaturbild neu erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="592"/>
<source>Metadata</source>
<translation>Metadaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="593"/>
<source>Convert into</source>
<translation>Konvertieren zu</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="594"/>
<source>Batch convert...</source>
<translation>Stapelverarbeitung...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="595"/>
<source>Send by FTP...</source>
<translation>Per FTP übertragen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="596"/>
<source>Upload on web...</source>
<translatorcomment>HMU</translatorcomment>
<translation>Im Web veröffentlichen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="598"/>
<source>Archive...</source>
<translation>ZIP-Archiv...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="600"/>
<source>Set as wallpaper...</source>
<translation>Als Desktop-Hintergrundbild verwenden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="601"/>
<source>Print...</source>
<translation>Drucken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="602"/>
<source>Properties...</source>
<translation>Eigenschaften...</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="614"/>
<source>Real size</source>
<translation>Originalgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="615"/>
<source>100%</source>
<translation>100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="616"/>
<source>Zoom in</source>
<translatorcomment>(Preview)</translatorcomment>
<translation>Vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="617"/>
<source>Zoom out</source>
<translatorcomment>(Preview)</translatorcomment>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="618"/>
<source>Lock zoom</source>
<translation>Zoom beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="619"/>
<source>Use transparent index (<=8bits)</source>
<translation>Transparenten Index verwenden (<=8bits)</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="620"/>
<source>Use alpha channel</source>
<translation>Alphakanal verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="621"/>
<source>Show alpha</source>
<translation>Alphakanal anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="622"/>
<source>Show red</source>
<translation>Rot anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="623"/>
<source>Show green</source>
<translation>Grün anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="624"/>
<source>Show blue</source>
<translation>Blau anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFullscreen.cpp" line="14"/>
<location filename="DlgSettingsView.cpp" line="35"/>
<location filename="BrowserMenu.h" line="629"/>
<source>Fit image to window, small only</source>
<translation>Auf Fenstergröße anpassen, nur kleine Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="633"/>
<source>Auto Image Size</source>
<translatorcomment>HMU: Automatischer Zoom</translatorcomment>
<translation>Automatische Bildgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="634"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="637"/>
<source>Copy to clipboard</source>
<translation>In die Zwischenablage kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserMenu.h" line="640"/>
<source>Quick Filter</source>
<translation>Schnellfilter</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="4299"/>
<source>New Folder</source>
<translation>Neuer Ordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="4311"/>
<source>Rename</source>
<translation>Umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.cpp" line="40"/>
<source>Fit window to image</source>
<translation>Fenster an Bildgröße anpassen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>MenuGlobal</name>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1437"/>
<source>Recent files</source>
<translation>Zuletzt geöffnete Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1438"/>
<source>Quit</source>
<translation>Beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1440"/>
<source>Visit XnView's Website...</source>
<translation>Besuchen Sie XnViews Webseiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1441"/>
<source>Visit XnView's Forum...</source>
<translation>Besuchen Sie XnViews Forum...</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1445"/>
<source>Make a donation...</source>
<translation>Spende an den Programmautor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1439"/>
<source>About</source>
<translation>Über XnView MP...</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1442"/>
<source>Technical Support...</source>
<translation>Technischer Support...</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1443"/>
<source>Report a Bug...</source>
<oldsource>Report a Bug......</oldsource>
<translation>Einen Fehler melden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1444"/>
<source>Wiki...</source>
<translation>XnView Wiki...</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1446"/>
<source>Check for update...</source>
<translation>Internet auf Programmupdate prüfen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1447"/>
<source>Registration...</source>
<translation>Registrierung...</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1448"/>
<source>Follow XnView on Twitter...</source>
<translation>XnView auf Twitter folgen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1449"/>
<source>Become a fan of XnView on Facebook...</source>
<translation>XnView-Fan auf Facebook werden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1451"/>
<source>Web capture...</source>
<translation>Abbild einer Webseite...</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1457"/>
<location filename="xnview.cpp" line="1459"/>
<source>Settings...</source>
<translation>Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1463"/>
<source>Always on top</source>
<translation>Immer im Vordergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1465"/>
<source>Titlebar</source>
<translation>Titelleiste</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1466"/>
<source>Show</source>
<translation>Anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1467"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Unten platzieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1468"/>
<source>Tab</source>
<translation>Registerkarten</translation>
</message>
</context> <context>
<name>MenuTemplate</name>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2480"/>
<source>Date format variables</source>
<translation>Datumsformat Variablen</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2251"/>
<source>Y - Year</source>
<translation>Y - Jahr</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2252"/>
<source>y - Year without century (00-99)</source>
<translation>y - Jahr ohne Jahrhundert (00-99)</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2253"/>
<source>m - Month as decimal (01-12)</source>
<translation>m - Monat (01-12)</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2254"/>
<source>d - Day as decimal (01-31)</source>
<translation>d - Tag (01-31)</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2256"/>
<source>H - Hour (01-24)</source>
<translation>H - Stunde (01-24)</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2257"/>
<source>M - Minute (00-59)</source>
<translation>M - Minute (00-59)</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2258"/>
<source>S - Second (00-59)</source>
<translation>S - Sekunde (00-59)</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2260"/>
<source>B - Month name (eg. february)</source>
<translation>B - Monatsname (z.B. Februar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2261"/>
<source>b - Abbreviated month name (eg. feb)</source>
<translation>b - Abgekürzter Monatsname (z.B. Feb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2262"/>
<source>A - Weekday name (eg. wednesday)</source>
<translation>A - Wochentagname (z.B. Mittwoch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2263"/>
<source>a - Abbreviated weekday name (eg. wed)</source>
<translation>a - Wochentagname abgekürzt (z.B. Mi)</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2479"/>
<source>#: Numeric enumerator</source>
<translation>#: Fortlaufende Nummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2497"/>
<source>Extra</source>
<translation>Extra</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2499"/>
<source>Image</source>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2500"/>
<source>Saved Image</source>
<translatorcomment>HMU - Check</translatorcomment>
<translation>Gespeichertes Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2501"/>
<source>EXIF - Camera</source>
<translation>EXIF - Kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2502"/>
<source>EXIF - Image</source>
<translation>EXIF - Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2503"/>
<source>EXIF - GPS</source>
<translation>EXIF - GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2504"/>
<source>IPTC - Caption</source>
<translation>IPTC - Bildtext</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2505"/>
<source>IPTC - Keywords&&Categories</source>
<translation>IPTC - Stichwörter&&Kategorien</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2509"/>
<source>XMP</source>
<translation>XMP</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2506"/>
<source>IPTC - Credits</source>
<translation>IPTC - Anbieter</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2507"/>
<source>IPTC - Status</source>
<translation>IPTC - Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateData.cpp" line="2508"/>
<source>IPTC - Origin</source>
<translation>IPTC - Ursprung</translation>
</message>
</context> <context>
<name>MenuView</name>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="294"/>
<source>No fit</source>
<translation>Nicht anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="295"/>
<source>Fit image to window</source>
<translation>Auf Fenstergröße anpassen, alle Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="296"/>
<source>Fit image to window, large only</source>
<translation>Auf Fenstergröße anpassen, nur große Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="298"/>
<source>Fit image to window width</source>
<translation>Auf Fensterbreite anpassen, alle Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="299"/>
<source>Fit image to window height</source>
<translation>Auf Fensterhöhe anpassen, alle Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="300"/>
<source>Fit image to window width or height</source>
<translation>Auf Fensterhöhe oder Fensterbreite anpassen, alle Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewCropAction.cpp" line="177"/>
<location filename="ViewMenu.h" line="283"/>
<source>Free</source>
<translation>Frei</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="206"/>
<source>Top</source>
<translatorcomment>Paste outside</translatorcomment>
<translation>Oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="271"/>
<source>Image content</source>
<oldsource>Image</oldsource>
<translation>Bildinhalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="310"/>
<source>Excellent</source>
<translation>Sehr gut</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="311"/>
<source>Good</source>
<translation>Gut</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="312"/>
<source>Average</source>
<translation>Durchschnittlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="313"/>
<source>Fair</source>
<translation>Eher schlecht</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="314"/>
<source>Poor</source>
<translation>Schlecht</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="315"/>
<source>Unrated</source>
<translation>Ohne Bewertung</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="327"/>
<source>Uncolored</source>
<translation>Ohne Farbkennzeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="297"/>
<source>Fit image to window, small only</source>
<translation>Auf Fenstergröße anpassen, nur kleine Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="284"/>
<source>Same as image</source>
<translation>Wie das Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="187"/>
<source>RGB=>RBG</source>
<translation>RGB > RBG</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="188"/>
<source>RGB=>BGR</source>
<translation>RGB > BGR</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="189"/>
<source>RGB=>BRG</source>
<translation>RGB > BRG</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="190"/>
<source>RGB=>GRB</source>
<translation>RGB > GRB</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="191"/>
<source>RGB=>GBR</source>
<translation>RGB > GBR</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="196"/>
<source>Red</source>
<translation>Rot</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="197"/>
<source>Green</source>
<translation>Grün</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="198"/>
<source>Blue</source>
<translation>Blau</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="199"/>
<source>Alpha</source>
<translation>Alpha</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="204"/>
<source>Left</source>
<oldsource>To the left</oldsource>
<translatorcomment>Paste outside</translatorcomment>
<translation>Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="205"/>
<source>Right</source>
<oldsource>To the right</oldsource>
<translatorcomment>Paste outside</translatorcomment>
<translation>Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="207"/>
<source>Bottom</source>
<oldsource>To the bottom</oldsource>
<translatorcomment>Paste outside</translatorcomment>
<translation>Unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="245"/>
<source>Open...</source>
<translation>Öffnen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="246"/>
<source>Open with</source>
<translation>Öffnen mit</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="247"/>
<source>Recent files</source>
<translation>Zuletzt verwendete Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="248"/>
<source>Browse</source>
<translation>Bildverwaltung</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="249"/>
<source>Format settings...</source>
<translation>Formateinstellungen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="253"/>
<source>Open in Finder</source>
<translation>Im Finder öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="255"/>
<source>Open in file explorer</source>
<translation>Explorer</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="257"/>
<source>Reload</source>
<translatorcomment>HMU - Check</translatorcomment>
<translation>Wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="258"/>
<source>Save</source>
<translation>Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="259"/>
<source>Save as...</source>
<translation>Speichern unter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="260"/>
<source>Save selection...</source>
<translation>Auswahl speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="261"/>
<source>Print...</source>
<translation>Drucken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="262"/>
<source>Print selection...</source>
<translation>Auswahl drucken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="263"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="265"/>
<source>Undo</source>
<translation>Rückgängig</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="266"/>
<source>Redo</source>
<translation>Wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="267"/>
<source>Cut</source>
<translation>Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="268"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="269"/>
<source>Paste</source>
<translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="270"/>
<source>Clear</source>
<translation>Alle entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="272"/>
<source>Path</source>
<translation>Pfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="273"/>
<source>Filename</source>
<translation>Dateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="274"/>
<source>Filename and path</source>
<translatorcomment>HMU Order!</translatorcomment>
<translation>Pfad und Dateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="275"/>
<source>Background color...</source>
<translation>Hintergrundfarbe...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="276"/>
<source>Crop...</source>
<oldsource>Crop</oldsource>
<translation>Zuschneiden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="277"/>
<source>Add text...</source>
<translation>Text einfügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="278"/>
<source>Watermark...</source>
<translation>Wasserzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="279"/>
<source>Spotlight...</source>
<translatorcomment>hmu</translatorcomment>
<translation>Hervorheben...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="280"/>
<source>Red-Eye correction</source>
<oldsource>Red-Eyes correction</oldsource>
<translation>Rote-Augen-Korrektur</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="286"/>
<source>Select all</source>
<translation>Alles auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="287"/>
<source>Select none</source>
<translation>Auswahl aufheben</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="288"/>
<source>Selection - swap width && height</source>
<translation>Auswahl - Breite && Höhe tauschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="289"/>
<source>Save selection</source>
<translation>Aktuelle Auswahl speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="290"/>
<source>Restore selection</source>
<translation>Auswahl wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="291"/>
<source>Set selection ratio</source>
<translation>Auswahl - Seitenverhältnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="292"/>
<source>Set selection size</source>
<translation>Auswahl - Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="301"/>
<source>Fit window to image</source>
<translation>Fenster an Bildgröße anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="303"/>
<source>Copy to...</source>
<translation>Kopieren nach...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="304"/>
<source>Move to...</source>
<translation>Verschieben nach...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="305"/>
<source>Delete...</source>
<translation>Löschen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="306"/>
<source>Rename...</source>
<translation>Umbenennen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="308"/>
<source>Tag current</source>
<translation>Setzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="309"/>
<source>Untag current</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="316"/>
<source>Excellent (move to next photo)</source>
<translation>Sehr gut (zum nächsten Bild wechseln)</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="317"/>
<source>Good (move to next photo)</source>
<translation>Gut (zum nächsten Bild wechseln)</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="318"/>
<source>Average (move to next photo)</source>
<translation>Durchschnittlich (zum nächsten Bild wechseln)</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="319"/>
<source>Fair (move to next photo)</source>
<translation>Eher schlecht (zum nächsten Bild wechseln)</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="320"/>
<source>Poor (move to next photo)</source>
<translation>Schlecht (zum nächsten Bild wechseln)</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="321"/>
<source>Unrated (move to next photo)</source>
<translation>Ohne Bewertung (zum nächsten Bild wechseln)</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="334"/>
<source>Rating && Colour label</source>
<translation>Bewertung && Farbkennzeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="336"/>
<source>Previous file</source>
<translation>Vorherige Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="337"/>
<source>Next file</source>
<translation>Nächste Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="338"/>
<source>First file</source>
<translation>Erste Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="339"/>
<source>Last file</source>
<translation>Letzte Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="340"/>
<source>Random file</source>
<translation>Zufällige Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="341"/>
<source>Previous page</source>
<translation>Vorherige Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="342"/>
<source>Next page</source>
<translation>Nächste Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="343"/>
<source>First page</source>
<translation>Erste Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="344"/>
<source>Last page</source>
<translation>Letzte Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="347"/>
<source>Quick Slideshow</source>
<translation>Quick-Diashow</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="349"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation>Vollbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="350"/>
<source>Real size</source>
<translation>Originalgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="351"/>
<source>100%</source>
<translation>100 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="352"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="353"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="354"/>
<source>Lock zoom</source>
<translation>Zoom beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="356"/>
<source>Auto image size</source>
<translation>Automatische Bildgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="357"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="358"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="359"/>
<source>Page</source>
<translation>Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="360"/>
<source>Use transparent index (<=8bits)</source>
<translation>Transparenz anzeigen (<=8 Bit)</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="361"/>
<source>Use alpha channel</source>
<translation>Alphakanal verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="362"/>
<source>Show alpha</source>
<translation>Alphakanal anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="363"/>
<source>Show red</source>
<translation>Rot anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="364"/>
<source>Show green</source>
<translation>Grün anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="365"/>
<source>Show blue</source>
<translation>Blau anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="366"/>
<source>Show grid</source>
<translation>Gitter anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="367"/>
<source>Grid settings...</source>
<translatorcomment>HMU XnView Classic!</translatorcomment>
<translation>Gittereinstellungen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="368"/>
<source>Show information</source>
<translation>Informationen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="369"/>
<source>Show histogram</source>
<translation>Histogramm anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="370"/>
<source>Start/stop animation</source>
<translation>Animation starten/stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="371"/>
<source>Icon snapshot on/off</source>
<translation>Symbole als "Schnappschuss" anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="372"/>
<source>Show colour information</source>
<translation>Farbinformation anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="374"/>
<source>Toolbar</source>
<oldsource>Use toolbar</oldsource>
<translation>Symbolleiste</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="375"/>
<source>Status bar</source>
<oldsource>Use statusbar</oldsource>
<translation>Statusleiste</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="376"/>
<source>Go to x,y location...</source>
<translation>Gehe zu X/Y-Position...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="377"/>
<source>Show people's region</source>
<translation>Bildbereiche von Personen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="378"/>
<source>High zoom quality</source>
<translation>Hohe Zoomqualität</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="379"/>
<source>Use checkerboard pattern</source>
<translation type="unfinished">Schachbrettmuster verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="381"/>
<source>Export...</source>
<translation>Exportieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="382"/>
<source>Batch convert...</source>
<translation>Stapelverarbeitung...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="383"/>
<source>Open GPS location in GeoHack...</source>
<translation>GPS-Position in GeoHack zeigen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="384"/>
<source>Open GPS location in Google Earth...</source>
<translation>GPS-Position in GoogleEarth zeigen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="385"/>
<source>Set as wallpaper...</source>
<translation>Als Desktop-Hintergrundbild verwenden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="386"/>
<source>Properties...</source>
<translation>Eigenschaften...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="387"/>
<source>Edit comment...</source>
<oldsource>Set comment...</oldsource>
<translation>Kommentar bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="388"/>
<source>Draw...</source>
<translation>Zeichnen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="389"/>
<source>Set DPI...</source>
<translation>dpi-Wert einstellen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="391"/>
<source>Change color depth...</source>
<translation>Farbtiefe ändern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="392"/>
<source>Automatic levels</source>
<translation>Helligkeit automatisch einstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="393"/>
<source>Automatic contrast</source>
<translation>Kontrast automatisch einstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="394"/>
<source>Negative</source>
<translation>Negativ (Invertieren)</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="395"/>
<source>Logarithmic lut</source>
<translation>Logarithmisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="396"/>
<source>Normalize</source>
<translation>Normalisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="397"/>
<source>Equalize</source>
<translation>Ausgleichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="398"/>
<source>Solarize...</source>
<translation>Solarisation...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="399"/>
<source>Posterize...</source>
<translation>Posterisation...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="400"/>
<source>Sepia...</source>
<translation>Sepia...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="401"/>
<source>Old camera...</source>
<translation>Alte Kamera...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="402"/>
<source>Vignetting...</source>
<translation>Vignettierung...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="403"/>
<source>Enhance colors...</source>
<translation>Helligkeit/Kontrast/Gamma/Farbbalance...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="404"/>
<source>Levels...</source>
<translation>Schwarz-/Weißpunkt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="405"/>
<source>Filter...</source>
<translation>Filter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="406"/>
<source>User filter...</source>
<translation>Benutzerdefinierter Filter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="407"/>
<source>Shadow/Highlight...</source>
<translation>Tiefen/Lichter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="408"/>
<source>Normalize...</source>
<translation>Normalisieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="409"/>
<source>Align...</source>
<translation>Histogramm angleichen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="411"/>
<source>Film simulation...</source>
<translation>Filmeffekt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="412"/>
<source>Curves...</source>
<translation>Kurven...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="413"/>
<source>Desaturate</source>
<translation>Entsättigen (schwarz-weiss)</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="414"/>
<source>Offset...</source>
<translation>Versatz...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="415"/>
<source>White Balance...</source>
<translation>Weißabgleich...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="417"/>
<source>90° right</source>
<oldsource>90? right</oldsource>
<translatorcomment>English</translatorcomment>
<translation>+90° (im Uhrzeigersinn)</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="419"/>
<source>90° left</source>
<oldsource>90? left</oldsource>
<translatorcomment>English</translatorcomment>
<translation>-90° (gegen Uhrzeigersinn)</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="420"/>
<source>Rotate...</source>
<translation>Drehung einstellen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="421"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="422"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Vertikal</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="423"/>
<source>Automatic Deskew</source>
<translation>Schieflage automatisch korrigieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="424"/>
<source>Remove alpha channel</source>
<translation>Alphakanal entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="426"/>
<source>Resize...</source>
<translation>Größe ändern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="427"/>
<source>Canvas resize...</source>
<translation>Leinwandgröße ändern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="428"/>
<source>Map</source>
<translation>Farbänderung</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="429"/>
<location filename="ViewMenu.h" line="430"/>
<source>Adjust</source>
<translation>Einstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="431"/>
<source>Rotate</source>
<translation>Drehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="432"/>
<source>Mirror</source>
<translation>Spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="433"/>
<source>Count colors used</source>
<translation>Verwendete Farben zählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="434"/>
<source>Swap</source>
<translation>Farben tauschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="435"/>
<source>Extract channel</source>
<translation>Farbkanal extrahieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="436"/>
<source>Copy to clipboard</source>
<translation>In die Zwischenablage kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="437"/>
<source>Paste outside</source>
<oldsource>Paste special</oldsource>
<translation>Einfügen außen am Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="439"/>
<source>Adobe Photoshop Plugin...</source>
<translatorcomment>HMU - Check - Plural !</translatorcomment>
<translation>Adobe Photoshop-Plug-Ins...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="442"/>
<source>Edit IPTC...</source>
<translation>IPTC bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="443"/>
<source>Edit XMP...</source>
<translation>XMP bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="461"/>
<source>Acquire (TWAIN)</source>
<translation>Einlesen (TWAIN)</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="462"/>
<source>Acquire into (TWAIN)...</source>
<oldsource>Acquire into (TWAIN)......</oldsource>
<translation>Einlesen/Scannen nach...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="465"/>
<source>Save All</source>
<translation>Alle speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="444"/>
<source>Edit colormap...</source>
<translation>Farbpalette bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="446"/>
<source>Rotate clockwise</source>
<translation>+90° (im Uhrzeigersinn)</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="447"/>
<source>Rotate counter clockwise</source>
<translation>-90° (gegen Uhrzeigersinn)</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="448"/>
<source>Rotate 180°</source>
<oldsource>Rotate 180?</oldsource>
<translation>Drehen 180°</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="449"/>
<source>Rotate based on EXIF orientation field</source>
<translation>Drehen gemäß EXIF-Ausrichtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="450"/>
<source>Reset EXIF orientation field</source>
<translation>EXIF-Ausrichtung zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="451"/>
<source>Flip horizontal</source>
<translation>Horizontal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="452"/>
<source>Flip vertical</source>
<translation>Vertikal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="453"/>
<source>Crop</source>
<translation>Zuschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="454"/>
<source>JPEG lossless transformations</source>
<translation>Verlustfreie JPEG-Konvertierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="456"/>
<source>Capture...</source>
<translation>Bildschirminhalt erfassen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="457"/>
<source>Import clipboard</source>
<translation>Einfügen als neues Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="458"/>
<source>Empty tab...</source>
<translation>Leere Registerkarte...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="460"/>
<source>Select TWAIN source...</source>
<translation>TWAIN-Quelle wählen (Scanner, Kamera, ...)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="464"/>
<source>New image...</source>
<translation>Neues Bild...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="638"/>
<source>&File</source>
<translation>&Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="639"/>
<source>&Edit</source>
<oldsource>Edit</oldsource>
<translation>&Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="640"/>
<source>&View</source>
<oldsource>View</oldsource>
<translation>&Ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="641"/>
<source>&Image</source>
<oldsource>Image</oldsource>
<translation>B&ild</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="642"/>
<source>&Tools</source>
<translation>&Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewMenu.h" line="643"/>
<source>&Help</source>
<oldsource>Help</oldsource>
<translation>I&nfo</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewCropAction.cpp" line="148"/>
<source>A4, A3, ... (1.41)</source>
<translation>DIN A4, A3, ... (1.41)</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewCropAction.cpp" line="149"/>
<source>US Letter (1.29)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewCropAction.cpp" line="150"/>
<source>Cinema 1 (1.85)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewCropAction.cpp" line="151"/>
<source>Cinema 2 (2.35)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewCropAction.cpp" line="178"/>
<source>Fixed ratio</source>
<translation>Seitenverhältnis</translation>
</message>
</context> <context>
<name>Misc</name>
<message>
<location filename="Helper.h" line="86"/>
<source>inches</source>
<translation>Zoll</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helper.h" line="91"/>
<source>mm</source>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helper.h" line="97"/>
<source>cm</source>
<translation>cm</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helper.h" line="106"/>
<source>GiB</source>
<translation>GiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helper.h" line="112"/>
<source>MiB</source>
<translation>MiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helper.h" line="118"/>
<source>KiB</source>
<translation>KiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helper.h" line="123"/>
<source>Bytes</source>
<translation>Bytes</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helper.h" line="183"/>
<source>Choose a directory</source>
<translation>Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helper.h" line="197"/>
<location filename="Helper.h" line="207"/>
<source>All Files</source>
<translation>Alle Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.cpp" line="397"/>
<source>Open Text File</source>
<translation>Textdatei öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgIptc.cpp" line="958"/>
<location filename="Helper.h" line="201"/>
<source>Open Image</source>
<translation>Bild öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helper.h" line="211"/>
<source>Open Image(s)</source>
<translatorcomment>HMU - Check</translatorcomment>
<translation>Bild(er) öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helper.cpp" line="422"/>
<location filename="Helper.cpp" line="423"/>
<location filename="Helper.cpp" line="637"/>
<source>Save File</source>
<translation>Datei speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.cpp" line="17"/>
<location filename="DlgSlideshow.cpp" line="45"/>
<source>Top-Left</source>
<translation>Oben-Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.cpp" line="18"/>
<location filename="DlgSlideshow.cpp" line="46"/>
<source>Top-Center</source>
<translation>Oben-Mitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.cpp" line="19"/>
<location filename="DlgSlideshow.cpp" line="47"/>
<source>Top-Right</source>
<translation>Oben-Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.cpp" line="20"/>
<location filename="DlgSlideshow.cpp" line="48"/>
<source>Center-Left</source>
<translation>Mitte-Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.cpp" line="21"/>
<location filename="DlgSlideshow.cpp" line="49"/>
<source>Center</source>
<translation>Mitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.cpp" line="22"/>
<location filename="DlgSlideshow.cpp" line="50"/>
<source>Center-Right</source>
<translation>Mitte-Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.cpp" line="23"/>
<location filename="DlgSlideshow.cpp" line="51"/>
<source>Bottom-Left</source>
<translation>Unten-Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.cpp" line="24"/>
<location filename="DlgSlideshow.cpp" line="52"/>
<source>Bottom-Center</source>
<translation>Unten-Mitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsView.cpp" line="25"/>
<location filename="DlgSlideshow.cpp" line="53"/>
<source>Bottom-Right</source>
<translation>Unten-Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.cpp" line="673"/>
<source>Choose command</source>
<translation>Befehl wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsInterface.cpp" line="705"/>
<source>Choose icon</source>
<translation>Symbol wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsCache.cpp" line="853"/>
<source>Open XnView database</source>
<translation>XnView-Datenbank öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSettingsFullscreen.cpp" line="11"/>
<location filename="DlgSettingsView.cpp" line="32"/>
<source>Last used</source>
<translation>Zuletzt verwendete</translation>
</message>
<message>
<location filename="BitmapViewProcess.h" line="40"/>
<source>An error occurred during processing!</source>
<oldsource>An error occurs during process!</oldsource>
<translation>Bei der Verarbeitung ist ein Fehler aufgetreten!</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgSlideshow.cpp" line="552"/>
<source>Choose audio file</source>
<translation>Musikdatei auswählen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>MyAddFolderProcess</name>
<message>
<location filename="MyAddFolderProcess.h" line="50"/>
<source>Abort</source>
<translation>Stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyAddFolderProcess.h" line="51"/>
<source>Building catalog entries...</source>
<translation>Katalogeinträge werden erstellt...</translation>
</message>
</context> <context>
<name>MyAddFolderProcess2</name>
<message>
<location filename="MyAddFolderProcess.h" line="165"/>
<source>Abort</source>
<translation>Stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyAddFolderProcess.h" line="166"/>
<source>Build thumbnails...</source>
<translation>Miniaturbilder erstellen...</translation>
</message>
</context> <context>
<name>MyAddFolderProcess3</name>
<message>
<location filename="MyAddFolderProcess.h" line="288"/>
<source>Abort</source>
<translation>Stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyAddFolderProcess.h" line="289"/>
<source>Check folders...</source>
<translation>Ordner prüfen...</translation>
</message>
</context> <context>
<name>MyBitmapView</name>
<message>
<location filename="MyBitmapView.cpp" line="821"/>
<source>Loading picture... </source>
<translation>Dateien werden geladen...</translation>
</message>
</context> <context>
<name>MyDirModel</name>
<message>
<location filename="MyDirModel.cpp" line="71"/>
<source>Volumes</source>
<translatorcomment>Achtung: Volumes heißt im deutschen MacOSX auch 'Volumes'. Also nicht übersetzen!</translatorcomment>
<translation>Volumes</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyDirModel.cpp" line="294"/>
<source>Desktop</source>
<translation>Desktop</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyDirModel.cpp" line="1135"/>
<location filename="MyDirModel.cpp" line="1137"/>
<source>Computer</source>
<translation>Computer</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyDirModel.cpp" line="1139"/>
<source>Home</source>
<translation>Arbeitsplatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyDirModel.cpp" line="1614"/>
<source>Folders</source>
<translation>Ordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyDirModel.cpp" line="1914"/>
<source>New Folder %1</source>
<translation>Neuer Ordner %1</translation>
</message>
</context> <context>
<name>MyFileComboEdit</name>
<message>
<location filename="MyFolderComboEdit.h" line="220"/>
<source>Choose a file</source>
<translation>Datei auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyFolderComboEdit.h" line="220"/>
<source>Images</source>
<translation>Bilder</translation>
</message>
</context> <context>
<name>MyFolderComboEdit</name>
<message>
<location filename="MyFolderComboEdit.h" line="146"/>
<source>Choose a pathname</source>
<translation>Pfadname auswählen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>MyFolderEdit</name>
<message>
<location filename="MyFolderEdit.h" line="87"/>
<source>Choose a pathname</source>
<translation>Pfadname auswählen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>MyFolderView</name>
<message>
<location filename="MyFolderView.cpp" line="474"/>
<source>Delete folder</source>
<translation>Ordner löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyFolderView.cpp" line="474"/>
<source>Are you sure to delete this folder?</source>
<translation>Wollen Sie diesen Ordner wirklich löschen?</translation>
</message>
</context> <context>
<name>MyHistogram</name>
<message>
<location filename="MyHistogram.cpp" line="170"/>
<source>Red</source>
<translation>Rot</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyHistogram.cpp" line="177"/>
<source>Green</source>
<translation>Grün</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyHistogram.cpp" line="184"/>
<source>Blue</source>
<translation>Blau</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyHistogram.cpp" line="149"/>
<source>Luminance</source>
<translation>Helligkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyHistogram.cpp" line="156"/>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyHistogram.cpp" line="163"/>
<source>RGB+Luminance</source>
<translation>RGB+Helligkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyHistogram.cpp" line="192"/>
<source>Dark background</source>
<translation>Dunkler Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyHistogram.cpp" line="194"/>
<source>Light background</source>
<translation>Heller Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyHistogram.cpp" line="200"/>
<source>Close</source>
<translatorcomment>HMU Revisit English</translatorcomment>
<translation>Registerkarte schließen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>MyLittleToolBar</name>
<message>
<location filename="MyLittleToolBar.h" line="271"/>
<source>Toggle slider function: thumbnail size [pixels] or thumbnails per column</source>
<oldsource>Click to change between width of thumbnail
and number of thumbnails per row</oldsource>
<translatorcomment>HMU Check English</translatorcomment>
<translation>Klicken Sie um zwischen der Breite der Miniaturbilder und der Anzahl Miniaturbilder je Zeile zu wechseln</translation>
</message>
</context> <context>
<name>MyProgressThreadDialog</name>
<message>
<location filename="MyProgressThreadDialog.h" line="30"/>
<source>Please wait...</source>
<oldsource>Please wait... </oldsource>
<translation>Bitte warten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyProgressThreadDialog.h" line="40"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>MyTabBar</name>
<message>
<location filename="MyTabBar.cpp" line="214"/>
<source>&Close tab</source>
<translation>S&chließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyTabBar.cpp" line="229"/>
<source>Close &other tabs</source>
<translation>&Andere schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyTabBar.cpp" line="237"/>
<source>Duplicate tab</source>
<translation>Duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyTabBar.cpp" line="246"/>
<source>Tab settings...</source>
<translation>Registerkarteneinstellungen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyTabBar.cpp" line="248"/>
<source>Iconify tabs</source>
<translatorcomment>HMU Where is this string used?</translatorcomment>
<translation>Registerkarte als Symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyTabBar.cpp" line="414"/>
<source>Close this tab</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>MyTemplateComboEdit</name>
<message>
<location filename="MyTemplateComboEdit.h" line="184"/>
<source>Clear</source>
<translation>Alle entfernen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>MyThumbView</name>
<message>
<location filename="MyThumbView.cpp" line="480"/>
<source>The thumbnail size in catalog is smaller than the chosen size, you can change it in Options>Catalog</source>
<translation>Die Miniaturbilder im Zwischenspeicher sind kleiner als die von Ihnen gewählte Größe. Ändern Sie bei Bedarf die Größe unter Einstellungen > Katalog</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbView.cpp" line="602"/>
<source>Updating catalog, please wait...</source>
<oldsource>Updating catalog, please wait... </oldsource>
<translation>Katalog wird aktualisiert, bitte warten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbView.cpp" line="616"/>
<source>Updating files, please wait...</source>
<oldsource>Updating files, please wait... </oldsource>
<translation>Dateien werden aktualisiert, bitte warten...</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="MyThumbView.cpp" line="1226"/>
<location filename="MyThumbView.cpp" line="1239"/>
<source>%n object(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n Objekt(e)</numerusform>
<numerusform>%n Objekt(e)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="MyThumbView.cpp" line="1226"/>
<source>%n object(s) selected [%3 %4]</source>
<translation>
<numerusform>%n Objekt(e) markiert [%3 %4]</numerusform>
<numerusform>%n Objekt(e) markiert [%3 %4]</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="MyThumbView.cpp" line="1237"/>
<source>%n object(s) [%2 %3]</source>
<translation>
<numerusform>%n Objekt(e) [%2 %3]</numerusform>
<numerusform>%n Objekt(e) [%2 %3]</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbView.cpp" line="1279"/>
<source>[Free disk space: %1 %2]</source>
<translation>[Freier Speicher: %1 %2]</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbView.cpp" line="1568"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyThumbView.cpp" line="1572"/>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
</message>
</context> <context>
<name>MyView</name>
<message>
<location filename="MyView.cpp" line="331"/>
<source>RGB/A</source>
<translation>RGB/A</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyView.cpp" line="334"/>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyView.cpp" line="906"/>
<source>For viewing and converting PDF/PS/EPS/AI files, XnView MP requires Ghostscript %1 to be installed on your system.</source>
<oldsource>For viewing and converting PDF/PS/EPS/AI files, XnView MP requires Ghostscript %1 to be installed on your system. </oldsource>
<translation>Zum Betrachten und Konvertieren von PDF/PS/EPS/AI-Dateien muss Ghostscript %1 auf Ihrem System installiert sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="MyView.cpp" line="907"/>
<source>Please visit the XnView %1 for more information.</source>
<translation>Bitte besuchen Sie das XnView %1 für weitere Informationen.</translation>
</message>
</context> <context>
<name>OpenWith</name>
<message>
<location filename="OpenWithMenu.cpp" line="70"/>
<source>Select a program</source>
<translation>Programm auswählen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>OpenWithMenu</name>
<message>
<location filename="OpenWithMenu.cpp" line="284"/>
<source>Associated program</source>
<translation>Öffnen (System)</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenWithMenu.cpp" line="290"/>
<source>Associated editor</source>
<translation>Bearbeiten (System)</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenWithMenu.cpp" line="297"/>
<source>Configure programs...</source>
<translation>Programme konfigurieren...</translation>
</message>
</context> <context>
<name>PaintBitmapView</name>
<message>
<location filename="PaintBitmapView.cpp" line="205"/>
<source>Move to front</source>
<translation>In den Vordergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintBitmapView.cpp" line="206"/>
<source>Move to back</source>
<translation>In den Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintBitmapView.cpp" line="208"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>PaintDialog</name>
<message>
<location filename="PaintDialog.cpp" line="60"/>
<source>Do you want to exit drawing and discard your changes?</source>
<oldsource>Do you want to close the draw tools?</oldsource>
<translation>Wollen Sie das Zeichnen beenden und Ihre Änderungen verwerfen?</translation>
</message>
</context> <context>
<name>PaintText</name>
<message>
<location filename="PaintText.cpp" line="69"/>
<location filename="PaintText.cpp" line="193"/>
<source>Enter your text</source>
<translation><Geben Sie Ihren Text ein></translation>
</message>
</context> <context>
<name>PaintWidget</name>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="126"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="865"/>
<source>Logo</source>
<translation>Logo</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="106"/>
<location filename="PaintWidget.ui" line="642"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="861"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="936"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="20"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="845"/>
<source>Draw</source>
<translation>Zeichnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="43"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="847"/>
<source>Best fit</source>
<translation>Optimale Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="46"/>
<location filename="PaintWidget.ui" line="66"/>
<location filename="PaintWidget.ui" line="86"/>
<location filename="PaintWidget.ui" line="166"/>
<location filename="PaintWidget.ui" line="299"/>
<location filename="PaintWidget.ui" line="335"/>
<location filename="PaintWidget.ui" line="397"/>
<location filename="PaintWidget.ui" line="417"/>
<location filename="PaintWidget.ui" line="437"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="849"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="853"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="857"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="873"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="877"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="881"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="889"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="893"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="897"/>
<source>Rectangle</source>
<translation>Rechteck</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="63"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="851"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="83"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="855"/>
<source>Zoom 100%</source>
<translation>Zoom 100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="103"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="859"/>
<source>Add text</source>
<translation>Text einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="123"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="863"/>
<source>Add a watermark</source>
<translation>Wasserzeichen einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="143"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="867"/>
<source>Draw an ellipse</source>
<translation>Ellipse zeichnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="146"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="869"/>
<source>Ellipse</source>
<translation>Ellipse</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="163"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="871"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="296"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="875"/>
<source>Select</source>
<translation>Auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="332"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="879"/>
<source>Draw a rectangle</source>
<translation>Rechteck zeichnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="371"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="883"/>
<source>Draw a line</source>
<translation>Linie zeichnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="374"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="885"/>
<source>Line</source>
<translation>Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="535"/>
<location filename="PaintWidget.ui" line="783"/>
<location filename="PaintWidget.ui" line="1155"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="899"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="921"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="947"/>
<source>Opacity</source>
<translation>Deckkraft</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="473"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="898"/>
<source>Thickness:</source>
<translation>Stärke:</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="654"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="907"/>
<source>Enter your text</source>
<translation>Geben Sie Ihren Text ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="665"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="908"/>
<source>Font</source>
<translation>Schriftart</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="918"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="945"/>
<source>Effect</source>
<translation>Effekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="948"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="938"/>
<source>Size</source>
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="955"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="939"/>
<source>Outline</source>
<translation>Kontur</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="1076"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="942"/>
<source>Blur</source>
<translation>Unschärfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="1066"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="941"/>
<source>Shadow</source>
<translation>Schatten</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="394"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="887"/>
<source>Eyedropper</source>
<translation>Farbpipette</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="414"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="891"/>
<source>Redo</source>
<translation>Wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="434"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="895"/>
<source>Undo</source>
<translation>Rückgängig</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="552"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="900"/>
<source>Style:</source>
<translation>Stil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="563"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="901"/>
<source>Fill + Contour</source>
<translation>Füllung und Aussenlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="568"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="902"/>
<source>Fill only</source>
<translation>nur Füllung</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="573"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="903"/>
<source>Contour only</source>
<translation>nur Aussenlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="581"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="905"/>
<source>Fill:</source>
<translation>Füllung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="588"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="906"/>
<source>Arrows:</source>
<translation>Pfeile:</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="695"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="910"/>
<source>Underline</source>
<translation>unterstrichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="712"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="913"/>
<source>Italic</source>
<translation>kursiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="729"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="916"/>
<source>Bold</source>
<translation>fett</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="749"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="919"/>
<source>Strike</source>
<translation>durchgestrichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="816"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="923"/>
<source>Left</source>
<translation>Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="833"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="926"/>
<source>Centered</source>
<translation>Mitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="850"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="929"/>
<source>Right</source>
<translation>Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="1099"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="943"/>
<source>Offset Y</source>
<translation>Y-Versatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="1030"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="940"/>
<source>Offset X</source>
<translation>X-Versatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="880"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="931"/>
<source>Background</source>
<translation>Hintergrundfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.ui" line="1185"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_PaintWidget.h" line="948"/>
<source>Stretch image</source>
<translation>Bild strecken</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.cpp" line="329"/>
<source>Draw [%1]</source>
<translation>Zeichnen [%1]</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.cpp" line="429"/>
<source>X: %1, Y: %2</source>
<translation>X: %1, Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.cpp" line="434"/>
<source>R: %1, G: %2, B: %3 [#%4]</source>
<translation>R: %1, G: %2, B: %3 [#%4]</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.cpp" line="748"/>
<source>Choose an image</source>
<translation>Bild für Wasserzeichen wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="PaintWidget.cpp" line="748"/>
<source>Images</source>
<translation>Bilder</translation>
</message>
</context> <context>
<name>Panel</name>
<message>
<location filename="PreviewInfo.cpp" line="246"/>
<source>Properties</source>
<translation>Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="PreviewInfo.cpp" line="281"/>
<source>Histogram</source>
<translation>Histogramm</translation>
</message>
<message>
<location filename="BrowserWindow.cpp" line="2189"/>
<source>Click on check-box to toggle the assignment
Right Click for pop-up menu with actions.</source>
<translation>Mausklick auf das Kontrollkästchen wechselt die Zuordnung.
Rechte Maustaste öffnet Kontextmenü mit weiteren Aktionen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="PreviewInfo.cpp" line="207"/>
<source>Preview</source>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="PreviewInfo.cpp" line="503"/>
<source>Categories</source>
<translation>Kategorien</translation>
</message>
</context> <context>
<name>PathEditWidget</name>
<message>
<location filename="PathEditWidget.h" line="58"/>
<source>Choose a pathname</source>
<translation>Verzeichnis auswählen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>PreviewInfo</name>
<message>
<location filename="PreviewInfo.cpp" line="654"/>
<source>Preview</source>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
</context> <context>
<name>QFtp</name>
<message>
<location filename="qftp.cpp" line="841"/>
<source>Not connected</source>
<translation>Nicht verbunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="qftp.cpp" line="909"/>
<source>Host %1 not found</source>
<translation>Server %1 nicht gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="qftp.cpp" line="913"/>
<source>Connection refused to host %1</source>
<translation>Keine Verbindung zum Server %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="qftp.cpp" line="917"/>
<source>Connection timed out to host %1</source>
<translation>Zeitüberschreibung bei der Verbindung zum Server %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="qftp.cpp" line="1021"/>
<source>Connected to host %1</source>
<translation>Verbunden mit Server %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="qftp.cpp" line="1240"/>
<source>Connection refused for data connection</source>
<translatorcomment>HMU Englisch</translatorcomment>
<translation>Verbindung für Datenverbindung verweigert</translation>
</message>
<message>
<location filename="qftp.cpp" line="1414"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Unbekannter Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="qftp.cpp" line="2314"/>
<source>Connecting to host failed:
%1</source>
<translation>Fehler beim Verbinden mit dem Server:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="qftp.cpp" line="2318"/>
<source>Login failed:
%1</source>
<translation>Fehler bei der Anmeldung:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="qftp.cpp" line="2322"/>
<source>Listing directory failed:
%1</source>
<translation>Fehler beim Abruf der Verzeichnisse:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="qftp.cpp" line="2326"/>
<source>Changing directory failed:
%1</source>
<translation>Fehler beim Wechsel des Verzeichisses:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="qftp.cpp" line="2330"/>
<source>Downloading file failed:
%1</source>
<translation>Fehler beim Herunterladen der Datei:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="qftp.cpp" line="2334"/>
<source>Uploading file failed:
%1</source>
<translation>Fehler beim Hochladen der Datei:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="qftp.cpp" line="2338"/>
<source>Removing file failed:
%1</source>
<translation>Fehler beim Löschen der Datei:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="qftp.cpp" line="2342"/>
<source>Creating directory failed:
%1</source>
<translation>Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="qftp.cpp" line="2346"/>
<source>Removing directory failed:
%1</source>
<translation>Fehler beim Löschen des Verzeichnisses:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="qftp.cpp" line="2374"/>
<source>Connection closed</source>
<translation>Verbindung beendet</translation>
</message>
</context> <context>
<name>QtColorPicker</name>
<message>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="141"/>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="267"/>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="370"/>
<source>Black</source>
<translation>Schwarz</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="268"/>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="371"/>
<source>White</source>
<translation>Weiß</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="269"/>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="372"/>
<source>Red</source>
<translation>Rot</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="270"/>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="373"/>
<source>Dark red</source>
<translation>Dunkelrot</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="271"/>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="374"/>
<source>Green</source>
<translation>Grün</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="272"/>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="375"/>
<source>Dark green</source>
<translation>Dunkelgrün</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="273"/>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="376"/>
<source>Blue</source>
<translation>Blau</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="274"/>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="377"/>
<source>Dark blue</source>
<translation>Dunkelblau</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="275"/>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="378"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="276"/>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="379"/>
<source>Dark cyan</source>
<translation>Dunkelcyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="277"/>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="380"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="278"/>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="381"/>
<source>Dark magenta</source>
<translation>Dunkelmagenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="279"/>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="382"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Gelb</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="280"/>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="383"/>
<source>Dark yellow</source>
<translation>Dunkelgelb</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="281"/>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="384"/>
<source>Gray</source>
<translation>Grau</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="282"/>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="385"/>
<source>Dark gray</source>
<translation>Dunkelgrau</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="283"/>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="386"/>
<source>Light gray</source>
<translation>Hellgrau</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcolorpicker.cpp" line="301"/>
<source>Custom</source>
<translation>Angepasst</translation>
</message>
</context> <context>
<name>QtCopyDialog</name>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="64"/>
<source>%1 B</source>
<translation>%1 B</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="73"/>
<source>%1 kB</source>
<translation>%1 KB</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="76"/>
<source>%1 MB</source>
<translation>%1 MB</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="79"/>
<source>%1 GB</source>
<translation>%1 GB</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="463"/>
<source>100% of %1 (Done)</source>
<translation>100% von %1 (Erledigt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="602"/>
<source>%1 / %2 files</source>
<translation>%1 / %2 Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="610"/>
<source>%1 / %2 dirs</source>
<translation>%1 / %2 Verzeichnisse</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="628"/>
<source>%1 of %2 completed</source>
<translation>%1 von %2 verarbeitet</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="635"/>
<source>Copying...</source>
<translation>Dateien werden kopiert...</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="635"/>
<source>Moving...</source>
<translation>Dateien werden verschoben...</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="637"/>
<source>Done</source>
<translation>Fertig</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="638"/>
<source>%1% of %2 (%3)</source>
<translation>%1% von %2 (%3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="642"/>
<source>0 B</source>
<translation>0 B</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="654"/>
<source>%1/s ( %2 remaining )</source>
<translation>%1/s ( %2 verbleiben )</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.ui" line="22"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtcopydialog.h" line="185"/>
<source>24% of 100MB (Copying...)</source>
<translation>24% von 100MB (Kopiere...)</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.ui" line="50"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtcopydialog.h" line="186"/>
<source>Destination</source>
<translation>Ziel</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.ui" line="83"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtcopydialog.h" line="187"/>
<source>Source</source>
<translation>Quelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.ui" line="135"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtcopydialog.h" line="189"/>
<source>10 MB of 100 MB completed</source>
<translation>10 MB von 100 MB verarbeitet</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.ui" line="142"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtcopydialog.h" line="190"/>
<source>2 / 5 files</source>
<translation>2 / 5 Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.ui" line="152"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtcopydialog.h" line="191"/>
<source>5 MB/s (00:00:15 remaining)</source>
<translation>5 MB/s (00:00:15 verbleiben)</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.ui" line="159"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtcopydialog.h" line="192"/>
<source>0 / 1 dirs</source>
<translation>0 / 1 Verzeichnisse</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.ui" line="195"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtcopydialog.h" line="193"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.ui" line="202"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtcopydialog.h" line="194"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>QtCopyDialogPrivate</name>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="304"/>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="365"/>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="370"/>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="375"/>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="380"/>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="385"/>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="390"/>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="395"/>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="400"/>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="405"/>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="410"/>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="415"/>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="420"/>
<source>Copy Warning</source>
<translation>Kopierhinweis</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="305"/>
<source>Source doesn't exist.</source>
<translation>Quelldatei existiert nicht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="366"/>
<source>Source file is a directory. Omitting source directory.</source>
<translation>Quelldatei ist ein Verzeichnis. Quellverzeichnis wird ausgelassen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="371"/>
<source>Source directory is a file. Omitting source file.</source>
<translation>Quellverzeichnis ist eine Datei. Quelldatei wird ausgelassen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="376"/>
<source>Destination path does not exist.</source>
<oldsource>Path to destination does not exist.</oldsource>
<translatorcomment>HMU Englisch</translatorcomment>
<translation>Zielverzeichnis existiert nicht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="381"/>
<source>Cannot create destination directory.</source>
<translation>Zielverzeichnis konnte nicht erstellt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="386"/>
<source>Cannot open source file. Please check permissions.</source>
<translation>Quelldatei konnte nicht geöffnet werden. Bitte prüfen Sie die Berechtigungen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="391"/>
<source>Cannot open destination file. Please check permissions.</source>
<translation>Zieldatei konnte nicht geöffnet werden. Bitte prüfen Sie die Berechtigungen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="396"/>
<source>Force: Cannot remove destination file.</source>
<translatorcomment>HMU</translatorcomment>
<translation>Force: Zieldatei konnte nicht gelöscht werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="401"/>
<source>Cannot create symbolic link targeting to source.</source>
<translation>Verknüpfung zur Quelldatei konnte nicht erstellt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="406"/>
<source>Cannot read source file.</source>
<translation>Quelldatei konnte nicht geöffnet werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="411"/>
<source>Cannot write destination file.</source>
<translation>Zieldatei konnte nicht geschrieben werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="416"/>
<source>Cannot remove source.</source>
<translation>Quelldatei konnte nicht gelöscht werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtcopydialog.cpp" line="421"/>
<source>Error code: %1</source>
<translation>Fehlercode: %1</translation>
</message>
</context> <context>
<name>QtOtherDialog</name>
<message>
<location filename="qtotherdialog.ui" line="16"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtotherdialog.h" line="174"/>
<source>File Already Exists</source>
<translation>Datei bereits vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtotherdialog.ui" line="64"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtotherdialog.h" line="177"/>
<source>Source</source>
<translation>Quelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtotherdialog.ui" line="89"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtotherdialog.h" line="178"/>
<source>Destination</source>
<translation>Ziel</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtotherdialog.ui" line="98"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtotherdialog.h" line="179"/>
<source>Destination file already exists.</source>
<translation>Zieldatei bereits vorhanden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtotherdialog.ui" line="129"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtotherdialog.h" line="180"/>
<source>Retry</source>
<translation>Wiederholen</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtotherdialog.ui" line="136"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtotherdialog.h" line="181"/>
<source>Skip</source>
<translation>Überspringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtotherdialog.ui" line="143"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtotherdialog.h" line="182"/>
<source>Skip All</source>
<translation>Alle überspringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtotherdialog.ui" line="150"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtotherdialog.h" line="183"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>QtOverwriteDialog</name>
<message>
<location filename="qtoverwritedialog.ui" line="16"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtoverwritedialog.h" line="186"/>
<source>Copy Warning</source>
<translation>Datei bereits vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtoverwritedialog.ui" line="51"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtoverwritedialog.h" line="188"/>
<source>Destination</source>
<translation>Ziel</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtoverwritedialog.ui" line="58"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtoverwritedialog.h" line="189"/>
<source>Source</source>
<translation>Quelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtoverwritedialog.ui" line="65"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtoverwritedialog.h" line="190"/>
<source>[sourceFile]</source>
<translation>[Quelldatei]</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtoverwritedialog.ui" line="72"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtoverwritedialog.h" line="191"/>
<source>[destinationFile]</source>
<translation>[Zieldatei]</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtoverwritedialog.ui" line="122"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtoverwritedialog.h" line="193"/>
<source>Destination already exists.</source>
<translation>Zieldatei bereits vorhanden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtoverwritedialog.ui" line="153"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtoverwritedialog.h" line="194"/>
<source>Skip</source>
<translation>Überspringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtoverwritedialog.ui" line="160"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtoverwritedialog.h" line="195"/>
<source>Skip All</source>
<translation>Alle überspringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtoverwritedialog.ui" line="167"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtoverwritedialog.h" line="196"/>
<source>Overwrite</source>
<translation>Überschreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtoverwritedialog.ui" line="174"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtoverwritedialog.h" line="197"/>
<source>Overwrite All</source>
<translation>Alle überschreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="qtoverwritedialog.ui" line="181"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_qtoverwritedialog.h" line="198"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>RatingFilterButton</name>
<message>
<location filename="RatingFilterWidget.h" line="52"/>
<source>Not filtered</source>
<translatorcomment>HMU Ungefiltert?</translatorcomment>
<translation>Nicht gefiltert</translation>
</message>
<message>
<location filename="RatingFilterWidget.h" line="53"/>
<source>At most</source>
<translation>Höchstens</translation>
</message>
<message>
<location filename="RatingFilterWidget.h" line="54"/>
<source>Exactly</source>
<translation>Genau</translation>
</message>
<message>
<location filename="RatingFilterWidget.h" line="55"/>
<source>At least</source>
<translation>Mindestens</translation>
</message>
</context> <context>
<name>ReadSettingsWidget</name>
<message>
<location filename="ReadSettingsWidget.ui" line="23"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_ReadSettingsWidget.h" line="55"/>
<source>Ignore read errors</source>
<translation>Lesefehler ignorieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="ReadSettingsWidget.cpp" line="33"/>
<source>Camera RAW</source>
<translation>Camera Raw</translation>
</message>
</context> <context>
<name>RecentFilesMenu</name>
<message>
<location filename="RecentFilesMenu.cpp" line="94"/>
<source>(none)</source>
<translation>(Kein Eintrag)</translation>
</message>
<message>
<location filename="RecentFilesMenu.cpp" line="100"/>
<source>Clear</source>
<translation>Alle entfernen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>Rename</name>
<message>
<location filename="ItemModel.cpp" line="4027"/>
<source>An error occurs during rename!</source>
<translation>Fehler beim Umbenennen!</translation>
</message>
</context> <context>
<name>SearchDlg</name>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="493"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="716"/>
<source>is</source>
<translation>ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="494"/>
<source>is not</source>
<translation>ist nicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="495"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="614"/>
<source>is any of</source>
<translation>ist eine von</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="496"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="615"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="714"/>
<source>contains</source>
<translation>enthält</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="497"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="715"/>
<source>does not contain</source>
<oldsource>does not contains</oldsource>
<translation>enthält nicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="498"/>
<source>starts with</source>
<translation>beginnt mit</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="565"/>
<source>With at least one of the words</source>
<translation>Mit mindestens einem dieser Wörter</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="567"/>
<source>With all of the words</source>
<translation>Mit allen diesen Wörtern</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="569"/>
<source>With the exact phrase</source>
<translation>Mit der genauen Wortgruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="572"/>
<source>Whole word only</source>
<translation>Nur ganzes Wort</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="859"/>
<source>and</source>
<translation>und</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="950"/>
<source>is before</source>
<translation>liegt vor</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="951"/>
<source>is after</source>
<translation>liegt nach</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="952"/>
<source>is between</source>
<translation>liegt zwischen</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="1012"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="1141"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="1226"/>
<source>is less than</source>
<translation>ist kleiner als</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="1013"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="1142"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="1227"/>
<source>is less than or equal to</source>
<translation>ist kleiner oder gleich </translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="1014"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="1143"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="1228"/>
<source>equal to</source>
<translation>ist gleich</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="1015"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="1144"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="1229"/>
<source>is greater than</source>
<translation>ist größer als</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="1016"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="1145"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="1230"/>
<source>is greater than or equal to</source>
<translation>ist größer oder gleich </translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="1017"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="1146"/>
<location filename="SearchField.cpp" line="1231"/>
<source>between</source>
<translation>zwischen</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="1071"/>
<source>bytes</source>
<translation>Byte</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="1072"/>
<source>KiB</source>
<translation>KiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="1073"/>
<source>MiB</source>
<translation>MiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="SearchField.cpp" line="1074"/>
<source>GiB</source>
<translation>GiB</translation>
</message>
</context> <context>
<name>SearchLineEdit</name>
<message>
<location filename="SearchLineEdit.cpp" line="93"/>
<location filename="SearchLineEdit.cpp" line="112"/>
<source>Quick search</source>
<translation>Schnellsuche</translation>
</message>
</context> <context>
<name>Slideshow</name>
<message>
<location filename="Slideshow.cpp" line="34"/>
<source>Slideshow</source>
<translation>Diashow</translation>
</message>
</context> <context>
<name>TagEntryModel</name>
<message>
<location filename="TagEntryModel.h" line="82"/>
<source>Enter a name</source>
<translation type="unfinished">Geben Sie einen Namen ein</translation>
</message>
</context> <context>
<name>TemplateWidget</name>
<message>
<location filename="TemplateWidget.ui" line="41"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_TemplateWidget.h" line="123"/>
<source>Insert >></source>
<translation>Einfügen >></translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateWidget.ui" line="57"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_TemplateWidget.h" line="124"/>
<source>Default value</source>
<translation type="unfinished">Zurücksetzen auf Standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateWidget.ui" line="92"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_TemplateWidget.h" line="126"/>
<source>Save preset</source>
<translation>Voreinstellung speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="TemplateWidget.ui" line="106"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_TemplateWidget.h" line="129"/>
<source>Remove preset</source>
<translation>Voreinstellung löschen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>ToolbarSearch</name>
<message>
<location filename="ToolbarSearch.cpp" line="107"/>
<source>No Recent Searches</source>
<translation>Keine Verlaufsliste beim Suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ToolbarSearch.cpp" line="111"/>
<source>Recent Searches</source>
<translation>Letzte Suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ToolbarSearch.cpp" line="119"/>
<source>Clear Recent Searches</source>
<translation>Letzte Suchen löschen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>ViewCropAction</name>
<message>
<location filename="ViewCropAction.cpp" line="244"/>
<source>Crop</source>
<translation>Zuschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewCropAction.cpp" line="268"/>
<source>Save selection as...</source>
<translation>Aktuelle Markierung speichern unter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewCropAction.cpp" line="273"/>
<source>Crop, Save && Next</source>
<translation>Zuschneiden, Speichern && Nächstes Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewCropAction.cpp" line="278"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>ViewSpotlightAction</name>
<message>
<location filename="ViewSpotlightAction.cpp" line="53"/>
<source>Opacity</source>
<translation>Deckkraft</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewSpotlightAction.cpp" line="64"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Helligkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewSpotlightAction.cpp" line="74"/>
<source>Blur</source>
<translation>Verwischen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewSpotlightAction.cpp" line="87"/>
<source>Red</source>
<translation>Rot</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewSpotlightAction.cpp" line="90"/>
<source>Green</source>
<translation>Grün</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewSpotlightAction.cpp" line="93"/>
<source>Blue</source>
<translation>Blau</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewSpotlightAction.cpp" line="112"/>
<source>Undo</source>
<translation>Rückgängig</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewSpotlightAction.cpp" line="114"/>
<source>Remove last drawn rectangle</source>
<translation>Zuletzt gezeichnetes Rechteck entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewSpotlightAction.cpp" line="120"/>
<source>Apply</source>
<translation>Übernehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewSpotlightAction.cpp" line="124"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>ViewTextAction</name>
<message>
<location filename="ViewTextAction.cpp" line="87"/>
<source>TYPE YOUR TEXT</source>
<translation>Geben Sie Ihren Text ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewTextAction.cpp" line="144"/>
<source>Text...</source>
<translation>Text...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewTextAction.cpp" line="150"/>
<source>Font</source>
<translation>Schriftart</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewTextAction.cpp" line="256"/>
<source>Apply</source>
<translation>Anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewTextAction.cpp" line="260"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewTextAction.cpp" line="319"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
</context> <context>
<name>ViewWatermarkAction</name>
<message>
<location filename="ViewWatermarkAction.cpp" line="95"/>
<source>Opacity</source>
<translation>Deckkraft</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewWatermarkAction.cpp" line="104"/>
<source>Apply</source>
<translation>Anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewWatermarkAction.cpp" line="108"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>WebCapture</name>
<message>
<location filename="WebCapture.h" line="66"/>
<source>Generating image...</source>
<translation>Bild wird erstellt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="WebCapture.h" line="66"/>
<source>Abort</source>
<translation>Stoppen</translation>
</message>
</context> <context>
<name>Write</name>
<message>
<location filename="DlgWriteTIFF.h" line="21"/>
<location filename="DlgWriteTIFF.h" line="24"/>
<location filename="DlgWritePDF.h" line="21"/>
<location filename="DlgWritePDF.h" line="24"/>
<location filename="DlgWritePDF.h" line="27"/>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<location filename="DlgWriteTIFF.h" line="21"/>
<location filename="DlgWriteTIFF.h" line="24"/>
<location filename="DlgWritePDF.h" line="21"/>
<location filename="DlgWritePDF.h" line="24"/>
<location filename="DlgWritePDF.h" line="27"/>
<source>Packbits</source>
<translation>Packbits</translation>
</message>
</context> <context>
<name>WriteSettingsWidget</name>
<message>
<location filename="WriteSettingsWidget.ui" line="23"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_WriteSettingsWidget.h" line="73"/>
<source>Keep EXIF</source>
<translation>EXIF-Daten beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="WriteSettingsWidget.ui" line="30"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_WriteSettingsWidget.h" line="74"/>
<source>Keep IPTC</source>
<translation>IPTC-Daten beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="WriteSettingsWidget.ui" line="37"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_WriteSettingsWidget.h" line="75"/>
<source>Keep XMP</source>
<translation>XMP-Daten beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="WriteSettingsWidget.ui" line="44"/>
<location filename="project/GeneratedFiles/ui_WriteSettingsWidget.h" line="76"/>
<source>Keep ICC profile</source>
<translation>ICC-Profil beibehalten</translation>
</message>
</context> <context>
<name>xnview</name>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="478"/>
<location filename="xnview.cpp" line="498"/>
<source>Creating backup, please wait...</source>
<oldsource>Creating backup, please wait... </oldsource>
<translation>Sicherung wird erstellt. Bitte warten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="470"/>
<location filename="xnview.cpp" line="476"/>
<location filename="xnview.cpp" line="483"/>
<source>Catalog</source>
<translation>Katalog</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="470"/>
<source>XnViewMP - Catalog has a more recent version number than the expected one</source>
<translation>XnView MP - Der Katalog hat eine neuere Versionsnummer als erwartet</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="476"/>
<source>XnViewMP will upgrade the catalog. It may take a while.
Do you want to keep the thumbnails?
(If you choose YES, the upgrade process will be slow)</source>
<translation>XnView MP wird den Katalog aktualisieren. Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
Wollen Sie die Miniaturbilder beibehalten?
(Falls Sie "Ja" wählen, kann die Aktualisierung sehr lange dauern)</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="480"/>
<source>Upgrading catalog, please wait...</source>
<oldsource>Upgrading catalog, please wait... </oldsource>
<translation>Katalog wird aktualisiert. Bitte warten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="483"/>
<source>XnViewMP - There is a problem to update catalog (Error: %1), please contact the developer.</source>
<translation>XnView MP - Fehler beim Aktualisieren des Katalogs (Error: %1). Bitte wenden Sie sich an den Programmautor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="942"/>
<source>Version</source>
<translation>Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="942"/>
<source>XnView MP is currently up to date.</source>
<translation>Sie arbeiten mit der aktuellsten Version von XnView MP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="3066"/>
<source>Rating/Tag/Color label can't be saved if catalog and metadata export are disabled!</source>
<translation>Bewertung/Kennzeichnung/Farbkennzeichnung können nicht gespeichert werden wenn Katalog oder Metadatenexport deaktiviert sind!</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1008"/>
<source>Your previous session contains many loaded images, this can cause a slowdown!</source>
<translation>Die zuletzt gespeicherte Sitzung enthält viele Bilder, dies kann den Programmstart verlangsamen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1592"/>
<source>Do you want to quit?</source>
<translation>Wollen Sie XnView beenden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1667"/>
<source>Saving many tabs may noticeably slow reopening XnView MP</source>
<translation>Ihre Sitzung hat viele geöffnete Bilder. Dies kann den nächsten Programmstart merklich verlangsamen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1673"/>
<source>Do not ask again</source>
<translation>Antwort merken und nicht mehr fragen</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1236"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1236"/>
<source>File not found!</source>
<translation>Datei nicht vorhanden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="xnview.cpp" line="1666"/>
<location filename="xnview.cpp" line="1692"/>
<source>Do you want to save this session?</source>
<translation>Wollen Sie diese Sitzung speichern?</translation>
</message>
</context> </TS>